| Subject | Russian | English |
| gen. | легче сказать, чем сделать | easier said than done |
| amer. | легче сказать чем сделать | easier say than do (Val_Ships) |
| Makarov. | легче сказать, чем сделать | easier said than done |
| quot.aph. | легче сказать, чем сделать | be easier said than done (Alex_Odeychuk) |
| gen. | легче сказать, чем сделать | it's easier said than done |
| rhetor. | что легче сказать, чем сделать | something that's far easier said than done (букв.: нечто, что легче сказать, чем сделать // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | – это легче сказать, чем сделать | is easier said than done (CNN, США) |
| saying. | это легче сказать, чем сделать | that's easier said than done (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | это легче сказать, чем сделать | this is easier said than done (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | это намного легче сказать, чем сделать | that's much easier said than done (Alex_Odeychuk) |
