 |
| Subject | Russian | English |
| transp. | лёгкая полировка металла | color buffing (для получения глянцевой поверхности) |
| el.chem. | лёгкая полировка металла | color buffing (с целью получения очень блестящей поверхности) |
| Gruzovik, scient. | лёгкие металлы | LM (light metals) |
| tech. | лёгкий металл | light-weight metal |
| tech. | лёгкий металл | lightweight metal |
| auto. | лёгкий металл | light metal |
| automat. | лёгкий металл | low-density metal |
| el. | лёгкий металл | light-metal |
| met. | лёгкий металл | light metal |
| chem. | лёгкий металл | poor metal (металлы, которые расположены в p-блоке в периодической таблице. Их температуры плавления и температуры кипения отличаются от переходных металлов. Их электроотрицательность выше по сравнению с переходными металлами; лёгкие металлы являются менее твёрдыми по сравнению с ними. Они отличаются от металлоидов, однако, по их значительно большей температуре кипения они находятся в одной строке расширенной таблицы см.  wikipedia.org owant) |
| tech. | лёгкий металл | weight metal |
| gen. | лёгкий металл | a light metal |