Subject | Russian | English |
tech. | автоматизированное обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
automat. | автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
nano | автоматическая локализация неисправностей | automatic fault isolation |
el. | автоматический тестер для локализации неисправностей | automatic fault isolation tester |
mil., avia. | автоматический тестер для обнаружения и локализации неисправностей | automatic fault-isolation tester |
mil., avia. | блок обнаружения и локализации неисправностей | fault location unit |
comp., net. | задача локализации неисправности | trouble-location problem |
telecom. | комплект устройств локализации неисправности | troubleshooting devices complex |
automat. | компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей | computer-assisted fault isolation test |
transp. | контроль с целью выявления и локализации неисправностей | fault isolation testing |
tech. | контроль с целью локализации неисправностей | fault-isolation testing |
tech. | контроль с целью локализации неисправностей | fault isolation testing |
Makarov. | локализация дефектов или неисправностей | fault isolation |
tech. | локализация неисправностей | fault isolation |
IT | локализация неисправностей | fault location |
el. | локализация неисправностей | trouble localization |
progr. | локализация неисправностей | trouble isolation (ssn) |
cables | локализация неисправностей | fault trouble tracing |
cables | локализация неисправностей | trouble tracing |
automat. | локализация неисправностей | fault locating |
automat. | локализация неисправностей | fault localization |
progr. | локализация неисправностей | troublelocation (ssn) |
tech. | локализация неисправностей | fault tracing |
construct. | локализация неисправностей | trouble location |
tech. | локализация неисправностей | troubleshooting |
tech. | локализация неисправностей | pinpointing |
energ.ind. | локализация неисправностей | isolation |
mil., avia. | локализация неисправностей и управление конфигурацией | fault isolation and configuration management |
mil., avia. | локализация неисправностей полуавтоматическим методом | fault isolation by semiautomatic technique |
comp. | локализация неисправности | fault localization |
el. | локализация неисправности | fault isolation resolution (определение причины отказа во время прохождения теста) |
el. | локализация неисправности | fault isolation (определение причины отказа во время прохождения теста) |
telecom. | локализация неисправности | trouble isolation (Sergey Old Soldier) |
comp. | локализация неисправности | fault location |
Makarov. | локализация неисправности | fault isolation |
comp. | локализация неисправности | error localization |
robot. | локализация неисправности сбоя | fault location |
tech. | направленная локализация дефектов, направленная локализация неисправностей | guided fault isolation |
Makarov. | направленная локализация неисправностей | guided fault isolation |
radioloc. | непрерывный контроль технического состояния и локализация неисправностей | technical monitoring and troubleshooting (Непрерывный контроль технического состояния и локализация неисправностей выполняется по контрольным точкам с охватом до 98% аппаратуры РЛС. Alex_Odeychuk) |
astronaut. | обнаружение, локализация и устранение неисправностей | fault detection |
astronaut. | обнаружение, локализация и устранение неисправностей | isolation and recovery |
el. | проблема локализации неисправностей | trouble-location problem |
mil., avia. | проверка и локализация неисправностей на борту | checkout and fault isolation (on board) |
tech. | проверка и локализация неисправностей на борту космического аппарата | checkout and fault isolation on board |
IT | проверка с локализацией неисправностей | fault isolation testing |
tech. | проверка с локализацией неисправностей | fault-isolation testing |
energ.ind. | проверка с локализацией неисправностей | fault isolation tester |
mil., avia. | проверка с целью локализации неисправности | fault location test |
patents. | программа для локализации неисправностей | fault locator |
tech. | программа для локализации неисправностей | tracer |
IT | программа локализации неисправностей | fault locator |
IT | программа локализации неисправностей | tracer |
IT | разрешающая способность при локализации неисправностей | fault isolation resolution |
IT | разрешающая способность при точной локализации неисправностей | fault isolation resolution |
telecom. | система автоматической локализации неисправностей | centralized automatic trouble location system |
O&G, casp. | система локализации неисправностей | fault isolation system (Yeldar Azanbayev) |
energ.ind. | система локализации неисправностей | fault locating system |
Makarov. | система локализации неисправностей или отказов | fault locating system |
energ.ind. | Система, отвечающая за локализацию, изоляцию неисправности и восстановление энергоснабжения | FLISR (SubbotinPV) |
telecom. | сообщение о локализации неисправности | diagnostic print-out |
progr. | специалист по локализации и устранению неисправностей | troubleshooter (ssn) |
avia. | точная локализация неисправности | fault isolation accuracy |
progr. | управление системой обнаружения, локализации и устранения неисправностей | fault management (ssn) |
patents. | устройство для локализации неисправностей | fault locator |
IT | устройство или программа локализации неисправностей | fault locator |
IT | устройство локализации неисправностей | fault locator |
IT | устройство локализации неисправностей | tracer |
energ.ind. | устройство локализации неисправностей | isolator |
el. | централизованная система автоматической локализации неисправностей | centralized automatic trouble location system |
tech. | централизованная система автоматической локализации неисправности | centralized automatic trouble location system |
Makarov. | централизованная система автоматической локализации неисправности | centralized automatic trouble-location system |