| Russian | English |
| высокосернистый мазут | high-sulphur residual oil |
| высокосернистый мазут | high-sulfur residual oil |
| горн, отапливаемый мазутом | oil forge (кузнечный) |
| испарительная колонна для крекинг-мазута | fuel-oil flash tower |
| использующий в качестве топлива мазут | oil-fueled (Alex_Odeychuk) |
| комок мазута | oil cake (на поверхности воды) |
| котельный мазут | under-boiler fuel oil (Yan) |
| крекинг-мазут | pressure fuel |
| крекинг-мазут до кокса | coking |
| мазут вакуумной перегонки | long residuum |
| мазут из нефти парафинового основания | cylinder stock |
| мазут коммунально-бытового назначения | stove fuel |
| мазут пиролиза | steam cracked fuel oil (Используется как сырье для производства игольчатого кокса или технического углерода, а также может быть использован как компонент топочного мазута. алешаBG) |
| мазут, хранящийся в яме | lake oil |
| маловязкий мазут | low-viscous residual oil |
| малосернистый мазут | low-sulphur residual oil |
| малосернистый мазут | low-sulfur residual oil |
| малосернистый парафинистый мазут | low sulphur waxy residue (Прямогонный мазут или смесь прямогонного и крекинг-мазута с содержанием серы не более 0,3%. Применяется для производства масел. алешаBG) |
| малосернистый прямогонный мазут | low sulphur straight run (На рынке Северо-Западной Европы обычно содержание серы в мазуте этой марки меняется от 0,5 до 0,8%. На рынке Северной Африки – от 0,3 до 0,7%. Прямогонные мазуты используются, как правило, для дальнейшей переработки. алешаBG) |
| масляный мазут от перегонки с варом | steam-refined residuum |
| работающий на мазуте | oil-fueled (Alex_Odeychuk) |
| разбавление мазутов | cutting of fuel oils (напр. для топочных котлов) |
| сжигание мазута | oil burning |
| смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| смешивать мазут с более лёгкими фракциями | cut back residual oil with a lighter cutter stock |
| смешивать мазут с более лёгкими фракциями | blend residual oil with a lighter cutter stock |
| судовой топочный мазут | marine bunker oil |
| судовой топочный мазут | marine residual oil |
| судовой топочный мазут | marine bunker fuel |
| танкер нефти и мазута | dirty-oil tanker |
| термическая крекинг-мазут | thermal naphtha |
| топочный мазут | residual fuel oil |
| топочный мазут | furnace fuel oil |
| топочный мазут | industrial fuel oil |
| топочный мазут | fuel oil |
| топочный мазут | reduced fuel oil |
| тяжёлые мазуты | heavy still bottoms (нефти) |
| тяжёлый мазут | reduced fuel oil |
| участок хранения мазута | fuel-oil farm |
| флотский мазут | bunker oil |
| флотский мазут | bunker fuel |
| цилиндровое масло, получаемое перегонкой масляного мазута с паром | steam-refined cylinder stock |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-fired power station |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-fired plant |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power station |
| электростанция, работающая на мазуте | oil-burning power plant |
