| Russian | English |
| Австралийцы за лучшее общество | Australians for a Better Community (ABC) |
| в отношениях наблюдается явный поворот к лучшему | relations have taken a decided turn for the better (ssn) |
| восстановить лучше, чем было | Build Back Better (концепция восстановительных работ после крупных природных катастроф, сокращённо BBB Beforeyouaccuseme) |
| Движение за лучшее обеспечение правопорядка | ABLE (Action for Better Law Enforcement) |
| исходя из лучших намерений | in good faith (A.Rezvov) |
| лучшая альтернатива соглашению | Best Alternative to a Negotiated Agreement |
| лучшая политика | the best policy (Alex_Odeychuk) |
| "Лучше вместе" | Better together (информационная компания в Шотландии
 cyberleninka.ru) |
| надежда на лучшее будущее | hope for a better future (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk) |
| нам внушали, что наша система лучше | we were led to believe that our system is better (bigmaxus) |
| наши политики самые лучшие из тех, кого можно купить за деньги | we have the best politicians money can buy (Alex_Odeychuk) |
| наши политики – самые лучшие из тех, кого можно купить за деньги | we have the best politicians money can buy (Corrupt politicians have no principles to defend, no integrity or sense of morality, no motivation at all, other than greed and selfishness, and would do whatever their paying clients ask them to do Alex_Odeychuk) |
| Партия "За лучшую Венгрию" | Jobbik (Политическая партия Венгрии. wikipedia.org Zhanat) |
| приводить к лучшему будущему | lead to a better day (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| свобода лучше несвободы | being free is better than not being free (цитата из речи Д.А.Медведева в англ. переводе, взятом из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| способствовать созданию лучшего взаимопонимания | contribute to a better mutual understanding (ssn) |
| хотели как лучше, а получили как всегда | we wanted the best, you know the rest (bigmaxus) |
