 |
| Russian | English |
| крекинг-мазут | cracked oil |
| Bunker delivery note накладная на поставку топочного мазута, бункеровочного топлива | BDN (kotechek) |
| неизвлекаемый остаток мазута | unpumpable residues of fuel oil (Фрахтователь признает неизбежность образования неизвлекаемого ("мертвого") остатка мазута в баржах после выгрузки Leonid Dzhepko) |
| специальный мазут | naval special fuel oil (для кораблей ВМС) |
| специальный мазут | navy special fuel oil |
| топочный мазут с низким содержанием серы | LSIFO (если марка судового топлива, напр., LSIFO 180, не переводится; Low Sulfur Industrial Fuel Oil Шандор) |
| тяжёлая фракция мазута | bunker fuel |
| тяжёлый мазут | grade heavy fuel oil |
| флотский мазут | FFO (furnace fuel oil) |
| флотский мазут | furnace fuel oil |
| флотский мазут высокой вязкости | bunker C fuel |
| флотский мазут высокой вязкости | bunker C oil |
| флотский мазут малой вязкости | bunker A fuel |
| флотский мазут малой вязкости | bunker A oil |
| флотский мазут средней вязкости | bunker B fuel |
| флотский мазут средней вязкости | bunker B oil |