| Russian | English |
| беспроводный локальный шлейф | wireless local loop |
| локальный датчик | local sensor |
| локальный измерительный преобразователь | local sensor |
| локальный интеллектуальный сетевой контроллер | local intelligent network controller |
| локальный интерфейс распределённых данных | local distributed data interface |
| локальный интерфейс распределённых данных | LDDI |
| локальный класс | local class (напр. класс, объявленный внутри функции) |
| локальный кольцевой канал | local loop (передачи данных) |
| локальный коэффициент горячего канала | local hot cell factor |
| локальный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | local peaking factor |
| локальный коэффициент теплопереноса | local heat transfer coefficient (теплоотдачи, теплопередачи) |
| локальный микрофон | close-talking microphone |
| локальный микрофон | noise-canceling microphone |
| локальный микрофон | close-speaking microphone |
| локальный монитор нейтронов энергетического диапазона | local power range monitor |
| локальный недогрев | local subcooling |
| локальный охват | local bypass |
| локальный потенциал электронного потока | electron-stream potential |
| локальный тактовый сигнал | local clock (ssn) |
| локальный тепловой поток | local heat flux |
| локальный уровень | local level |
| локальный хост | localhost |
| локальный хост | local host |
| локальный центр регистрации сетей Internet | local Internet registry |
| локальный шум | local noise |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| рентгено-спектральный локальный анализ | electron probe analysis |
| Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных | local distributed data interface |
| стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных | LDDI |
