| Russian | English |
| грузовой летательный аппарат с ядерной силовой установкой | nuclear ferry vehicle |
| исследовательский летательный аппарат для посадки на Луну | lunar landing research craft |
| космический летательный аппарат многоразового использования | reusable space vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| космический летательный аппарат, оснащённый световыми парусами | spacecraft with light sails (Alex_Odeychuk) |
| космический летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта | hyperbolic probe |
| космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией | gravity-gradient configuration of a spacecraft |
| космический летательный аппарат с научной аппаратурой | space laboratory |
| космический летательный аппарат с ядерно-электрической силовой установкой | nuclear-electric space vehicle |
| летательный аппарат без средств автоматического повышения устойчивости | unaugmented vehicle |
| летательный аппарат без ускорителя | unboosted vehicle |
| летательный аппарат в сборе с первой ступенью | first-stage vehicle |
| летательный аппарат для аварийного возвращения экипажа | crew emergency return vehicle (CERV) |
| летательный аппарат для входа в плотные слои | atmosphere-entry-type aircraft |
| летательный аппарат для испытаний систем управления | control-test aeroballistic |
| летательный аппарат для испытания двигателей | motor test vehicle |
| летательный аппарат для испытания двигателей в полёте | propulsion test vehicle |
| летательный аппарат для испытания двигателей в полёте | engine test vehicle |
| летательный аппарат для испытания ПВРД | ramjet test vehicle |
| летательный аппарат для испытания пусковой установки | launch test vehicle |
| летательный аппарат для испытания систем наведения | guidance-test vehicle |
| летательный аппарат для испытания систем самонаведения | homing test vehicle |
| летательный аппарат для испытания систем управления | guidance-test vehicle |
| летательный аппарат для исследования глубокого космического пространства | deep space vehicle |
| летательный аппарат для исследования космического пространства | space probe vehicle |
| летательный аппарат для исследования термоупругости | thermoelastic vehicle |
| летательный аппарат для исследования термоупругости | elastic vehicle |
| летательный аппарат для полёта человека в космос | human-rated spacecraft (AllaR) |
| летательный аппарат для посадки в условиях вакуума | vacuum landing vehicle |
| летательный аппарат для посадки при наличии атмосферы | atmospheric landing aeroballistic |
| летательный аппарат для проведения испытаний | test vehicle |
| летательный аппарат для создания помех | cuddling vehicle |
| летательный аппарат для термодинамических исследований | thermodynamic vehicle |
| летательный аппарат, запускаемый с аэростата | balloon-launched aeroballistic |
| летательный аппарат, запускаемый с искусственного спутника | satellite-launched vehicle |
| летательный аппарат, запускаемый с помощью ракеты-носителя | rocket-based vehicle |
| летательный аппарат, использующий энергию взрыва ядерной бомбы | bomb-propelled aeroballistic |
| летательный аппарат – лаборатория | test bed |
| летательный аппарат многократного применения | recoverable vehicle |
| летательный аппарат многократного применения | reusable vehicle |
| летательный аппарат многократного применения | nonexpendable aircraft |
| летательный аппарат, не создающий подъёмной силы | zero-lift vehicle |
| летательный аппарат – носитель аппаратуры радиотехнической разведки | ferret |
| летательный аппарат общего назначения | general-purpose vehicle |
| летательный аппарат однократного применения | nonrecoverable vehicle |
| летательный аппарат однократного применения | expendable aircraft |
| летательный аппарат, ориентированный по Солнцу | sun-oriented vehicle |
| летательный аппарат-перехватчик | pursuit vehicle |
| летательный аппарат, рассчитанный на вход | re-entry vehicle |
| летательный аппарат с аккумулированием кислорода из окружающей среды | air-scooping aeroballistic |
| летательный аппарат с аппаратурой для создания помех | airborne countermeasures station |
| летательный аппарат с аэродинамическими тормозами | drag brake vehicle |
| летательный аппарат с боковыми ускорителями | clustered aeroballistic |
| летательный аппарат с ВРД | airbreathing aeroballistic |
| летательный аппарат с высокоэнергетической силовой установкой | high-energy vehicle |
| летательный аппарат с гиперболической траекторией полёта | hyperbolic probe |
| летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта | hypersonic cruise aircraft |
| летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого полёта | hypersonic cruise aircraft |
| летательный аппарат с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| летательный аппарат с использованием аэродинамической подъёмной силы | lift-developing vehicle |
| летательный аппарат с малой площадью поперечного сечения | low-radar cross-section vehicle |
| летательный аппарат с межконтинентальными характеристиками | intercontinental performer |
| летательный аппарат с ПВРД | ramjet-powered vehicle |
| летательный аппарат с ПВРД | ramjet vehicle |
| летательный аппарат с ПВРД | ramjet aircraft |
| летательный аппарат с программируемым маневрированием | programed maneuverable vehicle |
| летательный аппарат с прямоточным двигателем | monoatomic ramjet vehicle |
| летательный аппарат с ракетным двигателем | rocket-powered vehicle |
| летательный аппарат с ракетным двигателем | rocket-propelled vehicle |
| летательный аппарат с ракетным двигателем | rocket vehicle |
| летательный аппарат с РДТТ | solid-propelled vehicle |
| летательный аппарат с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed vehicle |
| летательный аппарат с солнечной энергоустановкой | solar powered aircraft |
| летательный аппарат с телевизионной установкой | tv vehicle |
| летательный аппарат с ускорителем | boosted aeroballistic |
| летательный аппарат с экипажем | man-carrying vehicle |
| летательный аппарат с экипажем | manned aircraft |
| летательный аппарат с экипажем | manned craft |
| летательный аппарат с экипажем | manned vehicle |
| летательный аппарат с экипажем | inhabited aircraft |
| летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем | electrically-powered rocket vehicle |
| летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем | electrical propulsion vehicle |
| летательный аппарат с ядерным двигателем | nuclear-propelled aircraft |
| летательный аппарат с ядерным двигателем | nuclear aircraft |
| летательный аппарат самолётной схемы | aircraft-type aeroballistic |
| летательный аппарат со складывающимся крылом | folding-wing vehicle |
| летательный аппарат со спасаемой основной частью | semiexpendable aircraft |
| летательный аппарат, созданный на основе техники национального воздушно-космического самолёта | NASP-derived vehicle |
| летательный аппарат схемы утка | canard aeroballistic |
| летательный аппарат типа МТКК | shuttle-type vehicle |
| летательный аппарат формы тела вращения | symmetrical body-type vehicle |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей | bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion craft |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar excursion vehicle |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с Луны | lunar bug |
| небольшой летательный аппарат для доставки людей с поверхности Луны | moon bug |
| орбитальный летательный аппарат многократного применения | reusable orbiter |
| орбитальный летательный аппарат с экипажем | manned orbital vehicle |
| орбитальный летательный аппарат, спускаемый на парашюте | orbiting craft |
| пригодный для установки на летательный аппарат двигатель | flyable engine |
| спасаемый летательный аппарат с контейнером с ядерными элементами | nuclear emulsion recovery vehicle |
| транспортный летательный аппарат с ядерной силовой установкой | nuclear ferry vehicle |
| трасса летательный аппарат – Земля | down-path |
| тяга установленного на летательный аппарат двигателя | installed thrust |
| экспериментальный летательный аппарат для аэродинамических исследований | aerodynamic test aeroballistic |
| экспериментальный летательный аппарат с подъёмным корпусом | lifting-body flight test vehicle |
