Russian | English |
абразивный или шлифовальный материал | abrasive |
абразивный материал | abrasive material |
абразивный материал | grinding material |
абразивный материал | abrasive abradant |
абразивный материал | grit |
абразивный материал | abradant |
абразивный материал для финишной обработки | finishing medium |
автоклавный материал | steam-cured material |
автоклавный материал | steam-and-pressure material |
автопогрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
активный материал | active material (электротехнический) |
активный материал для лазеров | lasing medium |
активный материал для лазеров | lasing material |
активный материал для лазеров | laser medium |
активный материал для лазеров | laser material |
активный материал для мазеров | masing medium |
активный материал для мазеров | masing material |
активный материал для мазеров | maser medium |
активный материал для мазеров | maser material |
Американское общество по испытанию материалов | originally known as American Society for Testing and Materials (MichaelBurov) |
Американское общество по испытанию материалов | international standards organization ASTM (MichaelBurov) |
Американское общество по испытанию материалов | ASTM International (MichaelBurov) |
амортизационный сыпучий материал | loose fill (типа стружки) |
амортизационный сыпучий материал типа стружки | loose fill |
антиокислитель для смазочных материалов | lubricant inhibitor |
антисегнетоэлектрический материал | antiferroelectric material |
антиферромагнитный материал | antiferromagnetic material |
аппликация на текстильном материале | applique to a cloth |
аппликация на текстильном материале | applique to cloth |
Ассоциация производителей магнитных материалов | Magnetic Material Producers Association |
блокировочный материал | interior packing |
борографитный композиционный материал | boron-graphite composite |
брикетирование псевдоожиженного материала | fluid-bed briquetting |
бюллетень по материалам радиоэлектронной техники | electronic material bulletin |
ведомость норм расхода материалов | list of quantity (Altv) |
взаимозаменяющие материалы | fungibles |
взрывоопасный материал | explosive material |
внешний угол, образованный неразрезанным листовым материалом | dog-ear |
водонепроницаемый материал | waterproofing material |
ворс иглопробивного материала | needled pile |
впрыскиваемая доза смазочного материала | lubricant shot |
вспомогательный материал | accessory material |
вспомогательный материал | auxiliary material (для уплотнения) |
вспомогательный порошок из инертного материала для фильтрования | inert filter aid (в ионитных фильтрах) |
вспомогательный фильтрующий материал | filter aid |
вспучивающий материал | bloating agent |
вспучивающий материал | bloater |
высоковольтный ввод с обкладками из различных материалов | composite bushing |
высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductor |
высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductor material |
высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductive material |
высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconducting material |
генетический материал | genetic material |
гипсовый вяжущий материал | alabaster binding material |
глубина материала | material depth |
графитсодержащий абляционный материал | graphite ablator |
датчик приближения к материалу | material proximity sensor (MichaelBurov) |
двухзонный материал | two-gap material |
дефицитный материал | scarce material |
диапазон толщины запечатываемых материалов | substrate range (Andy) |
динамический предел текучести материала | material's dynamic yield point (maksfandeev) |
дисперсионно-упрочнённый металлокерамический материал | dispersion-hardened compact |
длина материала насыпью | bulk material length |
добавка к формовочному материалу | mold addition |
дорожный вяжущий материал | road binder |
древеснополимерные композиционные материалы | wood-polymer composites |
дробление углеродсодержащих материалов | сarbon crushing (DRE) |
жаростойкий материал | heat-resisting material |
жаростойкий проводниковый материал | refractory conductor material |
жаростойкий проводниковый материал | heat-resisting conductor material |
жидкий изоляционный материал | fluid insulator |
жидкий смазочный материал | liquid lubricant |
журнал записи идентификации материалов | material identification log |
жёсткий материал | stiff material |
жёсткий материал | inflexible material |
загнутый угол листового материала | dog-ear |
загрузочный материал | feed |
запас делящихся материалов | fissionable-material inventory |
запас делящихся материалов | fissible material inventory |
запас материалов | inventory |
запас материалов на складе | stock |
заполнять зазор немагнитным материалом | fill a gap with a nonmagnetic material |
заполнять пустоты и трещины пластичным материалом | caulk |
застрявший материал | lodged material |
звукопоглощающий материал | deafenen |
звукопоглощающий материал | acoustic insulation material |
звукопоглощающий материал | acoustic absorber |
звукопоглощающий материал | acoustic absorbent |
звукопоглощающий материал | acoustical absorbent |
избыток материала | excess material |
изготовление копий с переплетённого материала | book copying |
изготовление слоистого материала | lamination |
измерение и учёт материала | material measurement and accounting |
износостойкий материал | wear-resistant substance |
изолятор из корундомуллитового материала | corundum-mullite insulator |
имитирующий материал | dummy material |
инженер по материалам и технологиям | materials and process engineer (bonly) |
инженер по огнеупорным материалам | refractories engineer |
инженер по снабжению сырыми материалами | raw materials engineer |
инженер по снабжению сырыми материалами | raw-materials engineer |
Институт испытания материалов | IMR (Mira_G) |
Институт испытания материалов | Institute of Materials Research (Mira_G) |
Институт испытания материалов | Institute for Materials Research (Mira_G) |
Институт по исследованию материалов | IMR (Institute for Materials Research или Institute of Materials Research Mira_G) |
Институт по проблемам обращения с ядерными материалами | Institute of Nuclear Materials Management |
инструкция по получению материалов | material receiving instruction |
инструкция по технике безопасности при работе с опасными материалами | materials safety data sheet |
инструмент и материалы | expendables |
инструментов и материалов для технического обслуживания | maintenance support package |
интегрированная обработка текстов и графических материалов | integrated text and graphics processing |
Информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам | Aerospace Materials Information Center |
информация о смазочных материалах | lubricant information |
испытательная машина для материалов | materials testing machine |
кальцинированный материал | calcine |
каталог материалов по обучению маркетингу | marketing training material catalog |
керамико-металлический материал | ceramal |
керамико-металлический материал | cermet |
код материала | material number |
код материала поверхности | surface material code |
коксующийся уносимый материал | charring ablative material |
количество материала, захватываемого за один приём | bite (напр., ковшом экскаватора) |
количество материала пропускаемого через систему | throughput (или установку) |
количество неучтённого ядерного материала на АЭС | material unaccounted for |
коллекторный слюдопрессованный бумажный армированный материал | reinforced mica-loaded commutator paper material |
комбинированная машина для производства слоистых бумажных материалов | combining and laminating machine |
комбинированный пакет из двух или более материалов | combination bag (или мешок) |
Комитет ИСО по эталонным материалам | REMCO ISO (ambassador) |
композит, армированный текстильным материалом | textile reinforced composite (bonly) |
композиционный изолирующий материал | composite insulation |
композиционный материал | composite |
композиционный материал | compo |
композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения | off-axis fiber composite |
композиционный материал армированный усами | whisker-reinforced composite |
композиционный материал армированный усами | whisker composite |
композиционный материал конструкционного назначения | structural composite |
композиционный материал на основе углеродного волокна и карбонизированной матрицы | carbon-carbon composite |
композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном | glass fiber reinforced epoxy resin |
композиционный материал, полученный электроосаждением | composite electroplated material |
композиционный материал с волокнистым наполнителем | fibrous composite |
композиционный материал с металлической матрицей | metal matrix composite |
композиционный материал с металлической матрицей | metal-matrix composite |
композиционный материал с однонаправленными волокнами | unidirectional composite |
композиционный материал с однонаправленными волокнами | aligned composite |
композиционный материал с перекрёстным расположением волокон | cross-ply composite |
композиционный материал с порошковым наполнителем | particulate composite |
композиционный материал с сотовым наполнителем | honeycomb composite |
композиционный материал с углеродной матрицей | carbon-matrix composite |
композиционный материал с углеродной матрицей | carbon matrix composite |
композиционный материал с чешуйчатым наполнителем | flake composite |
композиционный материал со смоляной матрицей | resin-matrix composite |
композиционный материал со смоляной матрицей | resin matrix composite |
композиционный материал со стеклянной матрицей | glass-matrix composite |
композиционный материал со стеклянной матрицей | glass matrix composite |
композиционный материал, содержащий волокно только одного типа | single-fiber composite |
композиционный материал типа сандвич | sandwich-type composite |
композиционный материал упрочнённый дисперсными оксидами | metal-oxide dispersion composite |
Конвенция по физической защите ядерных материалов | Convention on Physical Protection of Nuclear Material |
конструкторская спецификация на материал | engineering bill of material (продукт marinakr) |
контроль и учёт ядерных материалов | material control and accounting |
контроль качества материалов | material control |
контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
кремнийорганический абляционный материал | silicone ablator |
кровля из рулонных материалов | roll roofing |
крупный закладочный материал | coarse fill |
лаборатория радиоактивных материалов | radioactive material laboratory |
легирующий материал-заменитель | substitute alloy material |
линза крупнозернистого материала | coarse lens |
литой керамический материал | slip-cast material |
ловушка для смазочных материалов | grease trap |
ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (ядерного реактора) |
лёгкий материал | light material |
магнит из полимерных материалов | plastic magnet |
магнитнодиэлектрический материал | magnetodielectric material |
магнитно-жёсткий материал | retentive material |
магнитно-жёсткий материал | magnetically hard material |
магнитно-жёсткий материал | high-coercivity material |
магнитно-импульсная обработка материалов | pulse-magnetic processing of materials (inplus) |
магнитно-мягкий материал | soft-magnetic material |
магнитно-мягкий материал | non-retentive material |
магнитно-мягкий материал | magnetically soft material |
магнитно-мягкий материал | low-coercitivity material |
магнитно-твёрдый материал | magnetically hard material |
магнитно-твёрдый материал | retentive material |
магнитно-твёрдый материал | high-coercivity material |
магнитный материал | magnetic substance |
магнитный материал с высокой остаточной намагниченностью | highly remanent magnetic material |
магнитный металлокерамический материал | magnetic cermet |
материал с асимметричным расположением рисунка | asymmetrical fabric |
материал с большим коэффициентом расширения | high-expansion material |
материал с высоким содержанием синтетических волокон | high blends |
материал с высоким удельным сопротивлением | high-resistivity material |
материал с высокими технологическими показателями | high-performance material |
материал с высокими эксплуатационными показателями | high-performance material |
материал с гистерезисными свойствами | hysteretic material |
материал с дырочной электропроводностью | p-type material |
материал с избирательным поглощением | frequency-selective damping material |
материал с малым атомным числом | low Z material (dzimmu) |
материал с малым коэффициентом расширения | low-expansion material |
материал с малыми потерями | low-loss material |
материал с нейтронным потоком большой плотности | high-neutron-flux material |
материал с необычными свойствами | exotic material |
материал с непрямоугольной петлёй гистерезиса | nonsquare-loop material |
материал с неупорядоченной структурой | disordered material |
материал с низким удельным сопротивлением | low-resistivity material |
материал с отбеливанием красителя при обработке | dye bleach material |
материал с отрицательным электронным сродством | negative electron affinity material |
материал с плёночным покрытием | coated fabric |
материал с постоянной шириной запрещённой зоны | constant bandgap material |
материал с потерями | lossy material |
материал с примесной электропроводностью | extrinsic material |
материал с прямоугольной петлёй гистерезиса | square-loop material (магнитный) |
материал с прямыми переходами | direct bandgap material |
материал с симметричным расположением рисунка | symmetrical fabric |
материал с собственной проводимостью | intrinsic material |
материал с собственной электропроводностью | intrinsic material |
материал с термоклеевым покрытием | heat-seal fabric (для изготовления раскладки лекал) |
материал с узкой запрещённой зоной | narrow-bandgap material |
материал с узкой запрещённой зоной | low-gap material |
материал с узкой запрещённой зоной | low-bandgap material |
материал с улучшенными свойствами | advanced material |
материал с фотопроводимостью | photoconductor |
материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением | background-limited infrared photoconductor |
материал с ЦМД | magnetic bubble medium |
материал с ЦМД | bubble medium |
материал с ЦМД | bubble material |
материал с широкой запрещённой зоной | wide-bandgap material |
материал с широкой запрещённой зоной | wide-gap material |
материал с широкой запрещённой зоной | large-gap material |
материал с электронной электропроводностью | n-type material |
материаловедческие испытания используемых в термоядерном реакторе материалов | fusion materials irradiation test |
материалы с подозрением на несоответствующее качество | suspect material (dmipec) |
междустрочный пробельный материал | leads |
микропористый смазочный материал | microporous lubricant |
минеральный вяжущий материал | mineral binding material |
минеральный смазочный материал | conventional-type lubricant |
многослойный гофрированный материал | multicorrugating material |
многослойный материал | multilayer material |
многослойный материал | honeycomb structure |
многослойный материал | multilayer laminate |
многослойный проводниковый материал | multilayer conductor material |
моно-материал | mono material (LyuFi) |
монокристаллический материал | monocrystalline material |
морозостойкий материал | frostproof material |
морозостойкий материал | frost-resistant material |
мост из подручных материалов | improvized bridge |
мыло для пластичных смазочных материалов | sponge |
нагнетатель смазочного материала | lubricant injector (SwanSong) |
накладная на материалы | bill of materials |
наматываемый материал | winding |
наплавочный материал | filler |
наружный пылезащитный материал с полиэтиленовым покрытием | PE coated outer DW material (Nick Golensky) |
некорродирующий материал | noncorroding material |
несоответствие инвентарного запаса материалов | inventory difference |
несоответствие материалов | material Inconsistency (Post Scriptum) |
несортированный каменный материал | random rubble |
несортированный материал | random material |
нестареющие материалы | nonaging materials |
номер разрешения на возврат материалов | Returned Material Authorization RMA number (Alex Lilo) |
норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
норма расхода материалов | norm for consumption of material |
нормы и правила по управлению старением материалов | aging management guidelines |
обжигаемый материал | calcinable material |
обжиговый материал | fired material |
обогащённые радиоактивные материалы | TENORM (Yuriy Melnikov) |
обожжённый материал | calcine |
обожжённый материал | fired material |
оборотные материалы | reverts |
обработка в системе с сухим слоем материала | dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента) |
обработка конструкционных материалов | construction materials processing (Virgo9) |
в целом любая обработка путём удаления материала механическим способом | stock removal (Vadim Rouminsky) |
Обработка сыпучих материалов | Bulk Material Handling (mairev) |
образец материала | material sample (Andrey Truhachev) |
образец материала для градуировки | calibration block (аппаратуры) |
обусловленный качествами материала | material-specific (Andrey Truhachev) |
обшивка из композиционного материала | composite shell |
общая площадь фильтрующего материала | filter effective area (в элементе фильтра) |
общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
Общество по изучению свойств материалов | Material Research Society (USA MichaelBurov) |
Общество по испытанию материалов США | American Society for Testing Materials |
объём налипшего материала | negative-wear volume |
объём налипшего материала | negative wear volume |
объём насыпного материала | bulk volume |
объём удалённого материала | positive-wear volume |
объём удалённого материала | positive wear volume |
обёртка из рукавного материала | sleeve wrap |
огнеопасный материал | inflammable material |
однофазовый материал | single-phase material |
оклеечный материал | backlining |
окомкованный материал | lump material |
окускованный материал | agglomerate |
определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
определение термостойкости пластичных смазочных материалов в кварцевой трубке | Timken test |
отвал материала | material pile |
отверждающийся композиционный материал | thermosetting composite |
отдел по транспортировке ядерных материалов | radioactive materials transport division |
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open-area ratio |
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open area ratio |
отснятый материал | video tape footage (на видеоленте) |
отснятый материал | videotape footage (на видеоленте) |
отснятый материал | film footage (на киноплёнке) |
отсыпка материала | feather bedding (из ковша фронтального погрузчика shrimpy) |
перевалка материала | blading |
пестрокрашенный материал | random dyeing textile |
печатание на рулонном материале с перемоткой в рулон | roll preprint (для повторного введения в печатную машину) |
планер из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном | advanced carbon-carbon airframe |
платформа подачи материалов | material access platform |
поверхностная обработка битумными материалами | bituminous carpeting |
поверхностная обработка битумными материалами | bituminous treatment (дороги) |
поверхность материала | material surface |
поверхность, покрытая жидким смазывающим материалом | boundary-lubricated surface |
поглощение конструкционными материалами | structural absorption |
подбивочный материал | padding |
подсобный материал | incidental material |
подшихтовочный материал | feed-adjusting material |
подшихтовочный материал | charge-adjusting material |
покровный материал | liner material (Мирослав9999) |
покровный материал | coating |
покровный переплетный материал | covering material |
покровный переплётный материал | covering material |
поликристаллический материал | polycrystalline material |
полировальный материал | polisher |
полировальный материал | polishing compound |
полировальный материал | polish |
полутвёрдые битумные материалы | semisolid bituminous materials |
полюс из ферромагнитного материала | ferromagnetic pole |
пористый материал | foam material |
пористый материал | sponge |
пористый материал | expanded material |
пористый материал с заполнителем | cored cellular material |
пористый металлокерамический материал | porous cermet |
пористый полимерный материал | poromer |
пористый полимерный материал | poromeric material |
Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовление материалов и изделий для судов | Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products (РМРС Himera) |
предварительно деформированный материал | prestrained material |
прибор для определения прочности формовочных материалов | sand-strength testing apparatus |
приёмка материалов | material acceptance (Jenny1801) |
пробельный и обкладочный материал | furniture (печатной формы) |
продвижение материала | feeding movement |
продвижение материала | feed motion |
прозрачный герметизирующий материал | transparent packing |
прозрачный упаковочный материал | transparent packing |
прокатный материал | rolled stock |
промасленный материал | greasy material |
промышленный смазочный материал | industrial lubricant |
проникание материала | material penetration |
просеянный материал | strained material |
протяжка пруткового материала | bar drawing |
процедура обращения с материалами | material handling procedure |
прямозонный материал | direct bandgap material |
псевдопластичный материал | pseudoplastic material |
радиационная стойкость материала | radiation resistance of a material |
распыляемый материал | spray material |
распыляемый материал | spray |
реестр материалов | list of materials |
резинокордный материал | rubber-cord material |
резинотканевой листовой материал | fabric-backed sheeting |
резистивный материал | lossy material |
резистивный материал | resistive material |
резистивный материал | resistance material |
рентгеновский анализ структуры материалов | elemental X-ray analysis of materials |
рулонный кровельный материал | roofing felt |
рулонный кровельный материал | roll roofing material |
рулонный кровельный материал | roll roofing |
рулонный кровельный материал | rag felt |
рулонный кровельный материал | rolled-strip roofing |
рулонный кровельный материал | saturated roofing felt |
рулонный кровельный материал | saturated felt |
рулонный кровельный материал | composition roofing |
рулонный кровельный материал из джутового полотна, пропитанного битумом | reinforced bitumen felt |
рулонный кровельный материал с посыпкой | coated roofing felt |
рулонный материал | webbing |
рулонный материал | roll material |
рулонный материал | coiled material |
русловой материал | bed material |
ручка с кисточкой из полимерного материала | brush pen (для написания иероглифов) |
самовосстанавливающийся материал | self-healing material (igisheva) |
сборник директивных материалов | guidelines book (translator911) |
сборник руководящих материалов по организации обслуживания | service management control system |
сварочные материалы | welding materials (koreyanka) |
сварочный материал | welding material (Baykus) |
светочувствительный материал | sensitive material |
светочувствительный материал | light-sensitive material |
светящийся материал | luminescent material |
свободнотекучий материал | free-flowing material |
силиконовый прокладочный материал | silicon gasket material |
система анализа материалов компании Дженерал Атомикс | General Atomics material assay system |
система длительной выдержки материалов в открытом космосе | Long-Duration Exposure Facility |
система загрузки шихтовых материалов | charging facilities |
система инвентаризации ядерных материалов | nuclear materials inventory system |
система компьютерного контроля ядерных материалов | facility-integrated computer system |
система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора | reactor core inventory control system |
система медьсодержащих материалов | copper materials system |
система планирования потребности в материалах | material requirements planning (компьютеризированная система, используемая для определения количества материалов и сроков, когда они будут нужны в производстве Метран) |
система технологических операций с материалами | materials processing system |
система транспортировки и загрузки материалов | computer-controlled materials handling system |
система транспортировки и загрузки материалов | materials handling system |
система управления и охраны ядерных материалов на АЭС | nuclear materials management and safeguards system |
системные испытания новых материалов | new materials system test |
скелетный материал | gravel aggregate (дорожного покрытия) |
склад легирующих материалов | alloy storage area |
склад материалов для бурового раствора | mud house |
склад сырьевого материала | raw material storage |
слежавшийся материал | packed material |
служба инспектирования материалов | material inspection service |
смолистый материал | resinous product |
сооружение из подручных материалов | artificial expedient |
состав материала | material composition |
специальный стратегический ядерный материал | strategic special nuclear material |
специальный ядерный материал незначительной стратегической значимости | low strategic significance special nuclear material |
специальный ядерный материал умеренной стратегической значимости | special nuclear material of moderate strategic significance (MSNM) |
спечённый бронзографитовый подшипниковый материал | sintered bearing bronze |
спечённый материал | sintered material |
срок требуемой поставки материалов | date material required |
стабилизированный смолодоломитовый материал | tar-stabilized dolomite material |
строчной пробельный материал | quads and spaces |
сушилка с неподвижным слоем материала | fixed bed dryer (обычно для сыпучих материалов inspirado) |
схема движения материала | materials flowsheet |
сход столба материалов | descent of burden (в доменной печи) |
съёмка материалов видеожурналистики | ENG shooting |
съёмка материалов видеожурналистики | ENG shoot |
сырые материалы | raw stock |
тара из многослойного материала | multilayer container |
текстурный материал | textured material |
тонкоизмельчённый материал | meal |
травление металлических материалов | metal etch (OlgaGast) |
трассирующий материал | flaw-detecting material (в дефектоскопии) |
требования к материалам по результатам проведения испытаний | test response (Peter Cantrop) |
тяжёлый материал | tough material |
удельное объёмное сопротивление изоляционного материала | insulativity |
удельный вес сыпучего материала | bulk specific gravity |
узкозонный материал | low-gap material |
узкозонный материал | narrow-bandgap material |
узкозонный материал | low-bandgap material |
улучшенный защитный материал шпильки | improved stud protector material |
улучшенный композиционный материал | advanced composite material |
улучшенный материал | improved material |
улучшенный материал | advanced material |
уносимый материал | ablator |
уносимый материал | ablative material |
упаковка и транспортировка радиоактивных материалов | packaging and transportation of radioactive material |
уплотнительный материал | sealant |
уплотнительный материал | leakproofing material |
уплотнительный материал графойл | graphoil packing (MichaelBurov) |
уплотнительный материал графойл | grafoil packing (MichaelBurov) |
уплотнительный материал графойл | graphoil gasket material (MichaelBurov) |
уплотнительный материал графойл | grafoil gasket material (MichaelBurov) |
упругий материал | resilient material |
упруго деформируемый материал | elastically deformable material (Gaist) |
упруго-пластический материал | elastoplastic material |
упруго-пластичный материал | elastically yielding material (Gaist) |
устойчивый к откалыванию материал | chip-resistant material (Acruxia) |
утепляющий материал | warmth (MichaelBurov) |
утепляющий материал | heat insulating material (MichaelBurov) |
утепляющий материал | heat keeping material (MichaelBurov) |
утепляющий материал | warmth-keeping material (MichaelBurov) |
утепляющий материал | warmth keeping material (MichaelBurov) |
утепляющий материал | warmth keeper (MichaelBurov) |
утепляющий материал | winterizing material (MichaelBurov) |
утепляющий материал | heat insulator (MichaelBurov) |
утепляющий материал | heat insulation (MichaelBurov) |
утепляющий материал | thermal insulation (MichaelBurov) |
утепляющий материал | underlining (MichaelBurov) |
фазовый материал | phase material |
Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов | BAM (ФРГ Талекс) |
фильмовые материалы | film shots |
фильмовый материал | film product |
формула количества стратегических специальных ядерных материалов | formula quantity of strategic special nuclear material |
фотографический материал | photographic material |
фотографический материал | photographic element |
фторуглеродные смазочные материалы | fluorolubes |
фунгицидный упаковочный материал | fungicidal packaging material |
характерный для данного материала | material-specific (Andrey Truhachev) |
хрупкость материала | material weakness (Post Scriptum) |
целлюлозный волокнистый материал | pulp (techn.) |
целлюлозный волокнистый материал | cellulose (chem.) |
целлюлозный волокнистый материал | cellulosic fibrous material (Gaist) |
цельнокаучуковый материал | integrated rubber material (Gaist) |
чёрный волокнистый материал | black fiber material |
шлифовальный материал | polish |
шлифовальный материал | polisher |
шлифовальный материал | grinding material |
штамп для гофрировки листового материала | embossing die |
штукатурный отделочный материал | fine stuff |
шумопоглощающий материал | noise-absorbing material |
ЭВМ с автоматическим вводом печатного материала | scanning machine |
Эксплуатационный материал | Operating material (MaRRi-01) |
экструдер с протягиванием потока материала | drag-flow extruder |
электродный материал | electrode material |
электродный проводниковый материал | electrode material |
электроизоляционный материал | dielectric |
электроизоляционный материал | insulating material |
электроизоляционный материал | electric insulating material |
электромагнитный сепаратор тяжёлых элементов и радиоактивных материалов | Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator |
электрооптический материал | electrooptic material |
электропроводный материал | conductive material |
электрострикционный материал | electrostrictive material |
электрохромный материал | electrochromic material |
эрозия хрупких материалов | brittle erosion |
эффективность композиционного материала | composite efficiency (отношение реальной прочности к теоретической) |
ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения | high flux irradiation reactor |