| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | белая гниль лиственных пород | white trunk rot |
| pulp.n.paper | белая гниль лиственных пород | white heartrot |
| construct. | брус твёрдых лиственных пород | hardwood beam |
| forestr. | варка полуцеллюлозы из древесины лиственных пород | hardwood semichemical pulping |
| wood. | вест-индская твёрдая лиственная порода | lancewood (Duguelia quitarensis) |
| pulp.n.paper | деловая древесина лиственных пород | broadleaved lumber |
| tech. | дерево лиственной породы | foliiferous tree |
| fire. | дерево лиственной породы | hardwood |
| tech. | дерево лиственной породы | leaved tree |
| construct. | дерево лиственной породы | hard wood |
| construct. | дерево лиственной породы | broad-leaved tree |
| tech. | дерево лиственной породы | foliaged tree |
| wood. | деревья лиственных пород | broad-leaved trees |
| wood. | димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки | dimensions |
| pack. | древесина лиственных пород | compressed or densified laminated wood |
| tech. | древесина лиственных пород | leaf wood |
| construct. | древесина лиственных пород | porous wood |
| construct. | древесина лиственных пород | hard wood |
| forestr. | древесина лиственных пород | deciduous wood |
| forestr. | древесина лиственных пород | broadleaf wood |
| textile | древесина лиственных пород | green wood |
| construct. | древесина лиственных пород | deciduous woods |
| tech. | древесина лиственных пород | foliiferous wood |
| tech. | древесина лиственных пород | hardwood |
| pulp.n.paper | древесина лиственных пород | angiospermous wood |
| pulp.n.paper | древесина лиственных пород | broad-leaved wood |
| tech. | древесина лиственных пород | wood of deciduous trees |
| pack. | древесина лиственных пород | ironwood |
| construct. | Древесину лиственных пород используйте для временных сооружений | Use broadleaf wood for temporary buildings |
| construct. | Древесину лиственных пород используйте для вспомогательных конструкций | Use broadleaf wood for auxiliary structures |
| construct. | Древесину лиственных пород используйте для устройства опалубки | Use broadleaf wood for making forms |
| Makarov. | изгородь из лиственных пород | deciduous hedge (деревьев) |
| wood. | кольцепоровые лиственные породы | porous woods |
| wood. | кольцесосудистые лиственные породы | ring-porous woods |
| wood. | кольцесосудистые лиственные породы | porous woods |
| wood. | креозотовое масло, получаемое путём перегонки смолы лиственных пород | hardwood creosote |
| forestr. | лесоматериалы лиственных пород | hardwood |
| forestr. | лиственная порода | deciduous trees |
| forestr. | лиственная порода | hardwood trees |
| forestr. | лиственная порода | broad-leaved trees |
| pulp.n.paper | лиственная порода | broad-leaved tree |
| pulp.n.paper | лиственная порода | broadleaf |
| forestr. | лиственная порода | broadleaved species |
| oil | лиственные породы | foliage species (dimock) |
| wood. | лиственные породы | broadleaf |
| tech. | лиственные породы | hardwoods |
| nat.res. | лиственные древесные породы | broadleafed trees |
| nat.res. | лиственные древесные породы | hardwood trees |
| forestr. | лиственные породы | hardwood (деревьев) |
| tech. | лиственные породы | hardwood |
| wood. | лиственные породы дерева | hard wood |
| wood. | лиственные породы деревьев | hardwood |
| forestr. | лиственные породы древесины, отсортированные по прочности | stress-graded hardwoods |
| tech. | матовая отделка изделий из древесины лиственных пород | cabinet finish |
| wood. | местное накопление смолы в виде жилы, встречаемое у некоторых лиственных пород | gum-vein |
| wood. | местное накопление смолы в виде полоски, встречаемое у некоторых лиственных пород | gum-vein |
| forestr. | нектрия древесных лиственных пород | necrosis (возбудитель гриб Nectria galligena) |
| Makarov. | нектрия древесных лиственных пород | necrosis (возбудитель – гриб Nectria galligena) |
| biol. | нектрия лиственных пород | wood canker (возбудитель canker гриб Nectria galligena) |
| forestr. | нектрия лиственных пород | wood canker |
| biol. | нектрия лиственных пород | European canker (возбудитель canker гриб Nectria galligena) |
| wood. | ненормальные волокна у некоторых лиственных пород | gelatinous fibres |
| oil | обезвоженный дёготь лиственных пород древесины | wood retort tar |
| wood. | пиломатериал лиственных пород без трещин и дефектов | sound cutting |
| pulp.n.paper | пиломатериалы лиственных пород | sawn hardwood |
| pulp.n.paper | пиломатериалы лиственных пород | sawn foliaceous wood |
| pulp.n.paper | пиломатериалы лиственных пород | converted hardwood timber |
| construct. | пиломатериалы лиственных пород | hardwood lumber |
| wood. | пилёная продукция лиственных пород | sawn hard wood (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | пилёный материал лиственных пород | converted hardwood timber |
| fire. | пожарная полоса из деревьев лиственных пород | hardwood belt |
| construct. | покрытие пола из лиственных пород | hardwood flooring |
| tech. | полированная отделка изделий из древесины лиственных пород | cabinet finish |
| forestr. | порослевые побеги лиственных пород | hardwood sprouts |
| forestr. | постоянные противопожарные барьеры из лиственных пород | permanent living firebreaks |
| nat.res. | примесь лиственных пород | admixture of broadleafed species |
| nat.res. | примесь лиственных пород | hardwood mixture |
| forestr. | производство фанеры из лиственных пород древесины | hardwood plywood industry |
| Makarov. | производство фанеры ил лиственных пород древесины | hardwood plywood industry |
| wood. | рядовой, обыкновенный сорт пиломатериалов хвойных и лиственных пород, охватывающий несколько подсортов | common |
| wood. | 1 складочный куб м, равный приблизительно 0, 75 пл. м3 для окорённых балансов и пропсов 0, 70 пл. м3 для неокорённых балансов 0, 65 пл. м3 для дров лиственных пород | raum meter |
| forestr. | тропические лиственные породы с древесиной небольшой плотности | light hardwoods |
| tech. | тяговая древесина лиственных пород | reaction wood |
| geol. | уголь из древесины лиственных пород | greenwood coal |
| wood. | узкие прямоугольные рейки лиственных пород для калёвок плинтусов и т.п., обычно толщиною 2 д. и менее при ширине 2–5 1/2 д. | strips (Англия) |
| wood. | фанера лиственных пород | hardwood plywood |
| wood. | фанерная плита лиственных пород | hardwood plywood |
| forestr. | ценным лиственных пород | valuable hardwood |
| wood. | чистообрезные доски лиственных пород разных размеров | scantling (английский рынок) |
| forestr. | чистообрезные пиломатериалы хвойных и лиственных пород | scantlings |
| construct. | шпон лиственных пород | hardwood veneer |
| forestr., bot. | ядровая древесина лиственных пород | spine |
