| Russian | English |
| высокопоставленное должностное лицо | high-level official (Alex_Odeychuk) |
| высокопоставленные официальные лица | chief officials (Alex_Odeychuk) |
| вышеупомянутые лица | above named persons (duly authorized to solemnize the marriage of the above named persons ART Vancouver) |
| данное лицо | man in question (Vancouver police were called to assist after parents simply asked the man to stop consuming drugs in the park. Vancouver police have shared a name and the charges associated with the man in question.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| должностное лицо высокого ранга | high-level official (Alex_Odeychuk) |
| должностное лицо, рассматривающее дело | case officer |
| должностное лицо с правом подписи | signing officer (ART Vancouver) |
| должностное лицо федерального органа исполнительной власти | federal official (Alex_Odeychuk) |
| за счёт другого лица | sponsored (ART Vancouver) |
| замещающее контактное лицо | alternate contact (ART Vancouver) |
| лица, нуждающиеся в материальной помощи | individuals in need (ART Vancouver) |
| лица, предоставляющие медицинские услуги | health care providers (ART Vancouver) |
| лица, принимающие решения | individuals in charge of making decisions (ART Vancouver) |
| лица с либеральными суждениями | liberals (Alex_Odeychuk) |
| лицо, владеющее правами на лицензионные выплаты | royalty holder (роялти ART Vancouver) |
| лицо, подающее заявку | applicant (ART Vancouver) |
| лицо, подающее заявление | applicant (ART Vancouver) |
| лицо, принимавшее роды | attendant (в свидетельствах и проч. 4uzhoj) |
| лицо, принимавшее роды | attendant at birth (в свидетельствах и проч. 4uzhoj) |
| любое лицо | anyone (We reserve the right to refuse access to the Service to anyone for any reason at any time. ART Vancouver) |
| некое лицо | certain party ("I was hired by a Los Angeles attorney named Clyde Umney to meet the Super Chief and follow a certain party until that party came to a stop somewhere. (...) I took the job because there is nothing illegal in following a person, if you don't interfere with that person." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| облечённые властью должностные лица | authorized officials (ART Vancouver) |
| ответственное лицо | owner (e.g. owner of process – лицо, ответственное за выполнение процесса natty1610) |
| первое лицо | CEO (Alex_Odeychuk) |
| перед лицом врага | in the face of the enemy (Alex_Odeychuk) |
| посторонние лица | outside parties (ART Vancouver) |
| предоставляющие услуги лица и организации | service providers (ART Vancouver) |
| приветствовать от лица | welcome to (Alice, I'd like to take this opportunity to welcome you to Brampton District Health. We look forward to your arrival. – приветствовать Вас от лица ... ART Vancouver) |
| привлекать третьих лиц | engage third parties ("Client organizations that are new to cloud computing may engage third parties for assistance in making the complex transition to the cloud and integrating with existing infrastructure." computerworld.com ART Vancouver) |
| приглашённые лица | in attendance (на заседении совета директоров) If you are invited to attend, but can not vote then you are ‘In Attendance'. YuV) |
| принятие должностным лицом решения по своему усмотрению | exercise of official discretion (ART Vancouver) |
| проблема в лице | a problem in the person of (someone – кого-либо Soulbringer) |
| трансгендерные лица | transgender individuals (Rori) |
| трансгендерные лица | transgender persons (Rori) |
| частное лицо | individual (ART Vancouver) |
| частные лица и коммерческие предприятия | individuals and businesses (ART Vancouver) |
