| Russian | English |
| автоматизированная линия высокой степени безопасности по производству уран-плутониевого топлива | Secure Automated Facility (США) |
| базовая линия по конкретным проектам | project-by-project base |
| ВЛ воздушная линия электропередач | O.H.L. (overhead power transmission line cuba) |
| длинная линия электропередач | long power transmission line (MichaelBurov) |
| защищаемая линия электропередач | protected power line (MichaelBurov) |
| защищаемая линия электропередач | protected electric power transmission line (MichaelBurov) |
| защищаемая линия электропередач | protected power transmission line (MichaelBurov) |
| защищаемая линия электропередач | protected line (MichaelBurov) |
| импульсная линия системы измерений | sensing line |
| кабельная линия связи | cable communication line (MichaelBurov) |
| линия возврата избыточного топлива | overflow return line (в системе сжигания топлива из твёрдых отходов) |
| линия возврата твёрдых частиц из сепаратора | solids return line from separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| линия длинных электропередач | long power transmission line (MichaelBurov) |
| линия Замость, Польша – Добротворская, Украина | Zamosc, Poland – Dobrotvorskaya, Ukraine (radial operation; радиальная, 220 кВ MichaelBurov) |
| линия отбора проб | sample line |
| линия передачи или трубопровод с открытым концом | open-ended line (напр., с возможностью для подключения, продувки) |
| линия передачи электрического тока | current-flow line |
| линия питания силовой нагрузки | power feeder (MichaelBurov) |
| линия по удалению оболочек тепловыделяющих элементов | decanning line (часть технологического процесса переработки облучённого и выгруженного из энергетического реактора ядерного горючего) |
| линия под напряжением | live circuit |
| линия постоянной средней скорости ветра | isovent |
| линия постоянных чисел Маха | line of constant Mach number |
| линия продольного профиля | grade line (напр., трассы трубопровода) |
| линия процесса перегрева пара | superheating curve |
| линия пульсаций | surging line (напр., компрессора) |
| линия равных количественных показателей | isoline |
| воображаемая линия равных магнитуд землетрясения | isoseismal line |
| линия / разводка энергосистем | power system branch |
| линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла | boiler drum water line |
| линия разъёма | line partition |
| линия расширения | expansion line (напр., пара в турбине) |
| линия рециркуляции | recirculation line (напр., дымовых газов в топке котла, теплоносителя в ядерном реакторе и др.) |
| линия сброса | bleed line (пара, отходов) |
| линия сброса обработанной газовой пробы | conditioned sample exhaust line (в системе непрерывного контроля выбросов ТЭС) |
| линия теплового потока | heat flux line |
| линия тока в безвихревом потоке | free streamline |
| линия тока у источника | source streamline |
| линия тока у стока | sink streamline |
| линия торможения потока | stagnation line |
| линия, указывающая размер на чертеже | drawing dimension line |
| линия энергосистем | power system branch |
| линия ядерной безопасности на АЭС | nuclear safety line |
| магистральная линия передачи данных объекта регулирования | plant data highway |
| магистральная линия передачи данных установки | unit data highway |
| магистральная линия связи | backbone network |
| магистральная линия теплоснабжения | trunk line |
| межсистемная линия Альбертирша-Западно-Украинская АЭС | tie-line Albertirsa-Western-Ukrainian NPP (750 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Вельке Капушаны-Мукачево | tie-line Velke Kapusany-Mukachevo (400 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Исакча-Вулканешты | tie-line Issaccea-Vulkaneshty (400 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Исакча-Южно-Украинская АЭС | tie-line Issaccea-South-Ukrainian NPP (750 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Кишварда-Мукачево | tie-line Kisvarda-Mukachevo (220 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Ржешув-Хмельницкая АЭС | tie-line Rzeszow-Khmelnitski NPP (750 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия Рошиорь-Мукачево | tie-line Rosirori-Mukachevo (400 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| межсистемная линия связи с преобразованием по переменному току | AC tie |
| межсистемная линия связи с преобразованием по постоянному току | DC tie |
| межсистемная линия Тисалёк-Мукачево | tie-line Tiszalok-Mukachevo (220 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия через интерфейс | interface tie-line (MichaelBurov) |
| межсистемная линия Шайосоегед-Мукачево | tie-line Sajoszoged-Mukachevo (400 кВ MichaelBurov) |
| межсистемная линия электропередачи | transmission line interconnection (Sukhopleschenko) |
| напорная линия конденсатного насоса | condensate extraction pump discharge (alexkang) |
| напорная линия конденсатного насоса | CEP discharge (condensate extraction pump discharge alexkang) |
| ненагруженная линия передачи | unloaded line |
| обогреваемая линия транспортирования пробы | heat traced sample line (от пробоотборника к газоанализатору на ТЭС) |
| осевая линия гиба | bend centerline |
| осевая линия трубопровода | developed length |
| подвесная линия электропередачи | aerial power line |
| подземная линия электропередачи | cable power line |
| пробоотборная линия с регулируемым обогревом | regulated heated sample line |
| саморегулируемая пробоотборная линия с обогревом | self-regulating heated sample line |
| средняя линия профиля лопатки | camber line (напр., турбины) |
| технологическая линия ожижения угля | liquefaction coal line (с целью получения искусственного жидкого топлива) |
| уравнительная линия компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer surge line |
| центральная линия гиба | bend centerline |
