| Russian | English |
| бремя доказательства лежит на | onus of proof rests on (Leonid Dzhepko) |
| бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает | the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies (Andrey Truhachev) |
| бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает | innocent until proven guilty (Andrey Truhachev) |
| бремя доказывания в процессе лежит на | the burden of proof lies with |
| бремя доказывания лежит на | burden of proving lies on (Dias) |
| лежать на ком-либо | rest (об ответственности, обязанности и т. д.) |
| лежащая в основе налоговой декларации сумма дохода к моменту возникновения права на доход | accrual basis |
| лежащие на дне и отмеченные буем обломки | lagan |
| лицо, на котором лежит обязанность | liable person (Johnny Bravo) |
| обременение, лежащее на имуществе, которое обеспечивает долговое обязательство | mortgage lien (Право международной торговли On-Line) |
| ответственность лежит на путешественнике | caveat viator (Alexander Matytsin) |
| то, что остаётся от имения после уплаты лежащих на них долгов | residuum |
| то, что остаётся от наследства после уплаты лежащих на них долгов | residuum |
| тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает | the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies (Andrey Truhachev) |
| тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает | innocent until proven guilty (Andrey Truhachev) |
| условие при котором обязательство опровергнуть обвинение лежит на ответчике | reverse onus (Rustam Nasyrov) |
