| Subject | Russian | English |
| tech. | измеритель напряжённости постоянного магнитного поля | permanent magnet tester |
| el. | измерительный магнитный усилитель постоянного тока | direct current measuring transductor |
| electr.eng. | измерительный магнитный усилитель постоянного тока | dc measuring transductor |
| oil | компонента постоянной магнитной девиации | permanent magnetic offset component (inplus) |
| media. | лентопротяжный механизм с постоянным натяжением магнитной ленты | constant-tension transport |
| automat. | магнитная патрон с постоянными магнитами | permanent-magnetic chuck |
| automat. | магнитная патрон с постоянными магнитами | permanent-magnet chuck |
| automat. | магнитная плита с постоянными магнитами | permanent-magnetic chuck |
| automat. | магнитная плита с постоянными магнитами | permanent-magnet chuck |
| el. | магнитная постоянная | permeability of free space |
| phys. | магнитная постоянная | permeability of vacuum |
| el. | магнитная постоянная | space permeability |
| metrol. | магнитная постоянная | permeability in vacuum |
| el. | магнитная постоянная | vacuum permeability |
| telecom. | магнитная постоянная | magnetic constant |
| tech. | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | vacuum permeability |
| tech. | магнитная постоянная, магнитная проницаемость вакуума | space permeability |
| metrol. | магнитная проницаемость для поля постоянного тока | dc permeability |
| el. | магнитный материал для постоянных магнитов | magnetic material for permanent magnets |
| food.ind. | магнитный сепаратор с постоянными магнитами | permanent magnet |
| mil., avia. | магнитный усилитель с малой постоянной времени | fast response magnetic amplifier |
| media. | магнитофон с двумя ведущими тонвалами, обеспечивающий оптимальную протяжку магнитной ленты и её стабильный контакт с записывающей и воспроизводящей головкой, в высококачественных аппаратах сочетание данного устройства с устройством direct drive снижает до минимума возможные колебания скорости протяжки ленты, а также поддерживает её постоянное натяжение | dual capstan |
| IT | матричное постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | slug-matrix storage |
| el. | машина с постоянным магнитным потоком | constant flux machine |
| tech. | машина с постоянным магнитным потоком | constant-flux machine |
| shipb. | определять постоянное склонение магнитной стрелки прибора | decimate |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable reactor |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable core reactor |
| antenn. | плазма в отсутствии постоянного магнитного поля | magnetic-field-free plasma |
| mil., avia. | постоянная магнитная память | magnetic permanent memory |
| tech. | постоянная магнитного вращения | molecular magnetic rotary power |
| IT | постоянное запоминающее ПЗУ с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| IT | постоянное запоминающее устройство с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| mil., avia. | постоянное магнитное запоминающее устройство | magnetic permanent memory |
| tech. | постоянное магнитное поле | permanent magnet field (Anatolilag) |
| geophys. | постоянное магнитное поле | magnetostatic field |
| electr.eng. | постоянное магнитное поле | continuous magnetic field (Pothead) |
| astr. | постоянное магнитное поле | main magnetic field (Земли) |
| tech. | постоянное магнитное магнитостатическое поле | magnetostatic field |
| nautic. | постоянное магнитное поле | permanent magnetic field (корабля) |
| tech. | постоянное магнитное поле | constant magnetic field |
| nautic. | постоянное магнитное поле | magnetic static field |
| antenn. | постоянное магнитное поле | static magnetic field |
| geophys. | постоянное магнитное поле Земли | main magnetic field |
| geophys. | постоянное магнитное поле Земли | core field |
| IT | постоянное ПЗУ устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| Makarov. | постоянные и наведённые анапольные магнитные моменты, возникающие из пи-электронных токов через связь | permanent and induced anapole moments arising from pi-electronic, through-bond currents |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | rim magnet |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | zim magnet |
| media. | постоянный магнит, устанавливаемый вблизи края планшайбы цветного кинескопа для предотвращения влияния случайных магнитных полей на электронные лучи | field-neutralizing magnet |
| geophys. | постоянный магнитный момент | permanent magnetic moment |
| Makarov. | постоянный магнитный момент | permanent moment |
| media. | постоянный перенос записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть того же или другого носителя, когда эти части непосредственно соприкасаются друг с другом | magnetic tape crosstalk |
| media. | постоянный перенос записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть того же или другого носителя, когда эти части непосредственно соприкасаются друг с другом | magnetic print-through |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG proton synchrotron |
| Makarov. | размагничивание постоянным магнитным полем | demagnetization by constant magnetic field |
| house. | расщеплённая постоянным магнитным полем линия | line splitted by constant magnetic field |
| hi.energ. | сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | fixed field alternating gradient cyclotron |
| hi.energ. | сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем | FFAG cyclotron |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG proton synchrotron |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| phys. | сплав с постоянной магнитной проницаемостью | constant-permeability alloy |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | fixed-field alternating-gradient stabilization |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | FFAG stabilization |
| media. | стирание магнитной записи постоянным магнитом | magnet erase (приводит к повышению уровня шумов) |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| nucl.pow. | ускоритель с постоянным магнитным полем | fixed field accelerator |
| nano | ускоритель с постоянным магнитным полем | fixed-field accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения | fixed-field fixed-frequency accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами | fixed-field constant-gradient accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами | FFCG accelerator |
| phys. | ускоритель с пространственной вариацией постоянного магнитного поля | fixed-field alternating-gradient accelerator |
| phys. | ускоритель с пространственной вариацией постоянного магнитного поля | FFAG |
| phys. | установка постоянного высокого магнитного поля | Steady High Magnetic Field Facility (naked-science.ru dimock) |
| media. | центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки | permanent magnet centering |
| hi.energ. | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient cyclotron |
| hi.energ. | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG cyclotron |
