| Russian | English |
| биржевой маклер | dealer in stocks |
| биржевой маклер | authorized dealer |
| внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице | curb broker |
| вознаграждение маклеру за полученный заём | procuration money |
| вознаграждение маклеру за полученный заём | procuration fee |
| каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах | every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined |
| маклер, ведущий операции на неофициальной бирже | kerb broker |
| маклер по покупке и продаже зерна | grain broker |
| мой отец был биржевым маклером и научил меня всем хитростям своего дела, которые знал сам | my father was a stockbroker, and he taught me all the tips he knew |
| он был биржевым маклером | his business was that of a stockbroker |
| он был биржевым маклером | he was a broker on the exchange |
| постоянный биржевой маклер, регулярно проводящий операции с определённым видом ценных бумаг и ведущий бухгалтерские книги | regular specialist |
| прибыли компании резко упали, и биржевые маклеры считают, что её акции следует продавать | the company's profits have fallen dramatically, and most stockbrokers reckon its shares are a sell |
| честный маклер | honest broker (прозвище Бисмарка) |
| "честный маклер" – прозвище немецкого государственного деятеля Бисмарка | honest broker is a sobriquet for the German statesman Bismarck |
