| Subject | Russian | English |
| hist. | Великий князь Литовский | Grand Duke of Lithuania (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Великое княжество Литовское | Grand Duchy of Lithuania (Yuri Ginsburg) |
| hist. | Великое Княжество Литовское | GDL (MichaelBurov) |
| hist. | Великое княжество Литовское, Русское и Жемойтское | Grand Duchy of Lithuania, Rus, and Samogitia (Вариант для тех кто хочет подчеркнуть что в состав ВКЛ не только Литва входила. hellbourne) |
| tech. | Государственная инспекция по безопасности ядерной энергии Литовской Республики | State nuclear power safety inspectorate (VATESI) |
| dog. | литовская гончая | Lithuanian Hound (vex06) |
| polit. | Литовская Республика | the Republic of Lithuania |
| geogr. | Литовская Республика | the Republic of Lithuania |
| geogr. | Литовская Республика | the Republic of Lithuania (Wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | Литовская Республика | Lithuanian Republic |
| hist. | Литовская Советская Социалистическая Республика | the Lithuanian Soviet Socialist Republic |
| ethnogr. | литовский еврей | litvak (Victorian) |
| gen. | литовский крест | the Lorraine cross |
| gen. | литовский крест | the cross of Lorraine |
| money | литовский лит | LTL (Lithuanian lita) |
| money | литовский лит | Lithuanian litas (LTL) |
| fin. | литовский лит | Lithuanian Lita (Vasq) |
| polit. | Литовский союз крестьян и зелёных | the Peasants and Greens Union (политическая партия в Литве) |
| law | Литовский статут | Lithuanian Statute |
| ed. | Литовский университет спорта | the Lithuanian Sports University (lsu.lt Юрий Гомон) |
| gen. | литовский язык | Lithuanian |
| Игорь Миг | личная уния Королевства Польского и Великого княжества Литовского | United Commonwealth of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania |
| gen. | славяно-литовский | Slavo-Lithuanian |
| foreig.aff. | Соглашение между Российской Федерацией, Литовской Республикой и Королевством Швеция о точке стыка границ их исключительных экономических зон и континентального шельфа в Балтийском море | Agreement between the Republic of Lithuania, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Junction Point of the Borders of their Exclusive Economic Zones and Continental Shelf in the Baltic Sea |
| foreig.aff. | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской Республики | Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission |
| law | Статут Сейма Литовской республики | Statute of the Seimas of the Republic of Lithuania (то же самое, что и Регламент Сейма Литовской республики  wikipedia.org Ivan Pisarev) |
| rel., christ. | Харитина, княжна Литовская | Charitina, princess of Lithuania (православная святая browser) |
