DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing лауреат | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в 1966 он стал лауреатом премии Арчибальдаhe won the 1966 Archibald Prize
диплом лауреатаlaureate diploma (snowleopard)
лауреат Гонкуровской премииthe Goncourt laureate
лауреат Ленинской премииLenin prizewinner
лауреат Ленинской премииLenin Prize winner (Maria Klavdieva)
лауреат Ленинской премииlaureate of the Lenin Prize (В. Бузаков)
лауреат Нобелевской премииa Nobel prize winner
лауреат Нобелевской премииthe Nobel prizeman
лауреат Нобелевской премииNobel prize winner (grafleonov)
лауреат Нобелевской премииthe Nobel prizewinner
лауреат Нобелевской премииNobel Prize laureate (IlonaSun)
лауреат Нобелевской премииNobel laureate
лауреат Нобелевской премииNobelist (chiefly N. Amer. a winner of a Nobel Prize. NOED Alexander Demidov)
лауреат Нобелевской премии в области медициныNobel prize winner for medicine (Anglophile)
лауреат Нобелевской премии мираthe recipient of the Nobel Peace Prize (Anglophile)
лауреат Нобелевской премии поwinner, Nobel Prize for (winner of the [year] Nobel Prize for [field]; [name], Winner, [year] Nobel Prize for [field] blackstar3103)
лауреат по математикеsenior wrangler (в Кембриджском университете TIMN)
лауреат почётного знака "за заслуги перед Королевским химическим обществом"Chartered Chemist (The award of CChem recognises the experienced practising chemist who has demonstrated an in-depth knowledge of chemistry, significant personal achievements based upon chemistry, professionalism in the workplace and a commitment to maintaining technical expertise through continuing professional development (CPD). В отличие от "Chartered Accountant", в данном случае слово "chartered" означает не сам факт членства в профессиональном объединениии, а именно потвержденную высокую квалификацию обладателя знака отличия (к званию допускаются только члены Королевского химического общества): The award of CChem is considered separately from admission to a category of RSC membership. 4uzhoj)
лауреат премииaward holder (OALD Alexander Demidov)
лауреат премииrecipient of prize (AD Alexander Demidov)
лауреат премии "Грэмми"Grammy winner (Technical)
лауреат премии "Оскар"Oscar-winner (Anglophile)
лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсеbard
лауреат третьей премии на ежегодном музыкальном и поэтическом конкурсе в Уэльсеovate
лауреаты премий Академии последних летrecent winners of the Academy Awards
многократный лауреатrecipient of numerous awards (VLZ_58)
многократный лауреатmultiple award-winning + noun (multiple award-winning Mission Hill Winery; multiple award-winning Vancouver-based interior design company ART Vancouver)
многократный лауреатmultiple award winner (ART Vancouver)
награждать званием лауреатаlaureate
нобелевский лауреатNobel laureate
поэт-лауреатpoet laureate
поэт-лауреатlaureate (почётное звание, тж. Poet Laureate)
стать Нобелевским лауреатомwin a Nobel Prize (A.Rezvov)