| Subject | Russian | English |
| bot. | африканская лилия | agapanthus |
| bot. | белая водяная лилия | nymphea (Nymphaea gen.) |
| bot. | белая водяная лилия | nymphaea (Nymphaea gen.) |
| gen. | белая лилия | Madonna lily (Lilium candidum) |
| gen. | белая лилия | white lily (ROGER YOUNG) |
| inf. | белая лилия | Easter lily |
| inf. | белая лилия | arum lily (высокая) |
| gen. | белая лилия | madonna lily |
| gen. | белый как лилия | lily white |
| gen. | белый как лилия | lily-white |
| Makarov. | в самом деле, готическая буква "М" очень похожа на символическое изображение лилии | the Gothic M does, in fact, look very much like a conventional lily |
| Makarov. | вдыхать густой аромат лилий | breathe the lush scent of lilacs |
| inf. | водяная лилия | lily |
| inf. | водяная лилия | water can |
| gen. | водяная лилия | water-nymph |
| gen. | водяная лилия | water nymph |
| gen. | водяная лилия | water lily |
| gen. | водяная лилия | waterlily (бот. Nymphaeaceae) |
| bot. | водяная лилия | waterlily |
| agric. | водяная лилия | European waterlily |
| agric. | водяная лилия | white waterlily |
| fish.farm. | водяная лилия | water lily (Nymphaea dimock) |
| bot. | водяная лилия | white waterlily (Nymphaea alba) |
| bot. | водяная лилия | European white waterlily (Nymphaea alba) |
| gen. | водяная лилия | water-lily |
| gen. | водяная лилия | nenuphar |
| Makarov. | водяная лилия, кувшинка | waterlily (бот. Nymphaeaceae) |
| Makarov. | водяные лилии подняли свои чистые белые бутоны к солнечным лучам | the water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams |
| Makarov. | выгонять лилии для предпасхальной торговли | force lilies for the Easter trade |
| entomol. | галлица жёлтой лилии | lily midge (лат. Contarinia quinquenotata) |
| entomol., lat. | галлица жёлтой лилии | Contarinia quinquenotata |
| gen. | геральдическая лилия | flower de luce |
| bot. | геральдическая лилия | fleur-de-luce (особ. эмблема французского королевского дома) |
| herald. | геральдическая лилия | fleur-de-lis (особ. эмблема французского королевского дома) |
| gen. | геральдическая лилия | fleur-de lys (особ. эмблема франц. королевского дома) |
| bot. | геральдическая лилия | flower-de-luce (особ. эмблема французского королевского дома) |
| gen. | геральдическая лилия | fleur de luce |
| herald. | гербовая лилия | flower de-lis |
| herald. | гербовая лилия | fleur-de-lis (Супру) |
| herald. | гербовая лилия | iris |
| herald. | гербовая лилия | flower de-lucc |
| gen. | гербовая лилия | flower-de-luce (Супру) |
| austral. | дарлингская лилия | Darling lily (Crinum flaccidum; ароматная лилия, произрастающая по берегам рек в центральной и северной Австралии) |
| geol. | двупоясковая лилия | dicyclic crinoid |
| geol. | двурядные руки морских лилий | biserial crinoid arms |
| geol. | дициклическая лилия | dicyclic crinoid |
| gen. | Дождевая лилия | Rain Lily (Artjaazz) |
| bot. | жёлтая лилия | hemerocallis |
| gen. | жёлтая лилия | day flower |
| perf. | запах лилии | lily |
| Makarov. | из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией | of all the flowers in the garden few can rival the lily |
| biol. | имбирная лилия | garland flower (Hedychium coronarium) |
| archit. | капитель из листьев водяной лилии | water-leaf capital (форма капители, распространенной в XII веке – четыре диагонально расположенных широких гладких листа, края которых загнуты наружу и вверх в сторону абаки) |
| bot. | королевская лилия | fleur de lie (Ivan1992) |
| herald. | королевская лилия | fleur-de-lis (Супру) |
| gen. | королевская лилия | flower-de-luce (Супру) |
| bot. | красная лилия | orange lily |
| gen. | красная белая лилия | tiger Easter lily |
| bot. | лилия белая | Madonna lily (Lilium candidum) |
| agric. | лилия белая | madonna lily |
| agric. | лилия -белая | Madonna lily (Lilium candidum) |
| bot. | лилия белая | annunciation lily (Lilium candidum) |
| bot. | лилия белая | Easter lily (Lilium candidum) |
| biol. | лилия белая | Madonna lily (Lilium candidum) |
| agric. | лилия белоснежная | Madonna lily |
| biol. | лилия благороднейшая | noble lily (Lilium nobilissimum) |
| Gruzovik, bot. | лилия бледная | Madonna lily (Lilium candidum) |
| biol. | лилия Вашингтона | Washington lily (Lilium washingtonianum) |
| biol. | лилия вечноживущая | houseleek lily (Lilium sempervivoideum) |
| biol. | лилия возвышающаяся | Turk's-cap lily (Lilium superbum) |
| biol. | лилия гигантская | giant lily (Lilium giganteum) |
| austral. | Лилия горы Кука | the Mount Cook Lily (в Новой Зеландии; Mount Cook; эмблема группы компаний, обслуживающих туристов, кот. отдыхают в местности, прилегающей к горе Кука) |
| biol. | лилия даурская | candlestick lily (Lilium dahuricum) |
| biol. | лилия двухрядная | Kochany lily (Lilium distichum) |
| biol. | лилия длинноцветковая | white trumpet lily (Lilium longiflorum) |
| bot. | лилия длинноцветковая | Easter lily (Lilium longiflorum) |
| biol. | лилия длинноцветковая | eastern lily (Lilium longiflorum) |
| gen. | лилия длинноцветковая | laster lily (Lilium longiflorum) |
| biol. | лилия западная | eureka lily (Lilium occidentale) |
| biol. | лилия золотистая | goldband lily (Lilium auratum) |
| biol. | лилия зонтичная | western red lily (Lilium umbellatum) |
| bot. | лилия изящная | elegans lily (Alekseev78) |
| biol. | лилия изящная | Thunberg lily (Lilium elegans) |
| bot. | лилия инков | Alstroemeria (ATet) |
| agric. | лилия канадская | Canada lily (Lilium canadense) |
| biol. | лилия канадская | meadow lily (Lilium canadense) |
| biol. | лилия канадская | nodding lily (Lilium canadense) |
| biol. | лилия канадская | field lily (Lilium canadense) |
| agric. | лилия клубненосная красная | orange lily (Lilium bulbiferum var. croceum) |
| bot. | лилия красная | orange lily (Lilium croceum) |
| biol. | лилия краснеющая | chaparral lily (Lilium rubescens) |
| biol. | лилия крошечная | sierra lily (Lilium parvum) |
| biol. | лилия кудреватая | martagon (Lilium martagon) |
| biol. | лилия кудреватая | martagon lily (Lilium martagon) |
| biol. | лилия кудреватая | Turk's-cap lily (Lilium martagon) |
| bot. | лилия лесная | turk's cap lily (shergilov) |
| biol. | лилия луковиценосная | bulbil lily (Lilium bulbiferum) |
| biol. | лилия многолистная | Afghan lily (Lilium polyphyllum) |
| biol. | лилия мозолистая | slimstem lily (Lilium callosum) |
| sport. | лилия морская | crinoid starfish |
| biol. | лилия невадская | eastwood lily (Lilium nevadensis) |
| biol. | лилия однобратственная | Caucasian lily (Lilium monadelphum) |
| agric. | лилия одноцветная | morning-star lily (Lilium concolor) |
| biol. | лилия одноцветная | star lily (Lilium concolor) |
| bot. | лилия помпонная | Yellow Turk's Cap (Lilium pomponium verum Aly19) |
| biol. | лилия поникающая | nodding lily (Lilium cernuum) |
| biol. | лилия приморская | coast lily (Lilium maritimum) |
| agric. | лилия приятная | Korean lily (Lilium amabile) |
| biol. | лилия пышная | wild tiger lily (Lilium superbum) |
| biol. | лилия пышная | Turk's tiger lily (Lilium superbum) |
| biol. | лилия розовая | rubellum lily (Lilium rubellum) |
| biol. | лилия сердцевиднолистная | heart-leaved lily (Lilium cordatum) |
| biol. | лилия терракотовая | nankeen lily (Lilium testaceum) |
| agric. | лилия тибетская | regal lily (Lilium regale) |
| gen. | лилия тигровая | tiger lily (Lilium tigrinum) |
| agric. | лилия тонколистная | coral lily |
| biol. | лилия тысячелистная | leafy lily (Lilium myriophyllum) |
| agric. | лилия узколистная | coral lily (Lilium pumilum, Lilium tenuifolium) |
| biol. | лилия узколистная | coral lily (Lilium pumilum) |
| biol. | лилия филадельфийская | wood lily (Lilium philadelphium) |
| bot. | лилия филадельфийская | wood-lily (Lilium philadelphicum) |
| bot. | лилия филадельфийская | wood lily (Lilium philadelphicum) |
| biol. | лилия филадельфийская | tiger lily (Lilium philadelphium) |
| geol. | моноциклическая лилия | monocyclic crinoid |
| zool. | морская лилия | feather star (Antedon) |
| Makarov. | морская лилия | crinoid |
| fish.farm. | морская лилия | crinoid (Crinozoa dimock) |
| scub. | морская лилия | crinoid star-fish |
| zool. | морская лилия | crinoid (Crinoidea) |
| biol. | морская лилия Antedon | feather star |
| geol. | морская лилия | sea lily (Crinoidea) |
| zool. | морские лилии | sea lily (Crinoidea) |
| fish.farm. | морские лилии | crinoids (Crinoidea) |
| fish.farm. | морские лилии | Crinoidea |
| geol. | морские лилии | crinoids |
| biol. | морские лилии | crinoids (Crinoidea) |
| gen. | морские лилии | Crin. (Crinoidea) |
| gen. | напоминающий лилию | liliaceous |
| gen. | нежный как лилия | lilied |
| coll., poetic | неувядающие лилии Елисейских полей | asphodel |
| biol. | нильская лилия | spider lily (Hymenocallis) |
| perf. | нота лилии | lily |
| geol. | однопоясковая лилия | monocyclic crinoid |
| bot. | перуанская лилия | Alstroemeria (ATet) |
| gen. | плавающий лист водяной лилии | lily pad |
| gen. | покрытый лилиями | lilied |
| gen. | похожий на лилию | liliaceous |
| gen. | похожий на лилию | lily-like |
| gen. | похожий на лилию | lily like |
| gen. | похожий на лилию | lilied |
| geol. | пояски лилий | cycles |
| gen. | прекрасная как лилия | as fair as lily |
| Makarov. | прекрасный как лилия | as fair as a lily |
| gen. | прекрасный как лилия | as fair as a lily |
| archit. | пруд с лилиями | lily-pond |
| archit. | разновидность ионического орнамента, представляющая собой чередование сердцевидных листьев водяной лилии и стрел, обращённых остриём вниз | leaf and dart (часто встречается на эхинах ионических капителей) |
| gen. | растение, напоминающее лилию | lily |
| arts. | "Сломанная лилия" | Broken Blossoms (1919, фильм Дейвида Гриффита) |
| gen. | сплести розы с лилиями | entwine roses with lilies |
| geol. | стебель морских лилий со всеми придатками и "якорными" образованиями | pelma |
| archit. | стилизованное скульптурное изображение листьев водяной лилии | water-leaf (чаще всего встречается на капителях XII века) |
| bot. | тигровая лилия | devil lily (Lilium lancifolium twinkie) |
| bot. | тигровая лилия | tiger lily (Lilium tigrinum) |
| gen. | тигровая лилия | tiger lilly (мн. число также название экстравагантной музыкальной группы arterm) |
| bot. | трупная лилия или раффлезия | stinking corpse lily (один из самых крупных зловонных цветов mermaid_22) |
| herald. | украшенный королевскими лилиями | flory |
| herald. | украшенный королевскими лилиями | fleury |
| gen. | украшенный лилиями | lilied |
| Makarov. | усеянный королевскими лилиями | seme of fleurs de lis |
| gen. | усеянный королевскими лилиями | semee of fleurs de lis |
| relig. | условное изображение древнего оккультного символа -лилии | flor de lis (Leana) |
| herald. | французская королевская лилия | fleur-de-lis |
| archit. | цвета белой лилии | lily-white |
| gen. | цветок белой лилии | lily flower |
| gen. | цветок белой лилии | lily-flower |
| gen. | чистый как лилия | pure as a lily |
| perf. | экстракт лилии | lily extract |
| gen. | это единственный вид лилий, распространённый в естественных условиях Англии | these are the only lilies native to great Britain |
