Subject | Russian | English |
tech. | аморфный магнитно-мягкий сплав | amorphous magnetic material |
nano | визуализация с помощью магнитно-резонансно-силовой микроскопии | imaging with magnetic resonance force microscopy |
O&G, sakh. | влажная магнитно-люминесцентная дефектоскопия | wet fluorescent magnetic particle inspection (WFMPI) |
med. | времяпролётная магнитно-резонансная ангиография | TOF MRA (inn) |
nano | датчик для магнитно-резонансной томографии | MRI probe |
nano | датчик для магнитно-резонансной томографии | magnetic resonance imaging probe |
med. | динамическая контрастная магнитно-резонансная томография | DC-MRI (dynamic contrast-magnetic resonance imaging ННатальЯ) |
med. | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная визуализация | diffusion-weighted MRI (alf77) |
med. | диффузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография | DW MRI (inspirado) |
nano | доставка лекарств магнитно-адресуемым носителем | magnetic-targeted carrier drug delivery |
nano | доставка лекарственного средства магнитно-адресуемым носителем | magnetic-targeted carrier drug delivery |
surg. | интраоперационная магнитно-резонансная томография | iMRI (spbu.ru aguane) |
met. | исследование макрочистоты при помощи магнитно-люминесцентной дефектоскопии | Frequency severity testing (Frequency severity testing is a macro cleanliness examination that counts the number and length of macro inclusions identified during fluorescent magnetic particle inspection. msitesting.com Darkwing duck) |
nano | комплекс магнитно-абразивного полирования | magnetic-abrasive polishing complex |
med. | контрастная магнитно-резонансная томография | CEMRI (contrast enhanced magnetic resonance imaging ovb3832) |
med. | контрастная магнитно-резонансная томография | contrast enhanced magnetic resonance imaging |
met. | контроль магнитно-люминесцентным методом | fluorescent magnetic particle inspection |
met. | контроль магнитно-порошковым методом | magnetic powder test |
electr.eng. | контроль магнитно-порошковым методом | magnaflux test |
automat. | магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive machining |
nano | магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive processing |
automat. | магнитно-абразивная отделка | magnetic finishing |
nano | магнитно-абразивное полирование МАП | magnetic-abrasive polishing |
nano | магнитно-абразивные зерна | magnetic abrasive particles |
met. | магнитно-абразивные материалы | magneto-abrasive materials |
nano | магнитно-абразивные частицы | magnetic abrasive particles |
nano | магнитно-абразивный | magnetically-abrasive |
nano | магнитно-адресуемый | magnetic-targeted |
nano | магнитно-адресуемый носитель | magnetic-targeted carrier |
astr. | магнитно-акустико-гравитационные волны | magneto-acoustic-gravity waves |
mil. | магнитно-акустическая мина | magneto-acoustically detonated mine |
tech. | магнитно-акустическая температурная шкала | magnetic-acoustic temperature scale |
Gruzovik | магнитно-возмущённый | magnetically disturbed |
Makarov. | магнитно-возмущённый день | magnetically disturbed day |
tech. | магнитно-гидродинамическая сепарация | magneto-hydrodynamic separation |
gen. | магнитно-гидродинамический | magneto-hydrodynamic |
gen. | магнитно-гидростатический | magnetohydrostatic |
astr. | магнитно-гидростатическое поле | pressure-balanced magnetic field |
astr. | магнитно-гидростатическое поле | magneto-hydrostatic field |
nautic. | магнитно-динамический взрыватель мины | induction firing mechanism |
tech. | магнитно-дипольная антенна | magnetic dipole aerial |
Makarov. | магнитно-дипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие | magnetodipole van der Waals interaction |
astr. | магнитно-дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
Makarov. | магнитно-дипольные термы | magnetic dipole terms |
Gruzovik | магнитно-дипольный | magnetic-dipole |
Makarov. | магнитно-дипольный переход | magnetic dipole transition |
met. | магнитно-жёсткая сталь | hard magnetic steel |
met. | магнитно-жёсткий | high-coercivity material |
automat. | магнитно-жёсткий | high-coercivity |
met. | магнитно-жёсткий | magnetically hard |
el. | магнитно-жёсткий | hard |
met. | магнитно-жёсткий | hard-magnetic |
el. | магнитно-жёсткий гидрид | hard magnet hydride |
el. | магнитно-жёсткий карбид | hard magnet carbide |
el. | магнитно-жёсткий магнетик | hard magnet |
el. | магнитно-жёсткий магнетик на основе гидридов | hydride hard magnet |
el. | магнитно-жёсткий магнетик на основе карбидов | carbide hard magnet |
el. | магнитно-жёсткий магнетик на основе нитридов | nitride hard magnet |
tech. | магнитно-жёсткий материал | retentive material |
met. | магнитно-жёсткий материал | hard-magnetic material |
tech. | магнитно-жёсткий материал | magnetically hard material |
el. | магнитно-жёсткий материал | hard magnetic material |
tech. | магнитно-жёсткий материал | high-coercivity material |
nano | магнитно-жёсткий нитрид | hard magnet nitride |
el. | магнитно-жёсткий сплав | hard magnetic alloy |
el. | магнитно-жёсткий феррит | hard ferrite |
nano | магнитно-заряженная частица | magnetically-charged particle |
nano | магнитно-заряженный | magnetically-charged |
astr. | магнитно-звуковая волна | hydromagnetic compression wave |
astr. | магнитно-звуковая волна | magnetohydrodynamic compression wave |
gen. | магнитно-импульсная обработка | magnetic-pulse treatment (rechnik) |
tech. | магнитно-импульсная обработка материалов | pulse-magnetic processing of materials (inplus) |
tech. | магнитно-импульсная сварка | magnetic-pulse welding |
tech. | магнитно-импульсная сварка | magnetic discharge welding |
construct. | магнитно-импульсная сварка | magnetic-pulsed welding |
automat. | магнитно-импульсная сварка | magnetic pulse welding |
weld. | магнитно-импульсная сварка | magnet-pulse welding (сварка, при которой соединение осуществляется в результате соударения соединяемых частей, вызванного воздействием импульсного магнитного поля Johnny Bravo) |
electr.eng. | магнитно-импульсная формовка | fast magnetic forming (qark) |
радиоакт. | магнитно-индуктивный датчик | magnetoinduction sensor |
радиоакт. | магнитно-индуктивный преобразователь | magnetoinduction sensor |
mil. | магнитно-индукционная мина | magnetic induction action mine |
радиоакт. | магнитно-индукционный датчик | magnetoinduction sensor |
радиоакт. | магнитно-индукционный преобразователь | magnetoinduction sensor |
energ.ind. | магнитно-индукционный преобразователь | magnetic induction converter |
tech. | магнитно-индукционный успокоитель | braking magnet |
tech. | магнитно-индукционный успокоитель | damping magnet |
tech. | магнитно-индукционный успокоитель | drag magnet |
tech. | магнитно-индукционный успокоитель | retarding magnet |
Gruzovik | магнитно-ионный | magneto-ionic |
gen. | магнитно-контактный извещатель | magnetic contact detector (ABelonogov) |
Makarov. | магнитно-кристаллическая анизотропия | magnetocrystalline anisotropy |
comp. | магнитно-лентовое устройство | tape unit |
comp. | магнитно-лентовое устройство | tape device |
comp. | магнитно-лентовое устройство | magnetic tape device |
Makarov. | магнитно-линзовый спектрометр | magnetic-lens spectrometer |
tech. | магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic particle inspection |
tech. | магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic-particle testing |
tech. | магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic-particle inspection |
O&G. tech. | магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic-particle survey |
Makarov. | магнитно-люминесцентная дефектоскопия | fluorescent magnetic-particle test |
qual.cont. | магнитно-люминесцентный метод | fluorescent magnetic particle method (контроля) |
met. | магнитно-люминесцентный метод | fluorescent magnetic particle method (обнаружения дефектов) |
qual.cont. | магнитно-люминесцентный метод | magneto-luminescent method (контроля) |
tech. | магнитно-люминесцентный метод | fluorescent magnetic particle method (в дефектоскопии) |
ed. | магнитно-маркёрная доска | whiteboard (Шмаська) |
busin. | магнитно-маркёрная доска | flipchart (с креплением для одного и более листов бумаги, переворачиваемая по принципу блокнота Alex_Odeychuk) |
met. | магнитно-механический гистерезис | magnetoelastic hysteresis |
met. | магнитно-мягкая сталь | soft magnetic steel |
tech. | магнитно-мягкая сталь | magnetically soft steel |
el. | магнитно-мягкий | soft |
automat. | магнитно-мягкий | high-permeability |
Gruzovik | магнитно-мягкий | magnetically soft |
el. | магнитно-мягкий магнетик | soft magnet |
tech. | магнитно-мягкий материал | magnetically soft material |
tech. | магнитно-мягкий материал | low-coercitivity material |
el. | магнитно-мягкий материал | soft magnetic material |
tech. | магнитно-мягкий материал | soft-magnetic material |
automat. | магнитно-мягкий материал | low-coercivity material |
tech. | магнитно-мягкий материал | non-retentive material |
Makarov. | магнитно-мягкий материал | nonretentive material |
tech. | магнитно-мягкий сплав | soft magnetic alloy |
tech. | магнитно-мягкий сплав | magnetically soft alloy |
el. | магнитно-мягкий феррит | soft ferrite |
phys. | магнитно-мягкий феррит | soft-magnetic ferrite |
Makarov. | магнитно-мягкое вещество | soft magnetic material |
nano | магнитно-нейтральная частица | magnetically-neutral particle |
nano | магнитно-нейтральный | magnetically-neutral |
media. | магнитно-ориентированные ионизированные области | magnetic-field aligned path |
tech. | магнитно-ориентируемый перфоратор | magnetically positioned perforator |
astr. | магнитно-переменная | magnetic variable |
phys. | магнитно-переменная звезда | magnetic variable star |
Gruzovik | магнитно-переменный | magnetically variable |
el. | магнитно-полупроводниковое устройство | semiconductor-magnetic device |
tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic-particle flaw detection |
phys. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic particle testing |
O&G. tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | MT test (magnetic particle test VPK) |
O&G, sakh. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic particle test |
tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic-particle testing |
tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic-powder testing |
tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic-powder inspection |
tech. | магнитно-порошковая дефектоскопия | magnetic crack detection |
mil. | магнитно-порошковый | ferrite-cored (Vladey) |
tech. | магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic-particle flaw detector |
tech. | магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic crack detector |
Makarov. | магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic-particle test instrument |
Makarov. | магнитно-порошковый дефектоскоп | magnetic-particle inspection instrument |
tech. | магнитно-порошковый контроль | magnetic-particle testing (в дефектоскопии) |
tech. | магнитно-порошковый контроль | magnetic-particle inspection (в дефектоскопии) |
Makarov. | магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle testing (в дефектоскопии) |
Makarov. | магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle test (в дефектоскопии) |
Makarov. | магнитно-порошковый контроль материалов | magnetic-particle inspection (в дефектоскопии) |
automat. | магнитно-порошковый метод | magnetic-particle method (сварки) |
mater.sc. | магнитно-порошковый метод контроля | magnetic-particle inspection |
med. | magnetic resonance pancreatography, магнитно-резонансна панкреатография | MRP (milsimeonova) |
med. | магнитно-резонансная ангиография | magnetic resonance angiogram (irinaloza23) |
med. | магнитно-резонансная ангиография | MRA (gconnell) |
med. | Магнитно-резонансная артериография | magnetic resonance arteriography (tania_mouse) |
med. | магнитно-резонансная венография | magnetic resonance venography (harser) |
Makarov. | магнитно-резонансная визуализация | nuclear magnetic resonance imaging |
Makarov. | магнитно-резонансная визуализация | magnetic resonance imaging |
med. | магнитно-резонансная визуализация по натрию | magnetic resonance sodium imaging |
med. | магнитно-резонансная визуализация ядерно-магнитно-резонансная томография | nuclear magnetic resonance imaging |
med. | магнитно-резонансная интроскопия | diagnostic magnetic resonance imaging (диагностическая) |
med. | магнитно-резонансная маммография | magnetic resonance mammography (МР-маммография ProtoMolecule) |
med. | магнитно-резонансная миелография | magnetic resonance myelography (harser) |
med. | Магнитно-резонансная панкреатохолангиография < | MRCP (WAHinterpreter) |
med. | магнитно-резонансная панкреатохолангиография | magnetic resonance cholangiopancreatography (Dimpassy) |
med. | магнитно-резонансная перфузия | perfusion weighted imaging (Brücke) |
antenn. | магнитно-резонансная связь | magnetic resonance coupling (buraks) |
Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy |
Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | MR spectroscopy (magnetic resonance spectroscopy, MRS) |
tech. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy |
Makarov. | магнитно-резонансная спектроскопия | magnetic resonance spectroscopy (MR spectroscopy, MRS) |
med. | магнитно-резонансная МР среда | MR environment (ГОСТ Р 59093-2020 Marika_2020) |
med. | магнитно-резонансная терапия | magnetic resonance therapy (lubash13) |
med. | магнитно-резонансная технология | MR technology (Sagoto) |
med. | магнитно-резонансная томограмма | MR-scan |
med. | магнитно-резонансная томограмма | MR-image |
med. | магнитно-резонансная томография | magnetic resonance tomography (WiseSnake) |
med. | магнитно-резонансная томография | MR-imaging |
med. | магнитно-резонансная томография | MRI (Dollie) |
med. | магнитно-резонансная томография | magnetic-resonance imaging (Institute of Physics Alex_Odeychuk) |
med. | магнитно-резонансная томография | magnetic resonance imaging (Vosoni) |
med. | магнитно-резонансная томография всего тела | whole-body magnetic resonance imaging (neuromuscular.ru dimock) |
med. | магнитно-резонансная урография | magnetic resonance urography (harser) |
med. | магнитно-резонансная фазовая визуализация | magnetic resonance phase imaging |
med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | Magnetic Resonance Cholangiopancreatography (Халида Карим) |
med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | MCRP (magnetic resonance cholangiopancreatography Liza G.) |
med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография | MRCP (Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) Инесса Шляк) |
med. | магнитно-резонансная эластография | magnetic resonance elastography (Protosaider) |
dril. | магнитно-резонансного прибора | magnetic-resonance instrument (Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | магнитно-резонансное изображение | magnetic resonance image |
med. | магнитно-резонансное изображение магнитно-резонансная томограмма | magnetic resonance image |
med. | магнитно-резонансное исследование | magnetic resonance imaging procedure |
med. | магнитно-резонансное контрастное вещество | magnetic resonance contrast agent |
med. | магнитно-резонансный | magnetic resonance (Andrey Truhachev) |
Makarov. | магнитно-резонансный масс-спектрометр | magnetic resonance mass spectrometer |
med. | магнитно-резонансный признак | magnetic resonance sign (neuromuscular.ru dimock) |
med. | магнитно-резонансный томограф | magnetic resonance imaging scanner (В. Бузаков) |
med. | магнитно-резонансный томограф | MRI system (В. Бузаков) |
med. | магнитно-резонансный томограф | MRI scanner (В. Бузаков) |
med. | магнитно-резонансный томограф | MRI machine (В. Бузаков) |
tech. | магнитно-рельсовый тормоз | magnetic rail brake |
tech. | магнитно-рельсовый тормоз | magnetic-rail brake |
automat. | магнитно-ртутный затвор | magnetic mercury cutoff |
el. | магнитно связанный | magnetically connected |
tech. | магнитно-связанный | magnetically connected |
el. | магнитно-силовая микроскопия | magnetic-force microscopy |
nano | магнитно-силовая микроскопия | magnetic force microscopy |
opt. | магнитно-силовая микроскопия высокого разрешения | HRMFM (High-resolution magnetic force microscopy taboon) |
el. | магнитно-силовой микроскоп | magnetic-force microscope |
nano | магнитно-силовой микроскоп МСМ | magnetic force microscope |
Makarov. | магнитно-спиновый эффект | magnetic-spin effect |
Gruzovik | магнитно-спокойный | magnetically quiet |
Makarov. | магнитно-спокойный день | magnetically quiet day |
geol. | магнитно спускной жёлоб | magnetic chute |
nautic. | магнитно-статическая мина | needle mine |
nautic. | магнитно-статический взрыватель мины | needle-type mechanism |
nautic. | магнитно-статический взрыватель мины | dip-needle mechanism |
nautic. | магнитно-стрикционный осциллятор | magneto-striction oscillator |
el. | магнитно-структурная элементарная ячейка | magnetic unit cell |
el. | магнитно-структурная элементарная ячейка | magnetic cell |
tech. | магнитно-твердеющий сплав | magnetic-hardening alloy |
mater.sc. | магнитно-твердеющий сплав | magnetically hard alloy |
tech. | магнитно-твёрдая сталь | magnetically hard steel |
Makarov. | магнитно-твёрдое вещество | hard magnetic material |
Makarov. | магнитно-твёрдое вещество | magnetically hard material |
met. | магнитно-твёрдый | high-coercivity material |
met. | магнитно-твёрдый | high-coercivity |
met. | магнитно-твёрдый | magnetically hard |
el. | магнитно-твёрдый | hard |
met. | магнитно-твёрдый | hard-magnetic |
el. | магнитно-твёрдый гидрид | hard magnet hydride |
el. | магнитно-твёрдый карбид | hard magnet carbide |
el. | магнитно-твёрдый магнетик | hard magnet |
el. | магнитно-твёрдый магнетик на основе гидридов | hydride hard magnet |
el. | магнитно-твёрдый магнетик на основе карбидов | carbide hard magnet |
el. | магнитно-твёрдый магнетик на основе нитридов | nitride hard magnet |
tech. | магнитно-твёрдый материал | retentive material |
tech. | магнитно-твёрдый материал | high-coercivity material |
automat. | магнитно-твёрдый материал | hard-magnetic material |
el. | магнитно-твёрдый материал | hard magnetic material |
tech. | магнитно-твёрдый материал | magnetically hard material |
mater.sc. | магнитно-твёрдый материал | permanent magnet material |
nano | магнитно-твёрдый нитрид | hard magnet nitride |
el. | магнитно-твёрдый сплав | hard magnetic alloy |
tech. | магнитно-твёрдый сплав | magnetically hard alloy |
tech. | магнитно-твёрдый сплав | hard-magnetic alloy |
el. | магнитно-твёрдый феррит | hard ferrite |
refrig. | магнитно-термический | magnetothermic (unrecyclable) |
nano | магнитно-термоядерный синтез | magnetic fusion |
nano | магнитно-термоядерный синтез | magnetic-confinement fusion |
Makarov. | магнитно-тормозное излучение | magnetic bremsstrahlung |
Makarov. | магнитно-тормозное излучение | cyclotron radiation |
phys. | магнитно-удерживаемая плазма | magnetically confined plasma |
nano | магнитно удерживаемый | magnetically-confined |
nano | магнитно-управляемая доставка лекарств | magnetic guidance drug delivery |
nano | магнитно-управляемая доставка лекарственного средства | magnetic guidance drug delivery |
nano | магнитно-управляемая локализация | magnetically-controlled localization |
nano | магнитно-управляемый | magnetically-controlled |
met. | магнитно-упругий гистерезис | magnetoelastic hysteresis |
med. | магнитно-частотные артефакты | magnetic-susceptibility artifacts (при МРТ iwona) |
gen. | магнитно-электрическая подрывная машина | magneto exploder |
gen. | магнитно-электрическая подрывная машинка | magneto exploder |
construct. | машина для магнитно-импульсной сварки | magnetic pulsed arc welding machine |
O&G, oilfield. | метод магнитно-порошковой дефектоскопии | magnetic-particle flaw detection method |
mil. | мина магнитно-индукционного действия | magnetic induction action mine |
nano | модифицирование магнитно-абразивным полированием | magnetic-abrasive polishing modification |
med. | МРТ-магнитно-резонансная томография | neuroscan (Pediatrician) |
med. | Неинвазивное наблюдение с помощью магнитно-резонансной томографии | Non-surgical follow-up by MRI (Инесса Шляк) |
magn.tomogr. | перфузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография | pMRI (AllSol) |
med. | перфузионно-взвешенная магнитно-резонансная томография | perfusion- weighted MRI (ННатальЯ) |
med. | протонная магнитно-резонансная визуализация | proton imaging |
med. | протонная магнитно-резонансная спектроскопия | proton magnetic resonance spectroscopy (ПМРС capricolya) |
el. | растровый магнитно-силовой микроскоп | scanning magnetic-force microscope |
weld. | сварка магнитно-импульсная | magnetic pulse welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
tech. | сенсор магнитно-контактный | balanced magnetic switch (СМК eugene12345) |
met. | сертификат по магнитно-порошковому методу неразрушающего контроля в соответствии со стандартом EN473 | certificate for magnetic-powder NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini) |
met. | технология бесштамповой магнитно-импульсной формовки | direct magnetic pulse-forming technique |
nano | технология магнитно-абразивного полирования | MAP technology |
nano | технология магнитно-абразивного полирования | magnetic-abrasive polishing technology |
Makarov. | укупоривание колпачками магнитно-импульсным способом | capping by means of magnetic pulses |
med. | функциональная магнитно-резонансная томография | functional magnetic resonance imaging (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | функциональная магнитно-резонансная томография фМРТ в состоянии покоя | rfMRI (resting-state functional magnetic resonance imaging klabukov) |
geol. | чёрный магнитно-железняковый песок | arentilla (Венесуэла) |
biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | nuclear magnetic resonance spectroscopy |
biol. | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия | NMR spectroscopy |
nano | ядерная магнитно-резонансная томография | NMR tomography |
nano | ядерная магнитно-резонансная томография | nuclear magnetic resonance tomography |
med. | ядерная магнитно-резонансная томография | nuclear magnetic resonance imaging (Tiny Tony) |
nano | ядерная магнитно-резонансная томография ЯМРТ | nuclear magnetic resonance imaging |
med. | ядерно-магнитно-резонансная диагностика | nuclear magnetic resonance diagnostics |
med. | ядерно-магнитно-резонансная томография | MR-imaging |
med. | ядерно-магнитно-резонансная томография | MRI |
Makarov. | ядерно-магнитно-резонансная томография | NMR imaging |
med. | ядерно-магнитно-резонансный диагноз | nuclear magnetic resonance diagnosis |
Makarov. | ядерно-магнитно-резонансный зонд | nuclear magnetic resonance probe |
tech. | ядерно-магнитно-резонансный магнитометр | nuclear magnetic resonance magnetometer |
tech. | ядерно-магнитно-резонансный магнитометр | NMR magnetometer |
The search has timed out. Please try again