DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing материализовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
EBRDлегко материализуемые поступленияrealisable revenues
econ.легко материализуемые поступленияrealizable revenue
econ.материализовавшаяся прибыльrealized profit
econ.материализовавшиеся доходыrealized gain
econ.материализовавшиеся доходыrealized earnings
econ.материализовавшиеся поступленияrealized revenues
econ.материализовавшиеся поступленияrealized revenue (полученные средства за проданные товары и услуги, за аренду имущества и т.п.)
EBRDматериализовавшиеся поступленияrealised revenues
econ.материализовавшиеся поступленияrealized earnings
econ.материализовавшиеся прибыли и убыткиrealized gains and losses
Makarov.материализовать вопросmaterialize an issue
Makarov.материализовать мечтуmaterialize the dream
Makarov.материализовать проблемуmaterialize an issue
gen.материализоваться из ниоткудаmaterialize out of nowhere ("I am not suggesting that Bigfoot is a passenger, for example, in a spacecraft from another planet," he continued. "Because, as strange as it sounds... we're dealing with something that has a physical and a non-physical component to it. For lack of a better term right now, I'll call it interdimensional." This assertion is backed up by reports that include Bigfoot creatures simply appearing in a roadway. Not moving into the road, but literally materializing out of nowhere. (coasttocoastam.com) • Ещё секунду назад его здесь не было, и казалось, что он просто материализовался из ниоткуда. • Огромный кот материализовался из ниоткуда, появившись около дерева. (из рус. источников) ART Vancouver)
progr.материализуемый типreifiable type (Andreyi)
gen.то, что материализуетсяhypostatization