| Russian | English |
| аппаратура наведения на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| аппаратура наведения ракеты на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| включение двигателя на маршевом участке | mid-course burn |
| включение ракетного двигателя на маршевом участке | mid-course burn |
| ВКС с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта | hypersonic cruise TAV |
| возвращение разгонщика к месту старта на маршевом режиме | airborne cruise flyback |
| возвращение на режиме установившегося маршевого полёта | sustained cruise flight return (с использованием аэродинамической подъёмной силы) |
| воспламенитель маршевого заряда | sustainer igniter |
| время работы маршевого двигателя | sustainer duration |
| время работы маршевого двигателя | main-stage duration |
| встроенный маршевый двигатель | built-in sustainer |
| выгорание топлива маршевого ракетного двигателя | sustainer burnout |
| ГК включение маршевого двигателя | main command |
| двигатель маршевой коррекции | midcourse correction engine |
| длина маршевой ступени ракеты | basic missile length |
| заряд, обеспечивающий маршевый полёт | sustaining grain |
| зона действии средств ВТИ на маршевом участке | midrange coverage |
| имитатор системы наведения для маршевого участка траектории | midcourse guidance simulator |
| камера маршевого двигателя | sustainer chamber |
| камера сгорания маршевой ступени | main chamber |
| концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| корпус камеры сгорания маршевого двигателя | sustainer charge body tube |
| коррекция траектории на маршевом участке | mid-course trajectory correction |
| коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории | midcourse velocity correction |
| кратковременно работающий маршевый двигатель | short-duration sustainer |
| крейсерский режим маршевого полёта при работе ВРД | airbreather cruise mode |
| летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта | hypersonic cruise aircraft |
| лобовое сопротивление в маршевом полёте | cruising drag |
| лобовое сопротивление в маршевом полёте | cruise drag |
| лётные характеристики в маршевом полёте | cruising performance |
| манёвр на маршевом участке полёта | midcourse maneuver |
| маршевая ДУ | cruise propulsion unit |
| маршевая ДУ | cruise powerplant |
| маршевая камера | cruising cylinder |
| маршевая камера | cruising chamber |
| маршевая камера ракетного двигателя | cruising thrust chamber |
| маршевая конфигурация | cruising configuration |
| маршевая конфигурация | cruise configuration |
| маршевая силовая установка | primarily propulsion |
| маршевая скорость | cruising velocity |
| маршевая скорость | cruise velocity |
| маршевая скорость | cruise speed |
| маршевая скорость | path velocity |
| маршевая ступень | main stage |
| маршевая ступень | cruise component |
| маршевая ступень | core vehicle |
| маршевая ступень | basic shell |
| маршевая ступень космического аппарата для полёта к Марсу | Mars cruise module |
| маршевая ступень ракеты | main missile |
| маршевая ступень ракеты | sustainer |
| маршевая ступень ракеты | CO |
| маршевая ступень ракеты | main rocket |
| маршевая ступень ракеты | basic missile |
| маршевая ступень с ПВРД | ramjet sustainer |
| маршевая ступень с РДТТ | liquid core vehicle |
| маршевые ВРД, работающие на участке возвращения разгонщика | cruise back airbreathing engines |
| маршевые ВРД, работающие на участке возвращения стартовой ступени | cruise back airbreathing engines |
| маршевый двигатель | cruising engine |
| маршевый двигатель | main engine |
| маршевый двигатель | main rocket engine |
| маршевый двигатель | cruise propulsion |
| маршевый двигатель | cruise propulsion unit |
| маршевый двигатель | sustainer chamber |
| маршевый двигатель | sustainer propulsion |
| маршевый двигатель | kick engine |
| маршевый двигатель | sustaining engine |
| маршевый двигатель | sustainer rocket engine |
| маршевый двигатель | sustainer rocket engine |
| маршевый двигатель | sustainer engine |
| маршевый двигатель | cruise engine |
| маршевый двигатель, работающий на среднем участке | midcourse motor |
| маршевый двигатель с внутренним расположением | internal sustainer |
| маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом | bifuel sustainer |
| маршевый ЖРД | liquid-propellant sustainer |
| маршевый ЖРД | liquid sustainer |
| маршевый ЖРД | liquid sustainer engine |
| маршевый ЖРД | liquid sustainer motor |
| маршевый ЖРД | liquid fuel sustainer |
| маршевый ПВРД | ramjet sustainer |
| маршевый полет | cruise |
| маршевый полет без ускорений | unaccelerated powered cruise |
| маршевый полет в атмосфере | aerocruise |
| маршевый полет разгонщика до пуска | prelaunch cruise (МВКА) |
| маршевый полет на больших углах атаки | high angle-of-attack cruise |
| маршевый полет на больших углах атаки | high alpha cruise |
| маршевый полет на небольших углах атаки | low angle-of-attack cruise |
| маршевый полет на небольших углах атаки | low alpha cruise |
| маршевый полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| маршевый полет разгонщика после пуска | after-launch cruise (МВКА) |
| маршевый полет с большим аэродинамическим качеством | high L/D cruise |
| маршевый полет с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D cruise |
| маршевый полет с переменной скоростью | accelerated powered cruise |
| маршевый полет с переменными ускорениями | accelerated powered cruise |
| маршевый полет с постоянной скоростью | unaccelerated powered cruise |
| маршевый полет с постоянной скоростью | constant speed powered cruise |
| маршевый полет с работающим ВРД | airbreathing powered cruise |
| маршевый полет с турборакетнопрямоточным двигателем | airturboramjet cruise |
| маршевый полёт | cruise propulsion |
| маршевый полёт | cruising |
| маршевый полёт | midcourse flight |
| маршевый полёт | sustainer propulsion |
| маршевый полёт | sustained flight |
| маршевый полёт | cruise |
| маршевый ракетный двигатель | main engine |
| маршевый ракетный двигатель | primary rocket engine |
| маршевый ракетный двигатель | sustainer rocket engine |
| маршевый ракетный двигатель | sustainer unit |
| маршевый ракетный двигатель | sustainer rocket |
| маршевый ракетный двигатель | sustainer engine |
| маршевый ракетный двигатель | main rocket engine |
| маршевый ракетный двигатель | cruising rocket engine |
| маршевый ракетный двигатель с внутренним расположением | internal sustainer rocket |
| маршевый РДТТ | solid sustainer |
| маршевый РДТТ | solid-propellant sustainer |
| маршевый РДТТ | solid-fueled sustainer |
| маршевый РДТТ | solid sustainer engine |
| маршевый реактивный двигатель | propulsive jet |
| маршевый реактивный двигатель | main propulsive jet |
| маршевый режим | sustained flight |
| маршевый режим | cruise |
| маршевый турбопрямоточный двигатель | cruise turboramjet |
| маршевый участок | cruising portion |
| маршевый участок | midcourse trajectory (траектории) |
| маршевый участок | midcourse (траектории) |
| маршевый участок | mid-course |
| маршевый участок траектории | midcourse |
| маршевый участок траектории | midcourse phase |
| метод наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance technique |
| мощность в маршевом полёте | cruising power |
| наведение на конечном участке маршевого полёта | preterminal guidance |
| наведение на маршевом участке | midcourse guidance |
| наведение на маршевом участке | midcourse-phase guidance |
| наведение на маршевом участке | incourse guidance |
| наведение на маршевом участке траектории | midcourse navigation |
| наведение на маршевом участке траектории | delivery guidance |
| навесные РДТТ, расположенные вокруг маршевой ступени | strap-on solids |
| навигационная система для маршевого полёта | cruise-type navigation system |
| обнаружение на маршевом участке траектории | midcourse detection |
| ориентация на маршевом участке полёта | cruise orientation |
| отсечка маршевого двигателя после предварительного снижения тяги | vernier cutoff |
| отсечный клапан маршевого двигателя | sustainer cutoff valve |
| период маршевого полёта | cruising period |
| период работы маршевого двигателя | sustained-propulsion period |
| период работы маршевого двигателя | sustained period |
| полезная нагрузка на маршевом участке космической траектории | intransit space payload |
| полезная нагрузка на маршевом участке траектории | intransit payload |
| полет на маршевом участке траектории | midcourse flight |
| прекращение работы маршевого двигателя | sustainer burnout |
| продолжительность маршевого полёта | cruise duration |
| работа маршевого двигателя | sustain burn |
| работа маршевого двигателя | in-flight firing |
| работа ракетного двигателя на маршевом участке | mid-course burn |
| разворот на маршевом режиме полёта | cruising turn |
| разворот на маршевом режиме полёта | cruise turn |
| разворот на маршевом участке полёта | cruising turn |
| разворот на маршевом участке полёта | cruise turn |
| разгонно-маршевый ПВРД | accelerator-cruise ramjet |
| ракета без маршевого двигателя | unpowered dart |
| ракета без маршевого двигателя | dart missile |
| ракета, летящая по инерции без маршевого двигателя | unpowered dart |
| ракета с маршевым ВРД | cruise-type missile |
| ракета с маршевым ВРД | cruising missile |
| ракета с маршевым ВРД | cruise missile |
| ракета с маршевым участком полёта | cruiser |
| ракетное топливо для маршевого полёта | cruise propellant |
| ракетный двигатель маршевой ступени | sustainer |
| режим маршевого полёта | aerocruise mode (в атмосфере) |
| режим маршевого полёта | cruise mode |
| селекция на маршевом участке траектории | midcourse discrimination |
| селекция целей на маршевом участке траектории | midcourse discrimination |
| силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| скорость маршевого полёта | cruising velocity |
| слежение за полётом на маршевом участке траектории | mid-course tracking |
| совершать маршевый полет | cruise |
| совершать маршевый полёт | cruise |
| спутник наведения ракет на маршевом участке траектории | missile midcourse guidance satellite |
| стартовый ускоритель, используемый в качестве маршевого двигателя | sustainer jato |
| торможение с помощью маршевых ЖРД | sustainer rockets deceleration |
| траектория маршевого полёта | cruise path |
| траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования | boost-cruise-glide trajectory |
| тренажёр системы наведения для маршевого участка траектории | midcourse guidance simulator |
| тяга в маршевом полёте | cruising power |
| тяга маршевого двигателя | sustaining power |
| тяга маршевого двигателя | sustainer thrust |
| тяга маршевого двигателя | cruise thrust |
| управление маршевой ступенью ракеты | core-vehicle guidance |
| управление на маршевом участке траектории | midcourse control |
| участок маршевого полёта | cruising phase |
| участок маршевого полёта | midcourse phase |
| участок маршевого полёта | cruise phase |
| фаза маршевого полёта | sustainer phase |
| фаза маршевого полёта | cruising phase |
| число м на участке маршевого полёта | sustained mach number |
| экспериментальная ракета для испытания маршевого ракетного двигателя | sustainer rocket motor test vehicle |
| эллиптическая траектория маршевого участка | elliptic midcourse trajectory |
| этап маршевого полёта | cruising phase |
| этап маршевого полёта | cruise phase |
