| Subject | Russian | English |
| dog. | восточно-сибирская лайка | East Siberian Laika (erundelle) |
| Gruzovik, leath. | выделывать лайку | taw |
| gen. | выделывать лайку | taw |
| Makarov. | выделывать лайку | taw leather |
| leath. | жирующий состав для лайки | feed |
| zool. | Западно-сибирская лайка | West Siberian Laika (calientepollas) |
| dog. | камчатская ездовая лайка | Kamchatka sledge dog (Himera) |
| dog. | камчатская ездовая лайка | Kamchatka sleigh dog (Himera) |
| dog. | камчатская ездовая лайка | Kamchatka sled dog (Himera) |
| dog. | карело-финская лайка | Karelian-Finnish Laika (тж. см. Finnish Spitz  wikipedia.org Himera) |
| dog. | карельская медвежья лайка | Karelian Bear Dog (wikipedia.org 'More) |
| textile | кембрик под лайку | kid-finished cambric |
| biol. | лайк – лайк | like-like interaction |
| immunol. | лайк-лайк взаимодействие | like-like interaction (между идентичными молекулами) |
| immunol. | 'лайк-лайк'-узнавание | like-like recognition (распознавание молекулой родственных лигандов, напр., антигена антителом) |
| inet. | лайк-наживка | likebait (пост, картинка с весёлой подписью, фраза или фото, мимо которых сложно пройти и не лайкнуть их (из заметки Наташи Фроловой – главреда ABBYY Lingvo Live) ssn) |
| slang | лайк-шок | like shock (чувство, которое возникает у человека, чей пост в соцсетях собрал гораздо больше "лайков", чем он ожидал bigmaxus) |
| leath. | лайка из козлины | calf kid |
| leath. | лайка из овчины | alum-tanned sheep leather |
| leath. | лайка из опойка | calf kid |
| leath. | лайка, обработанная алюминиевыми квасцами | tawed skin |
| gen. | любая собака, субъективно похожая на волка, включая лаек, гибриды с волком и даже немецких овчарок | wolf dog (Vadim Rouminsky) |
| jarg. | "лёгкий лайк" | easy like (WiseSnake) |
| inet. | набирать лайки | garner likes (Taras) |
| inet. | накрутить лайки | add likes (Анна Ф) |
| inet. | накрутить лайки | get free likes (Анна Ф) |
| inet. | накрутить лайки от реальных фолловеров и подписчиков | get fast and real likes, followers, subscribers (Анна Ф) |
| anim.husb. | ненецкая лайка | samoyed |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | Nenets Laika ('More) |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | North Russian Samoyed Laika ('More) |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | Samoyed Laika ('More) |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | Reindeer Herding Laika (Himera) |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | Russian Samoyed Laika ('More) |
| dog. | ненецкая оленегонная лайка | Nenets Herding Laika (The Nenets Herding Laika is also known as Reindeer Herding Laika. It is an ancient dog breed that was developed by Nentsy tribe perhaps during the same time that Samoyed nomads were creating and developing the Samoyed. These dogs were used as herding and flock guarding dogs but they are multipurpose dogs that can perform a number of tasks other than herding and protection dog. This medium size dog looks similar to a wolf in appearance. petyourdog.com Himera) |
| gen. | норвежская тупиковая лайка | Lundehund (порода собак Highlander) |
| dog. | Норвежская чёрная лосиная лайка | Black Norwegian Elkhound (порода собак LChoco) |
| anim.husb. | оленегонная лайка | elkhound |
| forestr. | отделка под лайку | kid finish |
| inet. | отметить лайком | like (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | парфюмерная лайка | perfume skin |
| meat. | парфюмерная лайка | perfume skin (кишечный фабрикат из серозной оболочки говяжьей синюги) |
| leath. | перчаточная лайка | glace leather |
| leath. | перчаточная лайка | gloving kid |
| leath. | перчаточная лайка | gloving kid leather |
| leath. | перчаточная лайка | glove kid |
| leath. | перчаточная лайка из козлины | glace kid leather |
| inet. | получать лайки | garner likes (Taras) |
| soc.med. | поставить лайк | give a like (You give me a like, I won’t follow back. — Ты поставишь мне лайк, я не подпишусь. Alex_Odeychuk) |
| inet. | поставить лайк | like (D.Lutoshkin) |
| gen. | поставить лайк | leave a like (Abdulla Ivanovich) |
| numism. | пруф-лайк | prooflike (hizman) |
| ornit. | птица-лайка | black-throated huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| biol. | птица-лайка | huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| dog. | русско-европейская лайка | Russo-European Laika (erundelle) |
| dog. | русско-европейская лайка | Russian European Laika (erundelle) |
| dog. | самоедская лайка | sammy (K*i*v*i) |
| dog. | самоедская лайка | Samoyed Laika (erundelle) |
| gen. | самоедская лайка | Samoyed (порода собак Aly19) |
| gen. | сибирская лайка | Siberian (kee46) |
| gen. | сибирская лайка | Siberian husky |
| gen. | сибирская лайка | Siberian dog |
| inet. | собирать лайки | garner likes (Taras) |
| inet. | ставить лайк | like (SirReal) |
| inet. | ставить лайк | click the "like" button (Vishka) |
| leath. | французская лайка | French kid |
| chat. | хунта ставит лайк | you are earning brownie points (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |
| chat. | хунта ставит лайк | you are scoring big with likes (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |
| chat. | хунта ставит лайк | you are hitting the like jackpot (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |
| chat. | хунта ставит лайк | you are racking up the likes (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |
| chat. | хунта ставит лайк | you are getting a thumbs up (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |
| dog. | шведская лайка | Swedish Elkhound (Eney) |
| gen. | эскимосская лайка | Husky (собака) |
| dog. | якутская лайка | Yakut Laika (erundelle) |
| dog. | якутская лайка | Yakutian Laika (erundelle) |
