| Subject | Russian | English |
| auto. | двухместный малолитражный автомобиль | runabout |
| Makarov. | дешёвый малолитражный автомобиль | people's car |
| Makarov. | имеется спрос на малолитражные автомобили | there is a market for small cars |
| transp. | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
| transp. | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium vehicle (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
| transp. | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3 л) |
| auto. | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л) |
| auto. | легковой малолитражный автомобиль | runabout |
| transp., amer. | малогабаритный малолитражный легковой автомобиль | pony vehicle |
| transp., amer. | малогабаритный малолитражный легковой автомобиль | pony car |
| mil. | малолитражная бронированная машина | fuel-efficient armored vehicle (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| busin. | малолитражная машина | small car (dimock) |
| gen. | малолитражные стальные баллоны | small-displacement steel cylinders (ABelonogov) |
| gen. | малолитражный автомобиль | mini-car |
| gen. | малолитражный автомобиль | baby car (до 1л) |
| inf. | малолитражный автомобиль | compact |
| tech. | малолитражный автомобиль | minicar |
| tech. | малолитражный автомобиль | runabout |
| auto. | малолитражный автомобиль | baby car (до 1 л) |
| Gruzovik, auto. | малолитражный автомобиль | car with small cylinder capacity |
| tech. | малолитражный автомобиль | small-displacement motor-car |
| el. | малолитражный автомобиль | baby car |
| transp. | малолитражный автомобиль | compact vehicle |
| transp. | малолитражный автомобиль | economy compact vehicle |
| transp. | малолитражный автомобиль | economy compact car |
| transp. | малолитражный автомобиль | baby vehicle (до 1 л) |
| mil., arm.veh. | малолитражный автомобиль | automobile of low gas consumption |
| germ. | малолитражный автомобиль | Volkswagen |
| nat.res. | малолитражный автомобиль | light automobile (for energy saving) |
| busin. | малолитражный автомобиль | economy car |
| tech. | малолитражный автомобиль | light car |
| inf. | малолитражный автомобиль | econobox (Alexey Lebedev) |
| ecol. | малолитражный автомобиль | small car |
| Makarov. | малолитражный автомобиль | compact car |
| gen. | малолитражный автомобиль | putt-putt (VLZ_58) |
| gen. | малолитражный автомобиль | car with small cylinder capacity |
| gen. | малолитражный автомобиль | midget car |
| auto. | малолитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем | cyclecar |
| gen. | малолитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем | cycle-car |
| mining. | малолитражный грузовой автомобиль | pick-up truck |
| mil., arm.veh. | малолитражный двигатель | small displacement engine |
| tech. | малолитражный двигатель внутреннего сгорания | small-displacement engine |
| tech. | малолитражный индукторный двигатель | small-displacement engine |
| auto. | малолитражный трёхдверный автомобиль | small three-door hatchback |
| transp. | упрощённый малолитражный автомобиль | austerity vehicle (удешевлённый за счёт снижения комфортабельности и качества отделки) |
| auto. | упрощённый малолитражный автомобиль | austerity car (удешевлённый за счёт снижения комфортабельности и качества отделки) |
