| Russian | English |
| а лежит между b и c | a lies between b and c |
| внешние накрест лежащие углы | alternate exterior angles |
| внутренние накрест лежащие угли | opposite alternate interior angles |
| внутренние накрест лежащие углы | opposite alternate interior angles |
| внутренние накрест лежащие углы | alternate interior angles |
| внутренний накрест лежащий угол | alternate interior angle |
| ключ к данному соотношению лежит в | the keys to this relation lie in |
| кривая лежит на сфере | curve lies on sphere |
| лежать в | belong to |
| лежать в | be due to |
| лежать в | lie (in) |
| лежать в | appertain (to) |
| лежать в | pertain (to) |
| лежать в | belong |
| лежать в диапазоне | lie in the range |
| лежать в диапазоне | fall in the range |
| лежать в основе | be the basis for |
| лежать в основе | be fundamental for |
| лежать в основе | form the basis |
| лежать в основе | be at the heart of |
| лежать на одной прямой | lie along a straight line |
| лежать на одной прямой | be aligned with (the axis, etc.) |
| лежать на плоскости | lie in the plane |
| лежать на полпути между ~ и ... | lie midway between ~ and |
| лежать на полпути между ~ и ... | lie halfway between ~ and |
| лежащая в основе критерия Морана | Moran's test statistic |
| лежащая в основе критерия Шермана | Sherman's test statistic |
| лежащие на одной окружности | concyclic |
| лежащий в одинаковых строках | collinear (таблицы) |
| лежащий между | lying in the range from ... to |
| лежащий на глобоиде | globoidal |
| на каждом из нас лежит доля ответственности за ... | all of us share in the responsibility for |
| накрест лежащий | opposite |
| не лежащий на одной прямой | noncollinear |
| не лежащий на оси | off-axis |
| ответственность за ... лежит на ... | the responsibility of ... rests with |
| ответственность за ... лежит на ... | the responsibility for ... is on |
| ответственность лежит на | be the responsibility of (scientists, etc.) |
| площадь, лежащая под графиком функции | area under the curve (A.Rezvov) |
| понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods |
| пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm (3.1) |
| при котором значение функции не лежит между левым и правым пределами | external saltus |
| рассуждения, лежащие в основе | the basic reasons |
| рассуждения, лежащие в основе | the reasoning behind |
| соображения, лежащие в основе | the reasoning behind |
| статистика, лежащая в основе критерия | test statistic |
| точка лежит на перпендикуляре | the perpendicular contains this point |
| точки, лежащие на одной окружности | concyclic points |
| феномен, лежащий в основе поведения данной конструкции | the phenomena underlying the behavior of the construction |
| язык, лежащий в основе | underlying language (напр., теории) |
