 |
| Russian | English |
| два горошка на ложку | the works (axina) |
| жрать икру ложками | spoon up caviar (sheetikoff) |
| замешать ложкой | begin to stir with a spoon |
| лежать "ложкой" | spoon (to lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons) |
| с первой ложки | at first bite (It can be eaten raw or cooked and best of all, it tastes delicious. Give the following recipes a try and see if you don't fall in love with chard at first bite Lily Snape) |
| уйти, прихватив с собой ложки | walk off with the spoons (with a box, with the money, with smb.'s umbrella, with smb.'s dictionary, etc., и т.д.) |