| Subject | Russian | English |
| logic | аргументы логически не стыкуются между собой | logically, it does not stand up (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| logic | быть логически корректным | be logically valid (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | быть логически понятным | subsist |
| psychol. | быть логически последовательным | cohere |
| logic | быть логически правильным | be logically valid (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | быть логически сгруппированным | be logically grouped (under one folder – в одну папку: be logically grouped under one folder – быть логически сгруппированным в одну папку Alex_Odeychuk) |
| immunol. | 'ворота': логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия Тантра) |
| gen. | выведенный путём заключения, логически выведенный | inferential |
| gen. | из этого логически вытекает, что | by logical extension (Enemy combatants who are legitimately subject to lethal force under the rules of engagement can be understood to be liable to physical harm, up to and including death. By logical extension, they are also liable to the lesser harms of deception and manipulation.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | извлечение из текста логически организованной информации понятийного характера | extraction of semantic information from text (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь логически мыслящую голову | have logical brains |
| psychol. | иметь что-либо логически общее | communicate |
| logic | исходные положения логически не стыкуются между собой | logically, it does not stand up (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
| busin. | логически анализировать | logically examine (информацию translator911) |
| econ. | логически безупречно | with unexceptional logic (A.Rezvov) |
| gen. | логически верный | logically necessary |
| math. | логически влечь | logically imply |
| gen. | логически выведенный | inferential |
| law | логически выводимая релевантность | logical relevance |
| AI. | логически выводимое знание | inferred knowledge (Alex_Odeychuk) |
| logic | логически выводимый | inferred (Alex_Odeychuk) |
| IT | логически выводить | infer |
| gen. | логически вытекать | follow |
| busin. | логически вытекать из | follow |
| Makarov. | логически вытекать из | be logically derivative (чего-либо) |
| Makarov. | логически вытекать из просьбы | follow a request |
| math. | логически вытекающая гипотеза | corollary hypothesis |
| math. | логически вытекающая гипотеза | consequential hypothesis |
| busin. | логически вытекающая мера | consequential measure |
| psychol. | логически вытекающий | sequent |
| Makarov. | логически вытекающий | consequent |
| gen. | логически вытекающий | corollary (ssn) |
| shipb. | логически вытекающий | consequential (из чего-либо) |
| Makarov. | логически вытекающий | necessary |
| gen. | логически вытекающий | consequential |
| IT | логически глобальное адресное пространство | logical global address space (Alex_Odeychuk) |
| math. | логически зависимый | logically dependent |
| econ. | логически заключить | deduce (A.Rezvov) |
| data.prot. | логически защищенная зона | logically protected area |
| sec.sys. | логически защищённая зона | logically protected area |
| math. | логически истинное выражение | logically true expression |
| math. | логически истинное высказывание | logically true statement |
| math. | логически истинное предложение | logically true sentence |
| math. | логически истинный | logically true |
| math. | логически истинный | logically valid |
| tech. | логически исходный сегмент | logical parent segment |
| math. | логически ложное выражение | logically false expression |
| math. | логически ложный | logically false |
| tech. | логически многозначный | multivalued-logic (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| IT | логически не завершённый цикл | uncontrolled loop |
| el. | логически не противоречивый | reasonable |
| el. | логически не противоречивый | coherent |
| math. | логически невозможный | logically impossible |
| math. | логически независимый | logically independent |
| psychiat. | логически неизбежный | necessary |
| Makarov. | логически неизбежный вывод | logical necessity |
| math. | логически необходимая гипотеза | logically necessary hypothesis |
| math. | логически необходимый | logically necessary |
| tech. | логически неоднозначный | multivalued-logic (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| math. | логически неопределённое событие | logically indeterminate event |
| math. | логически неопределённый | logically indeterminate |
| psychol. | логически непоследовательный | self-inconsistent |
| gen. | логически непоследовательный | invalid |
| gen. | логически непоследовательный | DOA (Даниил84) |
| gen. | логически неправильный | illegitimate (о выводе) |
| progr. | логически непрерывная часть | logically continuous portion (ssn) |
| progr. | логически непрерывная часть текста описания | logically continuous portion of the description text (ssn) |
| progr. | логически непрерывный | logically continuous (ssn) |
| math. | логически неприводимое соотношение | logically irreducible relation |
| math. | логически непротиворечивые данные | logically consistent data |
| math. | логически непротиворечивый | logically consistent |
| logic | логически несостоятельный | logically inconsistent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | логически несостоятельный | logically indefensible (A.Rezvov) |
| mil. | логически нормальное распределение | log normal distribution |
| scient. | логически обоснованное будущее | logical future (I. Havkin) |
| fin. | логически обоснованные взаимоувязанные данные | consistent data |
| econ. | логически обоснованные данные | consistent data |
| med. | логически обоснованный | inferential (amatsyuk) |
| law | логически обоснованный | logically relevant |
| med. | логически обоснованный | reasonable (amatsyuk) |
| gen. | логически обосновывать | rationalize |
| med. | логически обусловленный | inferential (amatsyuk) |
| math. | логически общезначимая формула | logically valid formula |
| math. | логически общезначимое предложение | logically valid sentence |
| med. | логически объяснимый | plausible (amatsyuk) |
| immunol. | логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия; Предложите другой вариант, никто не запрещает. Данное развернутое определение "GATE" взято из докторской по аллергологии и иммунологии ( В тексте диссертации общее определение подытоживается термином в скобках "ворота". medical-diss.com Тантра) |
| math. | логически определённая формула | logically determinate formula |
| math. | логически определённое событие | logically determinate event |
| math. | логически определённый | logically determinate |
| math. | логически определённый | logically defined |
| math. | логически определённый класс | logically defined class |
| gen. | логически опровергнуть | reason away |
| automat. | логически организованная информация | semantic information (понятийного характера) |
| AI. | логически организованная информация понятийного характера | semantic information (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логически отсоединённый раздел | logically detached partition (ssn) |
| math. | логически подтверждаемый | logically justifiable |
| tech. | логически порождаемый сегмент | logical child segment |
| adv. | логически последовательная кампания | coherent campaign |
| Makarov. | логически последовательное доказательство | coherent reasoning |
| scient. | логически последовательное изложение | logical development (I. Havkin) |
| gen. | логически последовательное изложение | logical |
| Makarov. | логически последовательное обоснование | coherent reasoning |
| busin. | логически последовательный | coherent |
| psychol. | логически последовательный | self-consistent |
| gen. | логически последовательный | consequent |
| automat. | логически построенная релейно-контактная схема | logical relay circuit (ssn) |
| math. | логически построенное соотношение | logically constructed relation |
| O&G, casp. | логически правильное рассуждение | logically correct reasoning (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | логически правильны | logically correct (ssn) |
| math. | логически правильный | logically correct |
| gen. | логически и т.д. предполагать | suppose smth. logicality (rationally, falsely, erroneously, optimistically, hopefully, etc., что-л.) |
| gen. | логически привязать, логически связать | logically bind (Those are movement actions and should logically bind to the Up and Down thumb keys to feel more natural. M.Mann-Bogomaz.) |
| lit. | логически противоречивое произведение | logically inconsistent work (Alex_Odeychuk) |
| math. | логически противоречивый | logically inconsistent |
| math. | логически противоречивый | logically contradictory |
| math. | логически противоречивый | logically absurd |
| gen. | логически рассуждать | reason |
| gen. | логически рассуждая | logically |
| law | логически релевантный | logically relevant |
| SAP.tech. | логически связал | logically bracketed |
| navig. | "логически связанная" запись | logical record (размеры которой определяются данными этой записи) |
| progr. | логически связанные данные | related data items (ssn) |
| progr. | логически связанные наборы | related sets (элементов ssn) |
| progr. | логически связанные переменные | related data variables (ssn) |
| math. | логически связанные события | logically related events |
| progr. | логически связанные сущности | logically related entities (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | логически связанный | logically bracketed |
| progr. | логически связанный | logically related (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логически связанный набор | related set (ssn) |
| el. | логически связная область | logical extent (напр. памяти) |
| progr. | логически связная область | logical extent (напр., памяти ssn) |
| adv. | логически связная структура | coherent pattern |
| nano | логически связный | coherent |
| SAP.tech. | логически связывать | logically bracket |
| SAP.tech. | логически связывающий | logically bracketing |
| math. | логически сложный комплекс | logically complex |
| IT | логически смежные сегменты | logically contiguous segments (ssn) |
| econ. | логически состоятельный | logically sound (A.Rezvov) |
| psychiat. | логически требуемый | necessary |
| psychol. | логически требуемый или неизбежный | necessary |
| math. | логически убедительный | logically conclusive |
| math. | логически универсальное предложение | logically universal sentence |
| math. | логически универсальный | logically universal |
| progr. | логически управляемые циклы | logically controlled loops (ssn) |
| media. | логически-функциональное проектирование с учётом любого сбоя, который может произойти, и принятия решения по нему | hazard-free implementation |
| math. | логически эквивалентные высказывания | logically equivalent statements |
| math. | логически эквивалентные высказывания | logically equivalent propositions |
| math. | логически эквивалентные схемы | logically equivalent circuits |
| math. | логически эквивалентный | logically equivalent |
| load.equip. | логически эргономичное исполнение | ergo-logic design (Верещагин) |
| IT | на основе логически полного перебора | logically exhaustive |
| media. | набор логически связанных полей | record |
| media. | поименованная группа логически связанных элементов данных | data aggregate (полей записи базы данных) |
| econ. | попытка логически обосновать | attempt at the analytical foundation (A.Rezvov) |
| O&G | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications (MichaelBurov) |
| O&G | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями | development of accident scenario (MichaelBurov) |
| avia. | самый низкий логически применимый авиатариф | Lowest Logical Airfare (YuliaG) |
| media. | серия рисунков, которые фотографируются друг за другом, последний рисунок логически соотносится с первым, чтобы создать впечатление непрерывности и повторяемости движения, такие циклы используются для изображения движений с повторением без изменения | cycle (напр., ходьбы или бега) |
| tech. | силлабически составленные и логически закодированные данные | syllabically compounded and logically encoded data |
| law | смысловое содержание, закреплённое логически и текстуально | internal and external meanings (Alex_Odeychuk) |
| logic | становиться логически неизбежным | become a logical inevitability (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | то, что необходимо логически или причинно | presupposition |
| math. | только в последнее время эти результаты были логически обоснованы | it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis |
| math. | только недавно эти результаты были логически обоснованы | it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis |
| philos. | тщательно аргументированный и логически строгий анализ | carefully argued and rigorous analysis (Alex_Odeychuk) |
| IT | указатель "логически подобный" | logical twin pointer |
| IT | указатель "логически порождённый" | logical child pointer |
| busin. | умение логически мыслить | reasoning skills |
| gen. | человек, не умеющий логически мыслить | inexact reasoner |
| progr. | Элементы управления, связанные логически, влияют друг на друга | Controls that are logically related affect each other (ssn) |
| gen. | это логически обоснованный анализ ситуации | this is a logical analysis of the situation |
| gen. | являющийся логически последовательным | consequent |
