| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | встраиваемая бронезащита от пуль лёгкого стрелкового оружия | small arms protective insert |
| mil., avia. | датчик лёгкого стрелкового оружия | small arms transmitter |
| UN | Движение за контроль над лёгким стрелковым оружием | International Action Network on Small Arms (Leviathan) |
| UN, weap. | Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa (2000) |
| polit. | Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога | Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake Region and Horn of Africa (Nairobi; Найроби) |
| mil., avia. | индийское лёгкое стрелковое оружие | Indian small arms system |
| tech. | комплексная радиоэлектронная аппаратура управления оружием лёгких самолётов | integrated light attack avionics system |
| foreig.aff. | Конференция ООН по незаконной торговле лёгким и стрелковым оружием | UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons |
| foreig.aff. | Конференция ООН по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах | Conference UN on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| foreig.aff. | легкое и стрелковое оружие | light and small arms |
| mil., expl. | легкое и стрелковое оружие | small arms and light weapons (small arms and light weapons Yuliya Yurchenko) |
| mil. | легкое оружие | light arms |
| sec.sys. | легкое оружие | light weapon |
| weap. | легкое оружие | lively weapon (ABelonogov) |
| mil. | легкое оружие | lightweight weapon |
| mil. | легкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| mil. | легкое оружие для поражения групповых целей | light area weapon |
| mil. | легкое оружие поддержки | light support weapon |
| mil. | легкое пехотное оружие | light infantry weapon |
| mil. | легкое пехотное ПТ оружие | infantry light antitank weapon |
| mil. | легкое противотанковое оружие | light anti-tank weapon |
| mil., arm.veh. | легкое противотанковое оружие | light antitank weapon |
| mil. | легкое ПТ оружие | light antitank weapon |
| mil. | легкое ПТ оружие | light antiarmor weapon |
| mil. | легкое ПТ оружие | light AT weapon |
| mil. | легкое ПТ оружие | assault antitank weapon |
| mil. | легкое штурмовое оружие | light assault weapon |
| mil. | лёгкая ПТ система оружия | light antitank weapon system |
| mil. | лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия | light improved ballistic armor |
| mil., avia. | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight kinetic energy active tracker |
| mil., avia. | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия | low weight KEW active tracker |
| dipl. | лёгкое личное оружие | light individual weapons |
| gen. | лёгкое огнестрельное оружие | handgun (удерживаемое одной рукой, пистолет) |
| sec.sys. | лёгкое оружие | light weapon |
| mil. | лёгкое оружие | light arms |
| mil. | лёгкое оружие ближнего боя | light assault weapon (напр. РПГ) |
| mil. | лёгкое оружие поддержки | Light Support weapon |
| mil. | лёгкое пехотное оружие | light infantry weapon |
| mil., avia. | лёгкое противотанковое оружие | light antitank weapon |
| mil., avia. | лёгкое противотанковое оружие | light antiarmor weapon |
| mil. | лёгкое ПТ оружие | light antiarmor weapon |
| mil. | лёгкое ПТ оружие | light AT weapon |
| mil., avia. | лёгкое стрелковое оружие | individual weapon system |
| mil. | лёгкое стрелковое оружие | small arms (алешаBG) |
| mil., avia. | новое лёгкое противотанковое оружие | new light anti-armour weapon |
| UN, weap. | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) |
| mil., avia. | общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия | joint services small arms program |
| mil., avia. | общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms program |
| mil., avia. | общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| mil. | огонь из легкого оружия | light fire |
| mil. | огонь из лёгкого оружия | light fire |
| polit. | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah) |
| mil. | пехотинец с лёгким оружием | light weapon infantryman |
| mil. | пехотинец специалист по легкому оружию пехоты | light weapons infantryman (ВУС) |
| mil. | пехотинец-специалист по лёгкому оружию пехоты | light weapons infantryman (ВУС) |
| mil. | пехотное легкое ПТ оружие | infantry light antitank weapon |
| weap. | пневматическое оружие, использующее воздух из лёгких стрелка обычно духовая трубка, стреляющая дротиками | blow gun |
| law | полный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия | total ban on handgun possession in the home (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прицел для лёгкого оружия | lightweight weapons sight |
| mil., avia. | прицел для лёгкого стрелкового оружия | individual weapon sight |
| UN | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| mil., avia. | система обнаружения лёгкого стрелкового оружия | small arms detection system |
| mil., avia. | система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия | small arms range target system |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| NATO | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (yevsey) |
| NATO | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons (yevsey) |
| mil., expl. | стрелковое и лёгкое пехотное оружие | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| mil., expl. | стрелковое оружие и лёгкие вооружения | small arms and light weapons (wikipedia.org Sunny Slonik) |
| mil., expl. | стрелковое оружие и лёгкое пехотное вооружение | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| mil. | технология создания лёгкого ПТ оружия | light antitank weapon technology |
| mil., avia. | усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия | enhanced small arms protective inserts |
| mil. | усовершенствованное легкое ПТ оружие | improved light antitank weapon |
| mil. | усовершенствованное легкое ПТ оружие | advanced light antitank weapon |
| law | хранение в доме легкого огнестрельного оружия | possession of handguns in the home (Alex_Odeychuk) |
| UN, weap. | Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC) |
