| Russian | English |
| боковые движения лошади | side-steps |
| болезнь лошадей | horse-sickness |
| вероятности выигрыша забега отдельно взятыми лошадьми | horses' win probabilities (Alex_Odeychuk) |
| выездить лошадь | train (the horse) |
| выездка спортивной лошади | dressage test |
| выезжать лошадь | train (the horse) |
| высококровная лошадь | high half-bred |
| высылать лошадь вперёд на повод | drive on the bit |
| гоночная форма лошади, включает в себя совокупную статистику её предыдущих выступлений | form |
| горячая лошадь | puller |
| для трёхлетних лошадей | Derby stakes races |
| ездить верхом на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| ездить верхом на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| ездить на лошади | go riding (Andrey Truhachev) |
| ездить на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| естественный сбор лошади | self-hold |
| ехать скакать на лошади, сидя боком | ride sidesaddle (VLZ_58) |
| жеребьёвка лошадей | draw for horses |
| забег, в котором две лошади финишируют одновременно | dead heat |
| загнать лошадь | drive out |
| изгиб лошади в боку | counter-bending |
| испытание лошадей верховых пород | racing event (Alex_Odeychuk) |
| испытание лошадей чистокровной верховой породы | Thoroughbred racing event (Alex_Odeychuk) |
| кататься на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| кататься на лошади | go horse riding (Andrey Truhachev) |
| "ключевая" лошадь, наиболее ожидаемый победитель скачки, используемый игроком в многократных комбинациях в системных ставках | key horse |
| книга племенных лошадей | studbook (Alex_Odeychuk) |
| конюшня на 10 лошадей | ten-stall stable (Val_Ships) |
| коэффициент на лошадь выше, чем 10:1 | long |
| липицианская лошадь | Lipizzan |
| лошади чистокровной верховой породы | Thoroughbred horses (Alex_Odeychuk) |
| лошадь берущая препятствия | jumper (horse) |
| лошадь в сборе | carry oneself |
| лошадь для выездки | dressage horse (aldrignedigen) |
| лошадь, занявшая на скачках второе место | second-placed finisher (Alex_Odeychuk) |
| лошадь идущая за поводом | be behind the bit |
| лошадь или жокей побеждающие впервые | graduate |
| лошадь, которая лучше всего проходит заключительную часть дистанции, хороший финишер | closer |
| лошадь, которая не "выкладывается" полностью в скачке, её выступления могут быть непредсказуемыми | ungenuine |
| лошадь легко победившая в скачке | lock |
| лошадь неизвестного происхождения | horse of unknown origin |
| лошадь, никогда ранее не побеждавшая в скачках | maiden |
| лошадь носящая всадника | puller |
| лошадь, участвующая в скачках на среднюю дистанцию | middle-distance horse (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| лошадь участвующая в скачках с препятствиями | hurdler |
| лошадь, финишировавшая "мимо денег" | out of money |
| лошадь, финишировавшая ниже призовых мест | out of money |
| лошадь, чья победа наименее ожидаема | outsider |
| лёгкая победа лошади в гонке, практически без воздействия жокея | easily |
| Международный комитет по племенным книгам лошадей чистокровной верховой породы | International Stud Book Committee (the body which establishes the standards by which all Thoroughbred Stud Books agree to operate Alex_Odeychuk) |
| Международный комитет по племенным книгам лошадей чистокровной верховой породы | ISBC (Alex_Odeychuk) |
| механическое устройство, имеющее кабины, в которые помещаются лошади перед стартом | starting gate (гонка стартует с открытием створок этих кабин) |
| многодневные испытания лошадей | meeting |
| "мягкий" трек, травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут | soft track |
| мягкоуздая лошадь | soft-snouted horse |
| наименование лошади | horse name |
| невыезжённая лошадь | untrained horse |
| невыигравшая лошадь | maiden |
| норовистая лошадь | horse of difficult riding |
| обозначение преимущества лошади, когда одна лошадь опережает другую на одну "голову" | head |
| обозначение сезонный пик формы лошади | over the top |
| осадить лошадь | rein back |
| осаждать лошадь | rein back |
| остановка или замедление движения лошади в течение или после гонки | pull-up |
| охотничья лошадь | hunter (horse) |
| оценить вероятность выигрыша лошадью текущего забега | estimate current performance potential (Alex_Odeychuk) |
| падение всадника с лошади | fall of rider |
| падение всадника с лошади | fall |
| падение всадника с лошадью | fall of horse |
| падение лошади с участником | fall of horse |
| племенная книга лошадей чистокровной верховой породы | Thoroughbred studbook (Alex_Odeychuk) |
| племенная книга лошадей чистокровной верховой породы | Thoroughbred stud book (Alex_Odeychuk) |
| подготавливать лошадь | practice |
| подготовить лошадь | practice |
| поднять лошадь в галоп | leap into gallop |
| полукровная лошадь | half-breed |
| постав головы лошади | holding of the head |
| привыкать к одной лошади | get used to riding a horse (Andrey Truhachev) |
| привыкнуть ездить на одной лошади | get used to riding a horse (Andrey Truhachev) |
| привыкнуть к одной лошади | get used to riding a horse (Andrey Truhachev) |
| привязанная за поводья лошадь | bound horse |
| проехаться верхом на лошади | take a ride (Andrey Truhachev) |
| проехаться верхом на лошади | go for a ride (Andrey Truhachev) |
| пугливая лошадь | shy |
| размять лошадь | wake up |
| распустить лошадь | let oneself loose |
| результат лошади на скачках | horse's performance (Alex_Odeychuk) |
| седлистая лошадь | bent horse |
| скаковая лошадь | Steepler |
| скачки на лошадях чистокровной верховой породы | Thoroughbred racing event (Alex_Odeychuk) |
| слабоуздая лошадь | soft-snouted horse |
| следить за родословной лошадей | choose the right bloodlines for horses (Technical) |
| собранная лошадь | collected horse |
| совершать прогулку на лошадях | take a ride (Andrey Truhachev) |
| совершать прогулку на лошадях | go for a ride (Andrey Truhachev) |
| содержание лошади | horse livery service (snowleopard) |
| соревнование среднего класса по выездке лошади | Prix St. George |
| спецификация на лошадь | description of the horse |
| спортивная лошадь | race horse |
| срастись с лошадью | go with the horse |
| средства управления лошадью | aids |
| ставка "против" лошади на бирже | lay (т.е. фактически игрок выступает в роли букмекера и принимает чью-то ставку) |
| теплокровная лошадь | warmblooded horse |
| "у лошади не осталось силы" | exhausted horse |
| убежавшая лошадь | runaway horse |
| управление лошадью по методу филлиса | Fillis-lead |
| фаворит гонки, лошадь с наименьшими коэффициентами | jolly |
| человек ухаживающий за лошадью, помогающий надевать экипировку | strapper |
| элемент упряжи – ремень не дающий лошади поднимать голову выше определённого уровня | chambon (Rust71) |
