| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | армейский парк исправных машин | army fit vehicle park (автобронетанковой техники) |
| mil., arm.veh. | армейский склад исправных машин | army fit vehicle park (автобронетанковой техники) |
| mil., arm.veh. | донесение о наличии исправных машин | serviceable report |
| Makarov. | его машина была по-прежнему в исправном состоянии | his car was still in an operative condition |
| Makarov. | исправная машина | runner |
| mil. | исправная машина | serviceable vehicle |
| mil., tech. | исправная машина | runner (на ходу) |
| gen. | исправная машина | sound machine |
| gen. | машина исправна | the car is in good repair |
| Makarov. | моя машина всё ещё оставалась в исправном состоянии | my car was still in an operative condition |
| logist. | отчёт о наличии исправных машин | serviceable report |
| logist. | парк исправных машин | fit vehicle park |
| logist. | приведение машин в исправное техническое состояние | making vehicles into runners |
| mil., arm.veh. | приведение машин в исправное техническое состояние для движения своим ходом | making vehicle into runners |
| logist. | приведение машины в исправное состояние | putting a vehicle into running condition |
| logist. | приводить машину в исправное состояние | put a vehicle into running condition |
| tech. | продолжительность работы машины в исправном состоянии | machine uptime |
| mil., arm.veh., BrE | рота обслуживания склада исправных машин класса А | fit A park company |
| logist. | содержание машины в исправном состоянии | maintaining a vehicle in a proper state |
| logist. | содержать машину в исправном состоянии | maintain a vehicle in a proper state |
| mil., tech. | содержать машины в исправном состоянии | keep machines on-the-go |
| Makarov. | стоимость содержания машины в исправном состоянии повышается | the cost of maintaining a car is rising |
| oil | типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии | Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions (Seregaboss) |
| Makarov. | эта машина находится в исправном состоянии | this machine is operational |
| gen. | эта машина не очень исправна | it's a bit cronk, this car |
