 |
| Russian | English |
| бортовой генератор ледяных ядер | airborne ice nuclei generator |
| действие ледяных кристаллов | ice-crystal effect |
| ледяная карта | ice slab (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ледяная карта | block of ice (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ледяная карта | ice block (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| ледяная крупа | ice (=ice pellets; также обобщенное название sleet and freezing rain; употр. в сводке погоды, как то: Monday, Oct 26: A bit of ice in the morning; High: 11 °C Low: 8 °C Lavrin) |
| ледяная мгла | snow mist |
| ледяная оболочка ледяной покров | ice coating |
| ледяная переправа | ice bridging |
| ледяная шапка | ice cap |
| ледяное полотно | sheet of ice (Во Владивостоке прошёл ледяной дождь, и земля под ногами горожан превратилась в сплошное ледяное полотно. ART Vancouver) |
| ледяное сало | grease |
| ледяное спокойствие | icy calm |
| ледяной блик | iceblink (отражение отдалённых масс льда на горизонте) |
| ледяной бугор | ice mound |
| ледяной дождь | ice (=ice rain=sleet but not (!): мелкие прозрачные ледяные шарики, выпадающие из облаков, размером 1-3 мм в диаметре; образуются при замерзании капель дождя, когда последние падают сквозь нижний слой воздуха с отрицательной температурой; в отличие от переохлажденного дождя (freezing rain), ледяной дождь гололёд не образует: freezing rain Lavrin) |
| ледяной дождь | ice rain (с ледяной крупой) |
| ледяной ливень | icy rain (bigmaxus) |
| ледяной слой | ice layer |
| ледяные зерна | grains of ice |
| ледяные кристаллы | ice splinters |
| ледяные кристаллы | ice crystal |
| ледяные ядра | ice nuclei (конденсации) |
| осколки ледяных кристаллов | ice splinters |
| поглощение ледяными кристаллами | absorption by ice particles (солнечной радиации jagr6880) |
| трение ледяных кристаллов | friction of ice crystals |
| устойчивый ледяной покров на земной поверхности | icecap |
| эффект ледяных кристаллов | ice-crystal effect |