| Russian | English |
| вода не смешивается с маслом | water repels oil |
| граница раздела нефти или масла и воды | oil-water boundary |
| изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane |
| истинная причина того, почему масло и вода не смешиваются | the Real Reason Why Oil and Water don't Mix |
| масло для производства консервов с пониженным содержанием воды | canned butter concentrate |
| масло и вода не смешиваются | oil and water do not combine |
| масло и вода не смешиваются | oil and water do not blend |
| масло и вода не соединяются | oil and water will not unite |
| масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится | the oil and water will separate out if the mixture is left standing |
| масло и вода разделятся на отдельные слои, если смесь не-много отстоится | the oil and water will separate out if the mixture is left standing |
| масло не растворяется в воде | oil will not mix with water |
| масло не растворяется в воде | oil and water will not mix |
| масло не смешивается с водой | oil will not mix with water |
| масло не смешивается с водой | oil and water will not mix |
| очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрации | cleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process |
| поверхность раздела "масло-вода" | oil-water interface |
| разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| резервуар для удаления жиров и масел, плавающих на поверхности сточных вод | skimming tank |
| сброс воды, загрязнённый нефтью или маслом | oily discharge |
| сепаратор для разделения пара, масла и воды | vapor-oil-water separator |
| собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды | skimming spilt oil |
| собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды | skimming |
| что тяжелее, вода или масло? | whether is heavier, water or oil? |
| эмульсии типа вода в масле | W-O emulsions |
| эмульсии типа вода в масле | water-in-oil emulsions |
| эмульсии типа масло в воде | O-W emulsions |
| эмульсии типа масло в воде | oil-in- water emulsions |
