DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing личная тайна | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
sec.sys.вторжение в сферу личной информации или личных тайнprivacy intrusion
ITличная тайнаprivacy (характер информации)
data.prot.личная тайнаprivacy
lawличная тайнаpersonal secret
lawнарушение права на тайну личной жизниinvasion of the right of privacy
inet.нарушение тайны личной жизниinvasion of privacy (A.Rezvov)
data.prot.обеспечение тайны личной информацииprivacy assurance
gen.обусловлено необходимостью сохранения личной и семейной тайныdue to the need to protect personal and family secrets (Technical)
gen.права на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайнуright to personal and family privacy (Alexander Demidov)
data.prot.право личной тайныprivacy
data.prot.право на личную тайнуprivacy right
data.prot.право на личную тайнуpersonal right
dipl., lawсвобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденцииfreedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
sec.sys.система защиты личной тайныprivacy system
sec.sys.сохранение личной тайныprivacy assurance
slangстроить тайные планы в личных интересах в ущерб другимwildcat
gen.тайна личной жизниprivacy (A.Rezvov)
gen.тайна личной перепискиsecrecy of correspondence (The secrecy of correspondence (German: Briefgeheimnis, French: secret de la correspondance) or literally translated as secrecy of letters, is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries. It guarantees that the content of sealed letters is never revealed and letters in transit are not opened by government officials or any other third party. It is thus the main legal basis for the assumption of privacy of correspondence. WK Alexander Demidov)
gen.тайна личной перепискиprivacy of correspondence (Alexander Demidov)