| Subject | Russian | English |
| Makarov. | добиться степени магистра гуманитарных наук | secure the Master of Arts degree |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук | hold the Master of Arts degree |
| Makarov. | иметь степень магистра гуманитарных наук Оксфордского университета | hold an Oxford MA degree |
| libr. | магистр библиотечных наук | Master of Library Science |
| gen. | магистр биологических наук | Master of Biological Science (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр в области библиотечных наук | Master of Library Science (ставится после фамилии) |
| agric. | магистр ветеринарных наук | Master of Veterinary Sciences |
| mil. | магистр военных наук | master of Military Arts and Science |
| mil. | магистр военных наук | master of military science |
| busin. | магистр гуманитарных наук | MA (Master of Arts) |
| ed. | Магистр гуманитарных наук | M. A. (Johnny Bravo) |
| ed. | магистр гуманитарных наук | Master of Arts (MA) |
| law | магистр гуманитарных наук | Master of Liberal Arts (в некоторых университетах США Leonid Dzhepko) |
| adv. | магистр гуманитарных наук | Master of Arts |
| gen. | магистр гуманитарных наук | Artium Liberalium Magister |
| gen. | магистр гуманитарных наук | Master of Humanities (ставится после фамилии) |
| ed. | магистр гуманитарных наук по теологии | master of arts in theology (Alex_Odeychuk) |
| adv. | магистр естественных наук | Master of Science |
| gen. | Магистр естественных наук | Master of Natural Sciences (университетское образование  britishcouncil.org ABelonogov) |
| dentist. | магистр естественных наук в металлургии | MSMtE (Master of Science in Metallurgical Engineering Ardath) |
| abbr. | магистр естественных наук в области медицины | MDSc (Ardath) |
| libr. | магистр естественных наук по библиотековедению | Master of Science in Library Science |
| gen. | магистр изящных наук | master of arts |
| gen. | магистр инженерных наук | Master of Engineering Science (ставится после фамилии) |
| med. | магистр клинических наук | Master of Clinical Science |
| gen. | магистр коммерческих наук | Master of Commercial Science (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр компьютерных наук | Master of Computer Applications (Johnny Bravo) |
| chem. | Магистр компьютерных наук | MSCS (Александр Стерляжников) |
| gen. | магистр компьютерных наук | Master of Computer Science (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр магических наук | master of magic (Taras) |
| gen. | магистр математических наук | MMath (Anglophile) |
| gen. | Магистр математических наук | Master of Mathematics (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| abbr. | магистр медицинских наук | MMed (Master of Medicine Morning93) |
| abbr. | магистр медицинских наук | MOM (Master of Medicine Morning93) |
| med. | магистр медицинских наук | Master of Medical Science (учёная степень) |
| gen. | магистр музыкальных наук | Master of Science in Music (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр музыкальных наук | Musicae Magister |
| gen. | магистр музыкальных наук | Master of Music (ставится после фамилии) |
| dril. | магистр наук | MS (Master of Science; точных) |
| gen. | магистр наук | MSi (Bikof) |
| lat. | магистр наук | scientiarum magister (Anglophile) |
| oil | магистр точных наук | Master of Science |
| libr. | магистр наук | Master of Science |
| abbr. | магистр наук | MSc (Anglophile) |
| ed. | магистр наук | holder of the research master's degree |
| ed. | Магистр наук | M. Sc (Johnny Bravo) |
| lat. | магистр наук | magister scientiae (magister scientiæ Anglophile) |
| med. | магистр естественных наук | Master of Science (в Великобритании вторая учёная степень после бакалавра) |
| gen. | магистр наук | Master of Science (ставится после фамилии) |
| mil. | магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС | master of Arts in Personnel Administration and Training |
| med. | Магистр наук в области бактериологии | m.s.b. (Master of Science in Bacteriology Divina) |
| med. | магистр наук в области клинических исследований | Master of Science in Clinical Research (MSCR Andy) |
| pharma. | Магистр наук в области обеспечения качества | MSQA (Master of Science in Quality Assurance LILIANNANEV) |
| ed. | магистр наук в области политологии | MSc in political science (Technical) |
| gen. | магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| med. | магистр наук в области промышленной гигиены | Master of Science in Sanitary Engineering |
| med. | магистр наук в области санитарии | Master of Science in Sanitary Engineering |
| ed. | магистр наук в области стоматологии | MSD (olga don) |
| ed. | магистр наук в области стоматологии | Master of Science in Dentistry (olga don) |
| med. | Магистр наук в области стоматологии | M.S.D. (Master of Science in Dentistry Krymulya) |
| med. | магистр наук в сестринском деле | MSN (Master of Science in Nursing abbreviations.com wpik) |
| gen. | магистр наук в ядерной технике | Master of Science in Nuclear Engineering (ставится после фамилии) |
| libr. | магистр естественных наук по библиотековедению | master of Science in Library Science |
| med. | магистр наук по сестринскому делу | Master of Science in Nursing |
| gen. | магистр общественных наук | Master of Arts in Social Studies (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр общественных наук | Master of Arts in Social Science (ставится после фамилии) |
| relig. | магистр оккультных наук | occult fortuneteller |
| gen. | магистр оккультных наук | occult fortune-teller (белой или чёрной магии) |
| gen. | магистр педагогических наук | Master of Science in Education (Johnny Bravo) |
| gen. | магистр педагогических наук | EdM |
| gen. | магистр педагогических наук | Master of Education (Johnny Bravo) |
| gen. | магистр педагогических наук | M. Ed. (Johnny Bravo) |
| ed. | магистр педагогических наук | Master of Arts in Education (Strawberrian) |
| gen. | магистр педагогических наук | MEd (Anglophile) |
| busin. | магистр политических и экономических наук | MA (econ.) |
| busin. | магистр политических наук | Master of political science |
| gen. | Магистр прикладных наук | MASc (master of appllied sciences INT) |
| gen. | магистр прикладных наук | Master of Applied Science (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр сельскохозяйственных наук | Master of Science in Agriculture (ставится после фамилии) |
| agric. | магистр сельскохозяйственных наук | Master of Agriculture |
| gen. | магистр сельскохозяйственных наук | Master of Agricultural Business and Economics (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр словесных наук | Artium Magister |
| ed. | магистр технических наук | Master of Engineering (MEng.) |
| ed. | магистр технических наук | Master of Science in Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | магистр технических наук | M. Sc. Eng (Master of Science in Engineering Diana7) |
| construct. | магистр технических наук | master of science (по Б. Климзо Kate Alieva; неубедительно; технические науки - это industrial/engineering sciences Stiffany) |
| gen. | магистр технических наук | Master of Technology degree (olga garkovik) |
| oil | магистр точных наук | Master of Science |
| dril. | магистр точных наук | Sc. M. (Master of Science) |
| ed. | магистр физических наук | master of science in physics (zhvir) |
| gen. | Магистр физических наук | Master of Physics (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Магистр химических наук | Master of Chemistry (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| ed. | магистр экономических наук | Master of Economics |
| busin. | магистр экономических наук | MA (econ.) |
| ed. | магистр юридических наук | MLaw (Moiseeva) |
| law | магистр юридических наук | Master of Law (вторая степень высшего образования в области права Julietteka) |
| ed. | магистр юридических наук | JSM (произв. от англ. "Master of the Science of Law" Silver Free) |
| gen. | магистр юридических наук | LLM (вторая степень высшего образования в области права kee46) |
| Makarov. | он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| Makarov. | он стал магистром естественных наук | he is a Master of Science now |
| gen. | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук | compliment with the degree of Master of Arts |
| Makarov. | получить степень магистра гуманитарных наук | receive the Master of Arts degree |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to degree of M.A. |
| gen. | получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to the degree of M. A. |
| gen. | стать магистром наук | take a degree |
| Makarov. | степень магистра гуманитарных наук | the Master of Arts degree |
| ed. | степень магистра наук | research master's degree (научная степень ниже докторской степени) |
| ed. | учёная степень, Магистр наук. | MS (сокращение от Master of Science leahengsell) |
| univer. | учёная степень магистра или доктора наук | graduate degree (НЕ диплом (диплом -- это *документ*, подтверждающий образование) -- общий термин, требующий конкретизации, см.: What is a graduate degree, exactly? It's defined as an advanced academic degree in a specialized field of study, pursued after one has already obtained a bachelor's degree. These degree programs lay the foundation for a number of high-paying careers across thousands of industries. Master's degrees are the most common type of graduate degree, but they are generally given in three realms — the Master of Arts (MA), Master of Science (MS), and Doctor of Philosophy (PhD). tallo.com ART Vancouver) |
