| Subject | Russian | English |
| O&G | бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками | ice tank (MichaelBurov) |
| O&G | бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками | ice basin (MichaelBurov) |
| nautic. | глобальная ледовая нагрузка | global ice load (rabindranat_tagor) |
| O&G, sakh. | грунтовые и ледовые нагрузки | soil and ice loads |
| O&G, sakh. | единица измерения ледовой нагрузки | mega newtons |
| O&G, sakh. | единица измерения ледовой нагрузки | Meganewtons |
| construct. | ледовая нагрузка | ice force |
| O&G. tech. | ледовая нагрузка | ice load |
| O&G | ледовая нагрузка | ice impact (Johnny Bravo) |
| nautic. | ледовая нагрузка | ice loading (Харламов) |
| O&G | ледовая ударная нагрузка | ice impact load (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ледовые нагрузки | ice loads |
| O&G | ледовые ударные нагрузки | ice impact load (MichaelBurov) |
| shipb. | ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| O&G, sakh. | мгновенный перепад ледовых нагрузок | instantaneous drop |
| O&G. tech. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice load (на основание; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice load (на основание; источник: словарь Извекова) |
| dril. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice force (на морские нефтепромысловые сооружения) |
| nautic. | относительная ледовая нагрузка | relative ice load |
| nautic. | полномасштабная ледовая нагрузка | full-scale ice load |
| O&G | прогноз ледовой нагрузки | ice load forecast (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | прогноз ледовой нагрузки | ice load prediction |
| O&G, sakh. | проектная ледовая нагрузка | design ice load |
| dril. | расчёт ледовых нагрузок | ice load calculations |
| dril. | расчётные ледовые нагрузки на конструкцию | structural design ice load |
| dril. | рост величин ледовых нагрузок | attract considerable amount of ice load |
| facil. | снизить уровень ледовых нагрузок | reduce ice load |
| dril. | снизить уровни ледовых нагрузок | reduce ice loads |
| O&G | способность конструкции противостоять воздействию ледовых нагрузок | structural capability to resist ice loads (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | стальной пояс на опорной колонне платформы для защиты от абразивного воздействия ледовых нагрузок | Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to Protect the Concrete from the Abrasive Action of the Sea Ice (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | функция форсирования ледовой нагрузки | ice forcing function |
