 |
| Russian | English |
| лететь в тартарары | go heels over head (valtih1978) |
| лететь вверх | soar |
| лететь вверх тормашками | go heels over head (valtih1978) |
| лететь вниз | plummet |
| лететь вслепую | fly blind (Andy) |
| лететь к чёрту | go to pot (grafleonov) |
| лететь к чёрту | go to hell in a handbasket (grafleonov) |
| лететь к чёрту | fall apart (grafleonov) |
| лететь к чёрту | go to rack and ruin (grafleonov) |
| лететь ко всем чертям | go to hell in a handbasket (grafleonov) |
| лететь ко всем чертям | go to pot (grafleonov) |
| лететь ко всем чертям | go to rack and ruin (grafleonov) |
| лететь на | be off to (We're off to Florrum Taras) |
| оценивающе рассматривать пассажиров, летящих с вами одним рейсом | passenger assessment (на предмет опасности: Why don't you try taking off your turban and shaving off your beard if you're so bothered by passenger assessment? Taras) |
| с шумом лететь | whiz |
| с шумом лететь | whizz |