 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | дождь ливмя льёт | it is raining in torrents |
| inf. | дождь ливмя льёт | it is pouring |
| gen. | дождь льёт ливмя | it rains hard |
| Gruzovik, inf. | ливмя лить | of rain pour |
| gen. | ливмя лить | beat down (о дожде) fall hard and continuously; if the rain beats down, it rains very hard; to fall on someone or something Lavrin) |
| Makarov. | ливмя лить | come down in torrents |
| gen. | ливмя лить | rain cats and dogs (Anglophile) |
| gen. | ливмя лить | come down in torrents (of rain) |