| Russian | English |
| быть лучше | be superior to (чего-либо) |
| в лучшем случае | at the best case |
| в лучшем случае | at the most |
| возможно лучший | possibly best |
| давать лучшее понимание | give a better insight into |
| давать лучшее понимание | give a clearer insight into |
| давать лучшие результаты | produce better results |
| данное представление лучше отражает действительное | this representation more adequately depicts the actual |
| данное представление лучше отражает действительное положение дел с | this representation more adequately depicts the actual |
| данные могут быть лучше аппроксимированы с помощью ... | the data can be approximated better by |
| данные соотношения обеспечивают лучшие оценки решения | these relations offer better bounds for the solution |
| для лучшего понимания | gain a better understanding of |
| для того, чтобы лучше представить себе | for better visualization of these ideas, we shall consider |
| добиться лучшего понимания | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint |
| за неимением лучшего термина | for lack of a better term |
| изменить ситуацию к лучшему | change the situation for the better |
| изученный лучше всего | the substitutional alloys have received the most study |
| или, что ещё лучше | better still |
| или, что ещё лучше | or |
| как лучше | how best to (the question here is how best to overcome (the) random noise) |
| критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана | Hollander-Proschan new better than used test |
| лучшая критическая зона | best critical region |
| лучшая характеристика | superior characteristic (property, performance) |
| лучше быть отложенным до тех пор, пока | be best left until |
| лучше воспроизводиться | be more reproducible |
| лучше всего было бы | the best plan to be followed is |
| лучше всего подходить для | be best suited for (or to) |
| лучше всего согласовываться с данными | give the best fit to the data |
| лучше всего согласовываться с данными | fit the data best of all |
| лучше всех | best of all |
| лучше выдерживать искажения | be more tolerant of distortion |
| лучше использовать | use more efficiently |
| лучше учитывать | the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics |
| лучше, чем | be superior to |
| лучше, чем ничего | better than none |
| лучшее, на что можно надеяться | the best that one can hope for is (that) |
| лучшее понимание | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint |
| лучшее понимание было получено на пути, когда ... | A better understanding has been gained of the way in which |
| лучший асимтоматически нормальный показатель | best asymptotically normal estimator |
| лучший показатель | optimum statistic |
| лучший показатель | best estimator |
| можно лучше уяснить из рисунка | it can be made clearer by Fig. |
| на практике намного лучше найти | it is much easier in practice to find |
| новое распределение лучше чем старое | NBU distribution |
| новое распределение лучше чем старое | new better than used distribution |
| один из лучших | he is a top-level mathematician |
| однако если мы поищем лучшие возможности, то ... | but if we look for better alternatives (we find little in the literature of numerical analysis) |
| относиться к лучшим сортам | rank among the best |
| подходить лучше всего | give the best fit |
| практически лучшая линейная оценка | nearly best linear estimator |
| приводить к лучшему соответствию | bring into better agreement |
| процедура лучших ответов | best response procedure (Olga_ptz) |
| равномерно лучшая решающая функция | uniformly best decision function |
| равномерно лучшее дистанционное исследование мощи | UBDP test |
| равномерно лучшее дистанционное исследование мощи | uniformly best distance power test |
| с лучшим приближением | to a closer approximation |
| самый лучший | the best |
| что ещё лучше | what is still better |
| чтобы лучше понять | gain greater insight into |
| чтобы лучше понять физический механизм | in order to better appreciate the physical mechanism for |
| чтобы лучше понять физический механизм | in order to better appreciate the physical mechanism for |
| эксперимент дал нам лучшее понимание механизма ... | experimental work has given us a better insight into the mechanism of |
| это значение подходит несколько лучше | this value becomes rather better |
