| Subject | Russian | English |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic account computer |
| mil., avia. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger and computer |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | magnetic ledger card computer |
| mil., avia. | вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах | random access computer equipment |
| tech. | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card storage |
| IT | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic card storage |
| IT | запоминающее устройство на магнитных картах | metal card storage |
| tech. | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic card memory |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic-card store |
| el. | ЗУ на магнитных картах | magnetic-card store |
| el. | ЗУ на магнитных картах | magnetic-card storage |
| tech. | ЗУ на магнитных картах | magnetic card storage |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| IT | карманный компьютер с носителем на магнитных картах | portfolio computer |
| geophys. | карта аномального магнитного поля | magnetic anomaly map |
| navig. | карта годового изменения магнитного склонения | isoporic map |
| navig. | карта годового изменения магнитного склонения | isoporic chart |
| geophys. | карта графиков магнитного поля | magnetic profile map |
| goldmin. | карта графиков магнитного поля | magnetic profile maps (Leonid Dzhepko) |
| geol. | карта линий равного магнитного склонения | isogonic chart |
| cartogr. | карта магнитного наклонения | isoclinic map |
| cartogr. | карта магнитного напряжения | isodynamic map |
| geophys. | карта магнитного поля | magnetic field map |
| astronaut. | карта магнитного поля | magnetic chart |
| geophys. | карта магнитного поля Земли | geomagnetic map |
| navig. | карта магнитного поля Земли | map of the earth magnetism |
| nautic. | карта магнитного склонения | variation chart |
| cartogr. | карта магнитного склонения | isogonic chart |
| nautic. | карта магнитного склонения | magnetic variation chart |
| nautic. | карта магнитных аномалий | magnetic anomaly map |
| tech. | карта магнитных склонений | map of isogonic lines |
| navig. | карта магнитных склонений | magnetic variation chart |
| cartogr. | карта магнитных склонений | isogonic map |
| astronaut. | карта магнитных склонений | variation chart |
| O&G. tech. | карта магнитных склонений | isogonic chart |
| avia. | карта магнитных склонений | variation streamline |
| avia. | карта магнитных склонений | magnetic chart |
| geol. | карта магнитных склонений | magnetic map |
| cartogr. | карта напряжения земного магнитного поля | isomagnetic chart |
| cartogr. | карта напряжения земного магнитного поля | chart of equal magnetic force |
| navig. | карта напряженности магнитного поля | isodynamic chart |
| navig. | карта напряженности магнитного поля Земли | isomagnetic chart |
| geophys. | карта параметров магнитного поля | magnetic field map |
| geophys. | карта результатов магнитной съёмки | magnetic map |
| geophys. | карта результатов магнитной съёмки в изолиниях | magnetic contour map |
| geophys. | карта результатов наземной магнитной съёмки | ground magnetic map |
| geol. | карта с линиями равных магнитных элементов | isomagnetic chart |
| IT | карта с магнитной полоской | magnetic stripe card |
| comp. | карта с магнитной полосой | magnetic stripe card |
| gen. | карта с магнитной полосой | magnetic strip card (ABelonogov) |
| busin. | карта с магнитным кодом | magnetic strip card |
| tech. | карта с магнитным кодом | magnetic stripe card |
| comp. | карта с магнитным кодом | magnetic strip card |
| automat. | карта с магнитным покрытием | magnetic card |
| pulp.n.paper | картон для магнитных карт | magnetic board |
| el. | ключ на магнитной карте | magnetic card key (при криптографической защите) |
| Makarov. | ключ на магнитной карте | magnetic card key (при криптографической защите) |
| bank. | кодировщик магнитных карт | magnetic card encoder (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным наклонением | isoclinic line |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным наклонением | isoclinal |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным напряжением | isodynamic line |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | line of equal variations |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | isogone |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки- с одинаковым магнитным склонением | isogonic line |
| tech. | магазин магнитных карт | magnetic card magazine |
| automat. | магнитная карта | magnetic card (для записи данных) |
| geophys. | магнитная карта | geomagnetic chart |
| nautic. | магнитная карта | map of the earth magnetism |
| media. | магнитная карта | magnetic card (пластиковая карточка с полоской магнитного материала на поверхности для запоминания данных) |
| house. | магнитная карта | strip |
| gen. | магнитная карта | swipe card (a plastic card such as a credit card or ID card bearing magnetically encoded information which is read when the edge of the card is slid through an electronic device george serebryakov) |
| gen. | магнитная карта | swipecard (george serebryakov) |
| oil | магнитная карта | magnacard |
| nautic. | магнитная карта | magnetic map |
| tech. | магнитная карта | magnetic strip |
| tech. | магнитная карта | magnetic card |
| geol. | магнитная карта | magnetic chart |
| comp. | магнитная карта | magnetic strip card |
| gen. | магнитная карта | keycard (boulloud) |
| IT | магнитная карта размером с бумажник | wallet-sized magnetic card (носитель программных пакетов для персональных ЭВМ) |
| hotels | магнитная ключ-карта | key card (a plastic card that can be used instead of a door key, bearing magnetically encoded data Val_Ships) |
| el. | магнитная кредитная карта со штриховым кодом | magnetic-stripe credit card |
| comp. | магнитная учётная карта | magnetic account card |
| comp. | магнитная учётная карта | magnetic ledger card |
| nautic. | магнитные карты | isomagnetic charts |
| tech. | накопитель на магнитных картах | data cell |
| IT | накопитель на магнитных картах | magnetic card storage |
| mil. | накопитель на магнитных картах | magnetic card store |
| bank. | обслуживание банковской карты с магнитной полосой и чипом смарт-карта в терминале, поддерживающем работу с чипом, посредством только магнитной полосы | fallback (т.е. отказ в обслуживании по чипу при заявленной поддержке kotechek) |
| el. | память на магнитной карте | magnetic card memory |
| IT | память на магнитных картах | magnetic card memory |
| telecom. | память на магнитных картах | magnetic card store |
| tech. | память ЗУ на магнитных картах с произвольной выборкой | card random access memory |
| tech. | память на магнитных картах с произвольным доступом | card random access memory |
| IT, obs. | перфорирование на картах данных с магнитной ленты | magnetic tape-feed card punching |
| tech. | пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах | magnetic-card typewriter |
| tech. | пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах | magnetic card typewriter |
| mil. | протрактор для ориентирования карты по магнитному склонению | declination protractor |
| tech. | ручной щелевой считыватель магнитных карт | manual swipe magnetic stripe reader (Arkadi Burkov) |
| IT | система на магнитных картах | magnetic card system |
| comp., MS | считыватель магнитных карт | magnetic stripe reader (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| telecom. | считыватель магнитных карт | magnetic-card reader |
| sec.sys. | считыватель магнитных карт | magnetic reader (Alex_Odeychuk) |
| tech. | считыватель магнитных карт | magnetic stripe reader (Arkadi Burkov) |
| fin. | считыватель магнитных карт | magnetic strip reader (Баян) |
| gen. | считыватель магнитных карт | magstripe reader (A magnetic stripe reader, also called a magstripe reader, is a hardware device that reads the information encoded in the magnetic stripe located on the back of a plastic badge. Magnetic stripe readers can be read by a computer program through a serial port , USB connection, or keyboard wedge , and are generally categorized by the way they read a badge. For instance, insertion readers require that the badge be inserted into the reader and then pulled out. Swipe readers require that the badge pass completely through the reader. Alexander Demidov) |
| bank. | транзакция по карте с магнитной полосой | magnetic stripe-based transaction (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| fin. | транзакция со считыванием карты с магнитной полосой | magnetic stripe-read transaction (Alexander Matytsin) |
| IT | устройство для обработки магнитных карт | magnetic card system |
| IT | устройство для считывания карт с магнитными полосками | card-mag-stripe reader |
| automat. | устройство подготовки данных на магнитных картах | magnetic card data origination device |
| media. | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами | mark sense reader |
| media. | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами | mark sense device |
| IT | устройство считывания карт с магнитными полосками | card-mag-stripe reader |
| el. | устройство считывания магнитных карт | magnetic card reader |
| IT | файл на магнитных картах | magnetic card file |
| cartogr. | шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты | protractor scale |
| IT | шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| IT | шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| comp. | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | magnetic-card computer |
| comp. | электрическая пишущая машинка с запоминающим устройством на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (аббр.: MCST ssn) |
| comp. | электрическая пишущая машинка с ЗУ на магнитных картах | magnetic card selectric typewriter (ssn) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина с вводом информации с магнитных карт | magnetic card computer |
| astronaut. | ящик для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| IT | ящик для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| IT | ящик или шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
