| Russian | English |
| быть особенно чувствительным к воздействию чего-либо | be especially susceptible to (Киселев) |
| в соответствии с чем-либо | oriented |
| в тесном взаимодействии с кем-либо | in concert with (Киселев) |
| ввести кого-либо в курс дел | put someone in the picture |
| войска США, либо войска под флагом США | warfighter (Warfighter is a term used by the United States Department of Defense to refer to any member of the US armed forces or a member of any armed forces under the US flag. It is intended to be neutral regarding military service or branch, gender, and service status. It is frequently used in Defense Dept memos or directives which are intended to apply to all services equally. Leshek) |
| воспитывать уважение к чему-либо у кого-либо | instill respect for something in (someone Ingvar) |
| воспользоваться преимуществами чего-либо | take advantage of (Киселев) |
| вызывать воспаление чего-либо | cause inflammation of (Киселев) |
| вызывать раздражение чего-либо | cause irritation of (Киселев) |
| действие, направленное на достижение какой-либо цели | effort (Киселев) |
| закрывать чем-либо незащищённые участки кожи | cover skin with (Киселев) |
| заменять кого-либо по другой специальности | double in brass |
| изготовление чего-либо с заданными свойствами | tailoring (напр., ядерных боеприпасов) |
| изготовление чего-либо с заданными характеристиками | tailoring |
| использовать в своих интересах что-либо | take advantage of (Киселев) |
| лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её | operator (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д. Киселев) |
| максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности | utilize more fully one's capabilities (Киселев) |
| направленный на что-либо | oriented |
| обращаться с чем-либо | handle (Киселев) |
| оснащаться чем-либо | be fitted with (Киселев) |
| отвечать перед кем-либо | report to (Киселев) |
| относиться к какой-либо категории | rank |
| отношение государства к чему-либо | national posture |
| повысить кого-либо по службе | promote personnel (в звании, должности Киселев) |
| подвергаться заражению чем-либо | become contaminated with (Киселев) |
| подразделение какого-либо учреждения, организации | department (Киселев) |
| получать какие-либо полномочия | assume responsibilities of (Киселев) |
| поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами | circumvent the protection given by the wearing of a mask against |
| предпринимать что-либо | assume (Киселев) |
| прибегать к чему-либо | assume (Киселев) |
| прикрывать чем-либо незащищённые участки кожи | cover skin with (Киселев) |
| проверять чей-либо внешний вид | check someone's appearance (Киселев) |
| разрабатываться на основе чего-либо | be derived from (Киселев) |
| силы и средства войска; группировка; формирования в составе чего-либо | component (как компонент Киселев) |
| снаряжаться чем-либо | be fitted with (Киселев) |
| создаваться на основе чего-либо | be derived from (Киселев) |
| специализироваться по какому-либо предмету | major in |
| специализироваться по какому-либо специальности | major in |
| съёмный, снимаемый, устанавливаемый вне чего-либо | off-mount (qwarty) |
| характеризоваться способностью к чему-либо | feature the potential to do something (Киселев) |
| что-либо | somewhat |
