| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая телефонная станция маркёрной системы | marker-control automatic telephone exchange |
| telecom. | адаптер кольцевой сети передачи данных с маркёрным доступом | token-ring adapter |
| comp., net. | активная кольцевая сеть с маркёрным доступом | ATRN |
| comp. | активная кольцевая сеть с маркёрным доступом | active token ring network |
| comp., net. | активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | ATRN |
| comp., net. | активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | active Token Ring network |
| genet. | амплифицируемый селектируемый маркёрный ген | amplifiable selectable marker gene (VladStrannik) |
| navig. | антенна маркерного приёмника | marker beacon antenna |
| avia. | антенна маркёрного маяка | marker beacon antenna |
| avia. | антенна маркёрного приёмника | marker antenna |
| avia. | антенна маркёрного радиомаяка | marker beacon antenna |
| avia. | антенна маркёрного радиомаяка | marker antenna |
| data.prot. | Ассоциация производителей продуктов для локальных сетей с маркёрным доступом | Open Token Foundation |
| tech. | АТС маркёрной системы | marker-control automatic telephone exchange |
| Makarov. | АТС маркёрной системы | marker-control exchange |
| tech. | аэронавигационный маркёрный радиомаяк | air marker |
| el. | ближний маркерный радиомаяк | inner marker beacon (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| el. | ближний маркерный радиомаяк | boundary marker (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| avia. | ближний маркёрный радио маяк | inner marker beacon |
| tech. | ближний маркёрный радиомаяк | inner marker beacon |
| tech. | ближний маркёрный радиомаяк | inner marker |
| el. | ближний маркёрный радиомаяк | boundary marker |
| tech. | ближний маркёрный радиомаяк | boundary marker beacon |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| navig. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker (в посадочной системе с двумя маркерами) |
| mil., avia. | ближний приводной маркерный радиомаяк | locator inner marker |
| media. | в кольцевой сети с маркерным доступом фирмы IBM — программа, запускаемая на рабочей станции, которая предоставляет пользователю информацию о характеристиках кольца | ring diagnostic |
| el. | вариант кольцевой локальной вычислительной сети с маркерным доступом корпорации IBM | Token Ring network |
| el. | вариант кольцевой локальной вычислительной сети с маркерным доступом корпорации IBM | Token Ring |
| avia. | веерный маркёрный маяк | fan marker beacon |
| tech. | веерный маркёрный радиомаяк | fan marker beacon |
| tech. | веерный маркёрный радиомаяк | fan marker (антенны) |
| tech. | визуальный маркёрный радиомаяк | visibility range marker |
| mil., avia. | внешний маркерный маяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | внешний маркерный маяк | outer marker |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer marker |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| airports | внешний маркерный радиомаяк | outer marker radio beacon |
| mil., avia. | внешний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| avia. | внешний маркёрный радио маяк | outer marker beacon |
| tech. | внешний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| avia. | внешний маркёрный радиомаяк | outer marker |
| airports | внутренний маркерный радиомаяк | inner marker radio beacon |
| avia. | внутренний маркерный радиомаяк | inner marker (Category II ILS approach systems may include a third marker beacon called the inner marker (IM), although these are becoming less common.  goldmethod.com Anchovies) |
| avia. | внутренний маркёрный радио маяк | inner marker beacon |
| media. | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| tech. | входной маркёрный маяк | approach marker beacon |
| media. | выделенная кольцевая сеть с маркёрным доступом | dedicated token ring |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-passing network |
| Makarov. | вычислительная сеть с маркёрным доступом | token-bus network |
| TV | генератор маркерных импульсов | cursor generator |
| TV | генератор маркёрных импульсов | cursor generator (ssn) |
| automat. | генератор маркёрных отметок частоты | frequency-marker oscillator (ssn) |
| mil., avia. | дальний маркерный маяк | outer marker beacon |
| mil., avia. | дальний маркерный маяк | outer marker |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| el. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker |
| el. | дальний маркерный радиомаяк | outer marker beacon (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| mil., avia. | дальний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| avia. | дальний маркёрный радио маяк | outer marker beacon |
| telecom. | дальний маркёрный радиомаяк | outer-marker beacon |
| tech. | дальний маркёрный радиомаяк | outer marker beacon |
| el. | дальний маркёрный радиомаяк | outer marker |
| mil. | дальний маркёрный радиомаяк | OMB (Outer Marker Beacon WiseSnake) |
| mil. | дальний приводной маркерный радиомаяк | locator outer marker |
| avia. | дальний приводной маркерный радиомаяк | outer marker/non-directional beacon (zhvir) |
| biotechn. | доминантная маркёрная селекция | dominant marker selection |
| pharm. | живая маркёрная вакцина | live marker vaccine (тут почему-то при введении идёт автоматическая замена е на ё ochernen) |
| mil., avia. | заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| mil., avia. | зональный маркерный маяк | zone marker |
| el. | зональный маркерный радиомаяк | Z-marker |
| el. | зональный маркерный радиомаяк | Z maker beacon |
| el. | зональный маркерный радиомаяк | cone marker beacon |
| mil., avia. | зональный маркерный радиомаяк | zone marker |
| tech. | зональный маркёрный радиомаяк | Z marker beacon |
| astronaut. | зонный маркёрный маяк | z-marker beacon |
| astronaut. | зонный маркёрный маяк | cone marker beacon |
| progr. | интеллектуальное устройство маркёрного доступа | intelligent token (ssn) |
| IT | интервально-маркёрный протокол | timed-token protocol |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| IT | искажение маркёрного импульса за счёт задержки заднего фронта | marking-end distortion |
| IT | искажение расстояния между маркёрными импульсами за счёт задержки переднего фронта второго импульса | spacing-end distortion |
| telecom. | кадр кольцевой сети с маркёрным доступом | token ring frame (ssn) |
| O&G, tengiz. | коаксиальный кабель маркёрного доступа | token bus coaxial cable (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | кольцевая компьютерная сеть с маркёрным доступом | token ring |
| comp. | кольцевая локальная сеть с маркёрным доступом | token passing ring |
| el. | кольцевая локальная вычислительная сеть с маркерным доступом | token ring network |
| el. | кольцевая локальная вычислительная сеть с маркерным доступом | token ring |
| IT | кольцевая сеть с маркёрным доступом | token-ring network (вычислительная) |
| tech. | кольцевая сеть с маркёрным доступом | token ring |
| media. | кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5 | token-ring network |
| el. | контроллер маркерной шины | token bus controller |
| tech. | конусный маркёрный маяк | Z-marker beacon |
| tech. | лампа сигнализации пролёта маркёрного маяка | marker light |
| telecom. | ЛВС с маркёрным доступом и скоростью передачи данных до 20 Мбайт / с | arcnet |
| comp., net. | локальная сеть с маркёрной шиной | token-bus network |
| comp., net. | локальная сеть с маркёрной шиной | TBN |
| comp., net. | локальная сеть с маркёрным кольцом | Token Ring network |
| avia. | луч дальнего маркёрного маяка | outer marker beam |
| ed. | магнитно-маркёрная доска | whiteboard (Шмаська) |
| busin. | магнитно-маркёрная доска | flipchart (с креплением для одного и более листов бумаги, переворачиваемая по принципу блокнота Alex_Odeychuk) |
| gen. | магнито-маркёрная идентификация шрифтов | magnetic ink character recognition |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| biotechn. | маркерная ДНК | DNA marker |
| gen. | маркерная доска сухого стирания | dry erase board (Анна Ф) |
| archit. | маркерная краска | dry erase paint (ylanova) |
| el. | маркерная метка на проводе | wire symbol |
| HR | маркерная-плакатная доска | flip chart (Penguine0001) |
| mil., avia. | маркерная сигнальная лампа | marker light indicator |
| med. | маркерная хромосома | marker chromosome |
| el. | маркерная шина | token bus |
| abbr. | маркерные соединения | marker compound (proz.com l'etoile87) |
| sport. | маркерный буй | marker buoy |
| media. | маркерный импульс | commutator pulse |
| comp. | маркерный импульс | marker pulse |
| airports | маркерный маяк | marker |
| mil., avia. | маркерный маяк | marker beacon |
| mil., avia. | маркерный маяк | marker (beacon) |
| mil., avia. | маркерный маяк обратного курса | back course marker |
| el. | маркерный пакет | token packet |
| comp. | маркерный протокол | buck-passing protocol |
| el. | маркерный радиомаяк | beacon marker |
| el. | маркерный радиомаяк | radio marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк | radio marker |
| el. | маркерный радиомаяк | marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк | marker |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | marker (beacon) |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | radio marker (beacon) |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк | radio marker station |
| avia. | маркерный радиомаяк | marker radio beacon |
| avia. | маркерный радиомаяк | marker beacon (на борту ЛА-маркeрный приёмник Киселев) |
| el. | маркерный радиомаяк воздушной службы | aeronautical marker-beacon station |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | radio fan marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker |
| mil., avia. | маркерный радиоприёмник | marker receiver |
| mil., avia. | маркерный радиоприёмник | marker radioreceiver |
| oil | маркерный сорт нефти | benchmark (Sunny Slonik) |
| clin.trial. | маркерный субстрат для фенотипирования | phenotyping probe (tahana) |
| antenn. | маркёрная антенна | marker-beacon antenna |
| house. | маркёрная антенна | marker antenna |
| avia. | бортовая маркёрная антенна | marker beacon antenna |
| ed. | маркёрная белая доска | whiteboard |
| agr. | маркёрная бороздка | marking furrow |
| agric. | маркёрная бороздка | marker groove |
| mol.gen. | маркёрная ДНК | DNA marker (Игорь_2006) |
| gen. | маркёрная доска | marker board (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная доска | dry erase board (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная доска | wipe-board (доска, на которой пишут маркерами, позволяющими стирать написанное КГА) |
| gen. | маркёрная доска | markerboard (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная доска | dry wipe board (VLZ_58) |
| gen. | маркёрная доска | dry-erase board (Халеев) |
| biotechn. | маркёрная интрогрессия | marker-assisted introgression |
| IT | маркёрная клавиша | bucky bit key (управляющая, мета-, супер- или гипер-) |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic markerboard (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic marker board (Denis Lebedev) |
| gen. | маркёрная магнитная доска | magnetic dry erase board (Denis Lebedev) |
| tech. | маркёрная метка | marker pip |
| tech. | маркёрная метка на проводе | wire symbol |
| el. | маркёрная метка при проводе | wire symbol |
| el. | маркёрная нить | marker thread |
| media. | маркёрная передача | token passing |
| telecom. | маркёрная передача данных | token passing |
| genet. | "маркёрная" петля | marker loop |
| genet. | "маркёрная" петля | landmark loop |
| med. | маркёрная полоска | marker band (Del-Horno) |
| biotechn. | маркёрная селекция | marker-assisted selection |
| biotechn. | маркёрная селекция | marker-assisted breeding |
| biotechn. | маркёрная селекция | molecular marker assisted selection |
| biotechn. | маркёрная селекция | molecular marker aided selection |
| agric. | маркёрная селекция | marker-based selection (Tamerlane) |
| progr. | маркёрная сеть | token network (ssn) |
| telecom. | маркёрная строка | token string (oleg.vigodsky) |
| tech. | маркёрная телекамера | slate camera |
| genet. | маркёрная хромосома | marker chromosome (точно идентифицируемая (по параметрам дифференциального окрашивания, по наличию вторичной перетяжки или спутника и др. характерным признакам) хромосома, позволяющая идентифицировать данный кариотип в гибридном геноме; в генетике человека под М. х. понимают добавочную (сверх 2n=46) хромосому, отличающуюся от всех хромосом нормального кариотипа, т. е. образованную в результате трисомии с последующей перестройкой или вследствие фрагментации – обозначается "+mar" dimock) |
| med. | маркёрная хромосома | marker chromosome |
| telecom. | маркёрная частота | marker frequency |
| comp., net. | маркёрная шина | token bus |
| media. | маркёрная шина | token-passing bus (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| media. | маркёрная шина | token bus (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| automat. | маркёрное кодирование | label coding |
| comp., net. | маркёрное кольцо | Token Ring |
| media. | маркёрное кольцо | token ring (по которому передаётся маркёр от станции к станции) |
| nautic. | маркёрное красящее вещество | sea dye |
| nautic. | маркёрное красящее вещество | marker dye |
| IT | маркёрное отверстие | sprocket hole |
| IT | маркёрное отверстие | guide hole |
| nautic. | маркёрное судно | marker craft |
| IT | маркёрные биты | bucky bits (соответствующие нажатию управляющей клавиши, мета-, супер- или гипер-ключа) |
| comp. | маркёрные выходы | marker outputs (iwona) |
| el. | маркёрные импульсы | marker pulse |
| genet., Makarov. | маркёрные локусы | marker loci |
| genet. | "маркёрные" петли | marker landmark loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", имеющие характерную ("необычную") форму; описаны в ряде работ Ж. Лакруа у тритона Pleurodeles waltl, термин "М. пп. " введён Г. Калланом в 1986) |
| O&G | маркёрные сорта | benchmark grades (olga garkovik) |
| med. | маркёрные хромосомы | marker chromosomes |
| gen.eng. | маркёрные экспрессируемые последовательности | expressed sequence tag (Короткие маркерные последовательности, характерные для каждого экспрессируемого гена человека. Позволяют изучать размеры, разнообразие и транскрипционную активность экс-премирующихся генов человека Игорь_2006) |
| O&G | маркёрные элементы | tracers (MichaelBurov) |
| O&G | маркёрные элементы | well test tracers (MichaelBurov) |
| genet. | маркёрный аллель | marker allele (маркерный с буквой "е", а не с "ё", как предлагает писать Мультитран VladStrannik) |
| biol. | маркёрный белок | marker protein |
| telecom. | маркёрный бит | marker bit |
| IT | маркёрный бит | bucky bit |
| progr. | маркёрный бит | buckybit (ssn) |
| navig. | маркёрный буй | watch buoy |
| tech. | маркёрный буй | marker buoy |
| oil | маркёрный буй | well marker |
| nautic. | маркёрный буй | mark buoy |
| oil | маркёрный буй местоположения якоря | anchor position marker buoy (полупогружной буровой платформы или бурового судна) |
| O&G. tech. | маркёрный буй положения | heading marker buoy (полупогружного основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | маркёрный буй положения | heading marker buoy (полупогружного основания; источник: словарь Извекова) |
| mil. | маркёрный воздушный шар | marker balloon (для обозначения своих войск) |
| genet. | маркёрный ген | marker gene (ген, для которого точно известна хромосомная локализация и, как правило, имеется четкое фенопическое выражение (мутантный фенотип, ферментативная активность и др); М. г. используются в основном при проведении картирования др. генов dimock) |
| biol. | маркёрный ген | marker |
| biotechn. | маркёрный ген устойчивости к антибиотику | antibiotic resistance marker gene |
| IT | маркёрный график | markers graph |
| IT | маркёрный доступ | markered access |
| Makarov. | маркёрный знак | tag |
| Makarov. | маркёрный знак | sentinel |
| automat. | маркёрный знак | marker |
| automat. | маркёрный знак | warning character |
| Makarov. | маркёрный знак | block marker |
| genet. | маркёрный зонд | marker probe (маркерный с буквой "е", а не с "ё", как предлагает писать Мультитран VladStrannik) |
| immunol. | маркёрный изофермент | marker isozyme |
| tech. | маркёрный импульс | marker |
| IT | маркёрный импульс | marking pulse |
| IT | маркёрный импульс | mark |
| TV, Makarov. | маркёрный импульс | reference-time mark |
| automat. | маркёрный импульс | notch impulse |
| commun. | маркёрный импульс | commutator pulse |
| astronaut. | маркёрный импульс | selector pulse |
| automat. | маркёрный импульс | marker impulse |
| met. | маркёрный импульс | reference pulse |
| tech. | маркёрный импульс | marker pulse |
| progr. | маркёрный интерфейс | token interface (EGK) |
| IT | маркёрный ключ | bucky bit key |
| telecom. | маркёрный код | marker code (oleg.vigodsky) |
| O&G | маркёрный курсор | marker cursor |
| biol. | маркёрный локус | marker locus |
| dril. | маркёрный маяк | marker |
| mil. | маркёрный маяк | marker beacon |
| avia. | маркёрный маяк | beacon marker indicator |
| navig. | маркёрный маяк выставленный посредине опасности | middle marker |
| meteorol. | маркёрный маяк с веерообразной диаграммой направленности | fan marker beacon |
| meteorol. | маркёрный маяк с веерообразной характеристикой направленности | fan marker |
| nautic. | маркёрный огонь | marker light |
| nautic. | маркёрный огонь посадочной площадки для вертолётов | helicopter landing area marker light |
| nautic. | маркёрный огонь посадочной площадки для самолётов | helicopter landing area marker light |
| genet. | маркёрный однонуклеотидный полиморфизм | Tag-SNP (IrenR) |
| vet.med. | маркёрный остаток | marker residue (Shelly Webster) |
| biotechn. | маркёрный пептид | marker peptide |
| gen.eng. | маркёрный пептид | marker peptide (Участок гибридной белковой молекулы, облегчающий идентификацию или очистку белка Игорь_2006) |
| progr. | маркёрный период | one token opportunity (интервал времени, в течение которого сетевая станция (сети FDDI) владеет маркером доступа и может передать последовательность кадров ssn) |
| avia. | маркёрный посадочный маяк | approach marker |
| avia. | бортовой маркёрный приёмник | marker beacon receiver |
| avia. | маркёрный приёмник | marker receiver |
| IT | маркёрный протокол | pass-the-buck protocol |
| automat. | маркёрный протокол | buck-passing protocol (ssn) |
| nautic. | маркёрный радиомаяк | marker radio beacon |
| mil. | маркёрный радиомаяк | radio marker station |
| nautic. | маркёрный радиомаяк | radio-marker beacon |
| avia. | маркёрный радиомаяк | radio marker |
| tech. | маркёрный радиомаяк | marker beacon |
| tech. | маркёрный радиомаяк | radio marker beacon |
| meteorol. | маркёрный радиомаяк | radio beacon marker |
| meteorol. | маркёрный радиомаяк | markers beacon |
| tech. | маркёрный радиомаяк | fan marker |
| navig. | маркёрный радиомаяк | marker radiobeacon |
| tech. | маркёрный радиомаяк | marker |
| tech., abbr. | маркёрный радиомаяк | outer marker |
| tech. | маркёрный радиомаяк | beacon marker |
| avia. | маркёрный радиомаяк | marker unit |
| el. | маркёрный радиомаяк воздушной службы | aeronautical marker-beacon station |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker beacon designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker beacon marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker beacon marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker designates fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | the marker marks fixed points on the ground |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности | marker beacon designates fixed points on the ground |
| nautic. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой излучения | fan marker beacon |
| tech. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker beacon |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | radio fan marker beacon |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker (антенны) |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker |
| navig. | маркёрный радиоотметчик выставленный посредине опасности | middle marker |
| tech. | маркёрный радиоприёмник | marker receiver |
| tech. | маркёрный радиоприёмник | marker radio receiver |
| avia. | бортовой маркёрный радиоприёмник | marker beacon receiver |
| pharm. | маркёрный раствор / раствор маркера | marker solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | маркёрный сигнал | marker signal |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai oil (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai crude (MichaelBurov) |
| oil | маркёрный сорт нефти Dubai | Dubai crude oil (MichaelBurov) |
| tech. | маркёрный столбик | marking post |
| med. | маркёрный субстрат | marker substrate (YelenaBella) |
| gen. | маркёрный субстрат | probe substrate (Resquer) |
| biochem. | маркёрный фермент | marker enzyme (в букве Ё я не виноват Игорь_2006) |
| mol.biol. | маркёрный цитокин | marker cytokine (kat_j) |
| avia. | маркёрный щит | marker board |
| media. | метод маркёрного доступа к шине | token bus technique (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом) |
| commun. | многопротокольная маркёрная коммутация | multiprotocol label switching |
| telecom. | модель маркёрного доступа | token model (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | набор маркёрных белков | protein ladder (capricolya) |
| tech. | начальный маркёрный знак | beginning mark |
| el. | обозначение для маркерных радиомаяков воздушной службы | RLA (принятое МСЭ) |
| tech., abbr. | обозначение для маркёрных радиомаяков воздушной службы | RLA (МСЭ) |
| immunol. | окрашенные маркёрные шарики | colored marker beads (для визуально-цветового контроля разделения клеток в градиенте плотности) |
| biol. | окрашенные маркёрные шарики | colored marker beads |
| genet. | очищенный маркёрный зонд | purified marker probe (маркерный с буквой "е", а не с "ё", как предлагает писать Мультитран VladStrannik) |
| IT | ошибка из-за маркёрной дорожки | mark-track error |
| IT | ошибка из-за неправильного поступления маркёрных сигналов | mark-track error |
| IT | ошибка при считывании с маркёрной дорожки | mark-track error |
| O&G | передний маркёрный буй | bow position marker buoy (полупогружного основания) |
| O&G. tech. | передний маркёрный буй полупогружного основания | bow position marker buoy |
| el. | пограничный маркерный маяк | boundary marker |
| el. | пограничный маркерный радиомаяк | boundary marker beacon (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| tech. | пограничный маркёрный маяк | boundary marker beacon |
| media. | постоянно закодированный адрес в карточке адаптера кольцевой сети с маркёрным доступом | universally administrated address |
| biochem. | предварительно окрашенный маркёрный белок | Prestained Protein Marker (иногда встречается: предварительно окрашенный белковый маркер ochernen) |
| mil., avia. | приёмник маркерного радиомаяка | marker beacon receiver |
| tech. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker beacon receiver |
| tech. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker receiver |
| tech. | промежуточный маркёрный радиомаяк | middle marker |
| tech. | промежуточный маркёрный радиомаяк | medium marker beacon |
| media. | протокол кольцевой сети с маркёрным доступом | token ring protocol |
| O&G | протокол маркёрной шины Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers token bus protocol |
| media. | протокол синхронизированного маркёрного доступа | timed-token protocol (используется для контроля исправности сети маркёрного доступа) |
| tech. | протокол управления кольцевой сетью с маркёрным доступом | token-ring protocol |
| el. | радиолокационный маркерный маяк | radar marker |
| tech. | радиолокационный маркёрный маяк | radar marker |
| pharm. | Руководство ВОЗ по выбору маркёрных субстанций растительного происхождения для проведения оценки качества лекарственных средств из растительного сырья | WHO guidelines for selecting marker substances of herbal origin for quality control of herbal medicines (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | с множественным маркёрным доступом | multiple token (oleg.vigodsky) |
| progr. | с множественным маркёрным доступом | multipletoken (ssn) |
| genet. | сверхчисленные маркёрные хромосомы | supernumerary marker chromosomes (George1) |
| genet. | связанный селектируемый маркёрный ген | linked selectable marker gene (VladStrannik) |
| biotechn. | селективный маркёрный ген | selectable marker gene |
| genet. | селектируемый маркёрный ген | selectable marker gene (VladStrannik) |
| comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
| comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| progr. | сеть с маркерным доступом | token network (локальная вычислительная сеть, в которой управление передачей данных осуществляется с помощью определенной последовательности символов, называемой маркером. Маркер, как эстафета, передается по сети от одной рабочей станции к другой. Станция, получившая маркер, получает право на передачу данных ssn) |
| comp. | сеть с маркерным доступом | token bus network |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-bus network (вычислительная) |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-passing network (вычислительная) |
| IT | сеть с маркёрным доступом | token-bus-based network |
| comp., net. | Сеть с маркёрным доступом ArcNet | Attached Resource Computer network (Himera) |
| tech. | сеть с маркёрным доступом | token-passing net |
| comp. | сеть с маркёрным доступом | token-bus-based net |
| IT | сеть с множественным маркёрным доступом | multiple-token network |
| comp. | сеть с множественным маркёрным доступом | multiple-token net |
| media. | сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token-passing bus |
| media. | сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token bus |
| el. | локальная вычислительная сеть с шинной архитектурой и маркерным доступом | token bus network |
| media. | сеть с шинной топологией и маркёрным доступом | token bus network (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| mil., avia. | сигнальная лампа маркерного приёмника | marker beacon |
| Gruzovik | сигнальная лампа маркёрного приёмника | marker beacon light |
| avia. | сигнальная лампа маркёрного радиомаяка | marker beacon light |
| avia. | сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков | marker beacon passing light |
| avia. | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков | marker passing lights |
| avia. | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков | marker beacon passing lights |
| IT | смещение маркёрных импульсов | marking bias |
| biotechn. | созданная для селекции промоторов с помощью маркерного гена, не имеющего промотора | promoter-probe vector |
| el. | средний маркерный радиомаяк | middle marker beacon (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| el. | средний маркерный радиомаяк | middle marker (в системе инструментальной посадки самолётов) |
| airports | средний маркерный радиомаяк | middle marker radio beacon |
| avia. | средний маркёрный маяк | middle marker beacon |
| el. | средний маркёрный радиомаяк | middle marker |
| el. | средний маркёрный радиомаяк | middle marker beacon |
| mil., avia. | средний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| comp., net. | станция "маркёрного кольца" | Token Ring station |
| comp., net. | станция межсетевого сопряжения с маркёрным доступом | token bridge |
| media. | удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| media. | узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра | active token monitor |
| immunol. | фланкирующая маркёрная последовательность | flanking marker (напр., нуклеотидов) |
| biol. | фланкирующая маркёрная последовательность | flanking marker |
| automat. | функционирование, эквивалентное маркёрному кольцу | Token-Ring equivalent performance (ssn) |
| biotechn. | химерный селективный маркёрный ген | chimeric selectable marker gene |
| media. | шина с маркёрным доступом | token access bus (шина, по которой последовательно передаётся маркёр от одной станции к другой, причём передачу осуществляет та станция, которая «захватила» маркёр, при отсутствии на станции сообщений, подлежащих передаче, она пропускает маркёр) |
| biol. | экспрессирующиеся маркёрные последовательности | Expressed Sequence Tags (Conservator) |
| O&G, oilfield. | якорный маркёрный буй | anchor position marker buoy |
| O&G. tech. | якорный маркёрный буй | anchor marker buoy |
