| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с магниево-кадмиевым корпусом | magnium-cadmium body bomb |
| nautic. | алюминиево-магниевый | al/mag |
| mineral. | алюминиево-магниевый слой | alumina-magnesia layer (ре-тётки) |
| tech. | алюминиево-магниевый сплав | aluminum-magnesium alloy |
| oil | антикоррозийная защита магниевыми анодами | magnesium anodes protection |
| nano | батарея на магниево-никелевом нанокристаллическом сплаве | magnesium-nickel nanocrystalline alloy-based battery |
| agric. | болезнь магниевой недостаточности | exhaustion burnishing (винограда) |
| pulp.n.paper | варка с магниевым основанием многоступенчатая | magnesium base multistage pulping |
| pulp.n.paper | варочная кислота на магниевом основании | magnesium-base liquor |
| Makarov. | водно-магниевый элемент | magnesium-water cell |
| met. | Всероссийский алюминиево-магниевый институт | Russian National Aluminium-Magnesium Institute (VAMI – ВАМИ Sanya S) |
| tech. | высокопрочный магниевый сплав | high-strength magnesium alloy (Johnny Bravo) |
| construct. | гладилка из магниевого сплава | magnesium float |
| org.name. | Гуйянский алюминиево-магниевый научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Guiyang Aluminium Magnesium Design & Research Institute Co., LTD. (Dominator_Salvator) |
| avia. | детали из магниевого сплава | magnesium parts |
| met. | деформируемые магниевые сплавы | magnesium wrought alloys (inplus) |
| mining. | железистая магниевая шпинель | pleonaste |
| geol. | железистая магниевая шпинель | pleonast |
| mining. | железо-магниевая слюда | biotite |
| geol. | железо-магниевая шпинель | celonite |
| construct. | затирка из магниевого сплава | magnesium bull float |
| transp. | защита от коррозии магниевыми анодами | magnesium anodes protection |
| O&G | защита с применением магниевых анодов | sacrifice protection (от коррозии) |
| радиоакт. | ионизационная камера c магниевыми стенками | magnesium-wall ionization chamber |
| tech. | исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава | high-strength magnesium alloy casing (контекст Johnny Bravo) |
| mining. | калиево-магниевые соли | abraum salts (низкокачественные) |
| geol. | калиево-магниевые соли | abraum salts |
| tech. | калийно-магниевое удобрение | potash-magnesium fertilizer |
| Makarov. | кальциево-магниевый ацетат | CMA |
| nano | КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита | magnesium-graphite whisker composite |
| nano | КМ с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| auto. | колесо из магниевого сплава | magnesium wheel |
| auto. | колёса из магниевого сплава | mags (тж. mag wheels pmv) |
| mil., avia. | композиционный материал с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| transp. | консистентная смазка, загущённая магниевыми мылами | magnesium soap grease |
| media. | литой корпус видеокамеры из магниевого сплава | magnesium diecast body |
| mil. | магниевая светящая АБ | magnesium flare bomb |
| sol.pow. | магниевая батарея | magnesium battery |
| met. | магниевая бронза | magnesium bronze (Yegor) |
| el.chem. | магниевая ванна | magnesium cell |
| sec.sys. | магниевая взрывчатка | magnesium explosive (алешаBG) |
| sec.sys. | магниевая взрывчатка | magnesium bomb (алешаBG) |
| tech. | магниевая вспышка | flash light |
| mil. | зажигательная магниевая граната | magnesium grenade |
| med. | магниевая диета | magnesium diet |
| el. | магниевая жёсткость | magnesium hardness |
| dril. | магниевая жёсткость | MgH (magnesium hardness; воды) |
| tech. | магниевая жёсткость | magnesium hardness (воды) |
| O&G, sakh. | магниевая жёсткость воды | magnesium hardness (MgH) |
| Makarov. | магниевая жёсткость воды | magnesium hardness of water |
| mil. | магниевая зажигательная бомба | magnesium bomb |
| mil. | магниевая зажигательная мина | magnesium bomb |
| oil | магниевая консистентная смазка | magnesium soap lubricating grease |
| O&G, sakh. | магниевая лента | magnesium ribbon (катодная защита трубопровода Elka) |
| mech.eng., obs. | магниевая медь | magnesium copper |
| agric. | магниевая минеральная подкормка | dietary magnesium |
| agric. | магниевая недостаточность | magnesium deficiency |
| polygr. | магниевая основа | magnesium base |
| polygr. | магниевая печатная форма | magnesium plate |
| tech. | магниевая светящая бомба | magnesium bomb |
| Gruzovik, mil. | магниевая светящая бомба | magnesium flare bomb |
| agric. | магниевая селитра | magnesium nitrate |
| agrochem. | магниевая солонцеватость | magnesium alkalinity |
| geol. | магниевая соль | magnesium salt |
| polygr. | магниевая формная пластина | magnesium base |
| polygr. | магниевая формная пластина | magnesium plate |
| agric. | магниево-аммиачная селитра | magnesium ammonium nitrate |
| agric. | магниево-кальциевая селитра | magnesium-calcium saltpeter |
| agrochem. | магниево-кальциевая селитра | magnesium-calcium nitrate |
| silic. | магниево-марганцевый феррит | magnesium-manganese ferrite |
| mil. | магниево-металлическая броня | magnium armor |
| nano | магниево-никелевый нанокристаллический сплав | magnesium-nickel nanocrystalline alloy |
| Makarov. | магниево-политиофен-перхлоратный элемент | magnesium polythiophene perchlorate cell |
| chem. | магниево-силикатный катализатор | silica-magnesia catalyst |
| gen. | магниево-сурьмяная батарея на жидких металлах | Antimony Liquid Metal Battery (TFrolova) |
| gen. | магниево-сурьмяная батарея на жидких металлах | Magnesium− (TFrolova) |
| Gruzovik, met. | магниево-циркониевый сплав | magnesium zirconium alloy |
| tech. | магниево-циркониевый сплав с редкоземельным элементом | magnesium-rare earth-zirconium alloy |
| pulp.n.paper | магниевое основание | magnesium base |
| agrochem. | магниевое осолонцевание | magnesium alkalinization |
| textile | магниевое соединение | magnesium compound |
| Makarov. | магниевое удобрение | magnesium fertilizer |
| construct. | магниевые сплавы | magnesium alloys |
| chem. | магниевые стружки | magnesium turnings |
| dril. | магниевый анод | magnesium anode |
| mineral. | магниевый вюстит | magnesiowustite (также магнезиовюстит, ферропериклаз dicax) |
| silic. | магниевый каолинит | magnesium kaolinite |
| O&G, sakh. | магниевый расходуемый анод | magnesium sacrificial anode (протектор) |
| agrochem. | магниевый солонец | magnesium solonetz |
| nano | магниевый сотовый заполнитель | magnesium honeycomb |
| polygr. | магниевый сплав | magnesium alloy |
| el. | магниевый сплав | Magnox (Магнокс) |
| nautic. | магниевый сплав | magnesium-base alloy |
| agrochem. | магниевый суперфосфат | magnesium superphosphate |
| fire. | магниевый факел | magnesia torch |
| mil., artil. | магниевый факел | magnesium flare (зажигательного снаряда) |
| mil. | магниевый зажигательного снаряда факел | magnesium flare |
| geol. | магниевый феррит | magnesioferrite |
| tech. | магниевый чугун | spheroidal cast iron |
| tech. | магниевый чугун | spheroidal graphite cast iron |
| tech. | магниевый чугун | nodular cast iron |
| tech. | магниевый чугун | ductile cast iron |
| tech. | магниевый элемент | magnesium cell |
| el. | марганцево-магниевый элемент | manganese-magnesium cell |
| met. | Международная Магниевая Ассоциация | International Magnesium Association (Пахно Е.А.) |
| med. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| Makarov. | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды | magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters |
| alum. | ОАО "Всероссийский алюминиево-магниевый институт" | VAMI Institute |
| alum. | ОАО "Всероссийский алюминиево-магниевый институт" | OJSC VAMI |
| alum. | ОАО "Всероссийский алюминиево-магниевый институт" | VAMI |
| nano | обшивка из магниевого сплава | magnesium skin |
| el. | оксидно-магниевый фотокатод | magnesium oxide photocathode |
| tech. | оксидно-магниевый фотокатод | magnesium-oxide photocathode |
| Makarov. | оксидно-магниевый холодный катод | magnesium-oxide emitter |
| roll. | отбелённый валок из магниевого чугуна | magnesium chilled iron roll |
| roll. | отбелённый молибденово-магниевый чугунный валок | molybdenum-magnesium chilled iron roll |
| el. | первичный элемент с магниевым анодом | magnesium cell |
| mech.eng., obs. | прочный магниевый сплав с большим сопротивлением износу | Dowmetal |
| construct. | разравнивающая правило из магниевого сплава | lightweight magnesium straightedge |
| construct. | разравнивающая рейка из магниевого сплава | lightweight magnesium straightedge |
| geol. | серно-магниевая соль | epsomite |
| geol. | серно-магниевая соль | bitter salt |
| nano | сотовая конструкция с магниевым заполнителем | magnesium honeycomb |
| tech. | сплав на магниевой основе | magnesium-base alloy |
| nat.res. | способ обратного получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевой основе | magnesium bisulphite recovery process |
| gen. | стекло-магниевый лист | glass magnesium board (annasav) |
| el. | сульфидмедно-магниевый выпрямитель | magnesium-copper sulfide rectifier |
| el. | сульфидмедно-магниевый выпрямитель | copper-sulfide rectifier |
| mil. | термитно-магниевая бомба | electron bomb |
| tech. | термитно-магниевая зажигательная бомба | electron incendiary bomb |
| mil. | термитно-магниевая зажигательная смесь | electron incendiary |
| construct. | тёрка из магниевого сплава | magnesium float |
| Makarov. | фосфорно-магниевое удобрение | phosphate-magnesium fertilizer |
| oil | хлор-магниевый | magnesium-chlorate (dimock) |
| el. | хлоридмедно-магниевый элемент | magnesium-cuprous chloride cell |
| oil | хлоридно-магниевый тип воды | magnesium chloride type of water |
| el. | хлоридсеребряно-магниевый элемент | magnesium-silver chloride cell |
| geol. | хлористо-магниевая соль | magnesite flooring |
| el.chem. | хлористо-магниевый цемент | magnesium chloride cement |
| gen. | хлористомедно-магниевый элемент | cuprous chloride-magnesium cell |
| Makarov. | хромированная магниевая гибкая форма | chrome-coated magnezium wraparound plate |
