Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
лишать
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
болезнь
лишает
человека радости жизни
sickness takes all the fun out of life
вы
лишаетесь
полномочий командовать
your command is taken off
жара
лишает
меня сил
the heat takes it out of me
жара
лишает
меня сил
heat takes it out of me
лишать
адвоката права практики
strike off the rolls
лишать
адвоката права практики
strike off the roll
(путём исключения его из списка адвокатов)
лишать
аттестата
revoke certificate
лишать
власти
forfeit power
лишать
власти
strip of power
лишать
кого-либо
власти
shear
someone
of power
лишать
власти
deprive of power
лишать
водительских прав
ground
лишать
войска возможности маневрировать
deprive forces of maneuvering room
лишать
всех званий и полномочий
cashier of all dignity and power
лишать
всех званий и полномочий
cashier of ail dignity and power
лишать
гражданства
terminate citizenship
лишать
кого-либо
гражданства
revoke
someone's
citizenship
лишать
доверия
deprive of credibility
лишать
должности президента
unseat the president
лишать
душевного равновесия
unbalance
лишать
душевного спокойствия
unbalance
лишать
единства
divide over
лишать
единства
divide on
лишать
естественности
sophisticate
лишать
желания
disincline to do
лишать
желания
disincline for
лишать
жизненной силы
kill
лишать
жизни
reave of life
лишать
кого-либо
звания адвоката или права адвокатской практики
pitch
someone
over the bar
лишать
кого-либо
иллюзий
disabuse of the notion
лишать
красок
tame
лишать
крова
leave homeless
лишать
крова
drown out
(
В.И.Макаров
)
лишать
крова в результате бомбардировки
bomb out
(обыкн. pass)
лишать
крова и хлеба
leave homeless and starving
лишать
мужества
enervate
лишать
надежды
destroy hope
лишать
народ свободы и суверенитета
deprive the people of freedom and sovereignty
лишать
наследства
disinherit
(кого-либо)
лишать
наследства
cut
someone
off with a shilling
лишать
обаяния
uncharm
лишать
очарования
uncharm
лишать
партию власти
oust a party from power
лишать
покоя
reave of rest
лишать
помощи
withdraw support
лишать
кого-либо
пособия
deprive of benefit
лишать
поста премьер-министра
unseat the prime minister
лишать
кого-либо
права
deprive of his right
лишать
права
revoke a charter
лишать
права
strip of the right
лишать
права
interdict
лишать
права выкупа ипотечной закладной
foreclose a mortgage
лишать
права занимать общественные должности
debar from holding public offices
лишать
кого-либо
права занимать официальные посты
debar
someone
from holding public offices
лишать
права отправления церковной службы
inhibit
лишать
права пользования
interdict
(имуществом, вещью)
лишать
привилегий
deprive of privileges
лишать
работы
idle
лишать
кого-либо
роли
strip
someone
of the role
лишать
свободы
put into prison
лишать
свободы
restrain
(и т.п.)
лишать
свободы
restrain
лишать
свойства
deprive of property
лишать
себя жизни
commit suicide
лишать
себя мирских удовольствий
deny oneself worldly pleasures
лишать
себя удовольствия
do oneself out of a pleasure
лишать
себя удовольствия
deprive oneself of a pleasure
лишать
сертификата
revoke certificate
лишать
сертификата лётной годности
revoke an airworthiness certificate
лишать
сил
crock up
лишать
сил
wash out
лишать
сил
take it out of
(someone – кого-либо)
лишать
силы
tame
лишать
кого-либо
способности к работе
incapacitate
someone
from working
лишать
кого-либо
способности к работе
incapacitate
someone
for work
лишать
субсидий
cut off subsidies
лишать
трудоспособности
incapacitate
someone
from working
лишать
трудоспособности
incapacitate
someone
for work
лишать
франшизы
withdraw a franchise
лишать
чего-либо
ценного политику
dilute policy
лишать
шанса
hurt a chance
лишать
кого-либо
энергии
sap
someone's
energy
лишать
кого-либо
энергии
dissipate
someone's
energy
лишать
юридической силы
deprive of legal
лишать
ядовитых свойств
detoxify
лишать
яркости
dilute
(краску)
лишать
яркости идею
dilute an idea
лишаться
власти
be deprived of power
лишаться
дара речи
lose the power of speech
лишаться
чьего-либо
доверия
forfeit confidence
лишаться
единства
divide over
лишаться
единства
divide on
лишаться
информации
lose information
лишаться
красок
tame
лишаться
места
be stripped of a seat
лишаться
офицерского звания
give up
one's
metal
лишаться
поддержки
lose support
лишаться
права
lose a right
лишаться
права
lose the right
лишаться
права
forfeit the right
лишаться
превосходства
lose superiority
лишаться
сил
crock up
лишаться
силы
tame
лишаться
чувств
lose consciousness
любовь
лишает
сил, и к тому же унижает
love weakens strength, and bases honour
но, жертвуя обеденным перерывом, вы
лишаете
себя такой необходимой возможности передохнуть от стресса
although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break
обманом
лишать
humbug out of
something
(чего-либо)
обманом
лишать
кого-либо
прав
defraud of his rights
он
лишает
оратора слова
he directs the speaker to discontinue speech
она автоматически
лишалась
всей своей собственности
she was automatically stripped of all her property and possessions
поправки
лишают
законопроект смысла
the amendments deprive the bill of all meaning
Get short URL