| Subject | Russian | English |
| O&G, molikpaq. | Диафрагма измерительная на линии возврата в коллектор пожарных насосов | F/ W Pump Header Return Restriction Orifice |
| media. | исключение активного соединения между магистральными линиями при трёхпроводном соединении и возврат к первоначальному вызову | trunk-to-trunk third party cancellation |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата | Condensate Return EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата из буровой вышки | Cond. From Drill Derrick EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии возврата конденсата из хранилища труб | Cond. From Pipe Barn EJ |
| publ.util. | линия возврата | return line |
| robot. | линия возврата | return line (бракованных деталей) |
| Makarov. | линия возврата | recoil line |
| build.struct. | линия возврата бурового раствора | flow line (KCA) Deutag / DART Steblyanskiy) |
| O&G | Линия возврата бурового раствора | Mud return Line (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | линия возврата бурового раствора к сепаратору | flowline |
| O&G, sakh. | линия возврата газа | gas return line (LNG jetty) |
| O&G, tengiz. | линия возврата горячей воды | hot water return |
| ASCII. | линия возврата горячей воды | Hot Water Return (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | линия возврата избыточного топлива | overflow return line (в системе сжигания топлива из твёрдых отходов) |
| nucl.pow. | линия возврата конденсата | condensate return line |
| construct. | линия возврата конденсата | condensate return pipe |
| Makarov. | линия возврата конденсата | steam return line |
| O&G, tengiz. | линия возврата котлов горячей воды | hot water return (в чертежах по классификации компании "Lavalin" Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | линия возврата масла | oil return line |
| el. | линия возврата пара | steam return line |
| O&G | линия возврата паров | vapour return line (overquietwater) |
| chem. | линия возврата паров | vapor return line (Karabas) |
| O&G, sahk.s. | линия возврата продукта | rerun line |
| energ.ind. | линия возврата твёрдых частиц из сепаратора | solids return line from separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| O&G, gas.proc. | линия возврата уплотнительного масла | seal oil return line |
| Makarov. | линия передачи с возвратом тока через землю | earth-return line |
| tech. | линия с возвратом тока через землю | earth-return line (передачи) |
| O&G, tengiz. | обозначение линии возврата котлов горячей воды на чертежах по классификации компании "Lavalin" | hot water return (ТШО) |
| el. | однопроводная телефонная линия с возвратом через землю | longitudinal circuit |
| telecom. | однопроводная телефонная линия с земляным возвратом | longitudinal circuit |
| met. | подъёмная система для возврата полосы в линию стана | hoist shuttle system |
| telecom. | проводная линия защитной сигнализации с земляным возвратом | direct-wire circuit |
| tech. | противодавление линии возврата | return line back pressure |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| oil.lubr. | фильтр на линии возврата | downstream filter (масла Найденовка) |
