| Russian | English |
| влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения | effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy |
| вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно | you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously |
| высокотемпературный лазер на центрах окраски | high-temperature color-center laser |
| газодинамический лазер на окиси углерода | carbon monoxide gas-dynamic laser |
| газодинамический лазер на углекислом газе | CO2 gas-dynamic laser |
| гамма-лазер на долгоживущих изомерах | long-lived isomer gamma-ray laser |
| гамма-лазер на короткоживущих изомерах | short-lived isomer gamma-ray laser |
| гамма-лазер на ядерных переходах | nuclear transition gamma-ray laser |
| генератор накачка лазера на красителе | dye laser pump |
| данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films |
| двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора | dual laser |
| инфракрасное излучение лазера на свободных электронах | infrared radiation from a free electron laser |
| кольцевой лазер на красителе с удвоением частоты | frequency-doubled dye ring laser |
| лазер, генерирующий на длине волны 3,39 мкм | 3.39 micron laser |
| лазер излучает на длине волны лямбда | laser emits at wavelength lambda |
| лазер на CdS | CdS laser (cadmium sulfide laser; лазер на сульфиде кадмия) |
| лазер на CaF2 | calcium fluoride laser (CaF2 laser; лазер на кристалле флюорита) |
| лазер на CaF2 | CaF2 laser (calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита) |
| лазер на CaF2:Nd3+ | CaF2:Nd3+ laser (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| лазер на CaF2:Nd3+ | neodymium-doped calcium fluoride laser (CaF2:Nd3+ laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| лазер на CdS | cadmium sulfide laser (CdS laser; лазер на сульфиде кадмия) |
| лазер на активной волноводной структуре | gain-guided laser |
| лазер на александрите | alexandrite laser |
| лазер на алюминате иттрия | yttrium aluminate laser |
| лазер на алюминате иттрия с неодимом | neodymium-doped yttrium aluminate laser |
| Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-YAG laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом | YAG-Nd laser (yttrium aluminum garnet neodymium laser; АИГ-неодимовый лазер) |
| лазер на алюмоиттриевом гранате с неодимом | yttrium aluminum garnet neodymium laser (YAG-Nd laser; АИГ-неодимовый лазер) |
| лазер на антистоксовом комбинационном рассеянии | anti-Stokes Raman laser |
| лазер на арсениде галлия | GaAs laser (gallium arsenide laser) |
| лазер на атермальном фосфатном стекле | athermal phosphate glass laser |
| лазер на атомарном азоте | atomic nitrogen laser |
| лазер на атомарном водороде | atomic hydrogen laser |
| лазер на атомарном кислороде | atomic oxygen laser |
| лазер на атомном пучке | atomic beam laser |
| лазер на атомных переходах | atomic transition laser |
| лазер на благородном газе | rare gas laser |
| лазер на вольфрамате кальция с неодимом | neodymium-doped calcium tungstate laser |
| лазер на вращательных переходах | rotational transition laser |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | SRS laser (stimulated Raman scattering laser, Raman laser; ВКР-лазер) |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | stimulated Raman scattering laser (Raman laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| лазер на вынужденном комбинационном рассеянии | Raman laser (stimulated Raman scattering laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна | SBS laser (stimulated Brillouin scattering laser, Brillouin laser; ВРМБ-лазер) |
| лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна | stimulated Brillouin scattering laser (Brillouin laser, SBS laser; ВРМБ-лазер) |
| лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна | Brillouin laser (stimulated Brillouin scattering laser, SBS laser; ВРМБ-лазер) |
| лазер на высококонцентрированном стекле | high-concentrated glass laser |
| лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом | GGG:Nd laser (neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser; ГГГ:Nd лазер) |
| лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом | neodymium-doped gadolinium gallium garnet laser (GGG:Nd laser; ГГГ:Nd лазер) |
| лазер на галогенидах благородных газов | rare-gas halide laser |
| лазер на гетеропереходе | heterolaser |
| лазер на гетеропереходе | heterostructure laser |
| лазер на p-p-n-n-гетеропереходе | p-p-n-n laser |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | SCH laser (separate-confinement heterostructure laser) |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | separate-confinement heterostructure laser (SCH laser) |
| лазер на горячих дырках в германии | laser utilizing hot holes in germanium |
| лазер на горячих дырках в полупроводниках | laser utilizing hot holes in semiconductors |
| лазер на гранате | garnet laser |
| лазер на диоксиде углерода | CO2 laser (CO2-лазер) |
| лазер на диэлектрическом кристалле | dielectric crystal laser |
| лазер на железо-иттриевом гранате | YIG laser (yttrium iron garnet laser; ЖИГ-лазер) |
| лазер на железо-иттриевом гранате | YIG-laser |
| лазер на железо-иттриевом гранате | yttrium iron garnet laser (YIG laser; ЖИГ-лазер) |
| лазер на инертном газе | rare gas laser |
| лазер на инертном газе | noble gas laser |
| лазер на ионах аргона | argon ion laser |
| лазер на ионах инертных газов | rare gas ion laser |
| лазер на ионах инертных газов | noble gas ion laser |
| лазер на ионах кадмия | ionized cadmium laser |
| лазер на ионах кадмия | cadmium ion laser |
| лазер на ионах цинка | zinc ion laser |
| лазер на ионах цинка | ionized zinc laser |
| лазер на ионизованном газе | ionized gas laser |
| лазер на иттербиевом стекле | ytterbium glass laser |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате | YAG-laser |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом | YAG:Nd3+ laser (Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser, Nd:YAG laser) |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом | Nd-doped yttrium-aluminum garnet laser (Nd:YAG laser, YAG:Nd3+ laser) |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием | Er:YAG laser (erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser, YAG:Er3+ laser) |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием | YAG:Er3+ laser (erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser, Er:YAG laser) |
| лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием | erbium-doped yttrium-aluminum garnet laser (Er:YAG laser, YAG:Er3+ laser) |
| лазер на йоде | I laser |
| лазер на йоде | iodine laser |
| лазер на йодиде меди | copper iodide laser |
| лазер на квантовой яме | quantum-well laser |
| лазер на квантовых каплях | quantum box laser |
| лазер на квантовых нитях | quantum wire laser |
| лазер на квантовых ямах | multiquantum well laser |
| лазер на квантовых ямах | multiple quantum well laser |
| лазер на кислом растворе умбеллиферона | acidic umbelliferone laser |
| лазер на колебательно-вращательных переходах | vibrational-rotational laser (напр., молекулы HCI) |
| лазер на колебательно-вращательных переходах молекулы HCI | HCI vibrational-rotational laser |
| лазер на конденсированной среде | condensed matter laser |
| лазер на красителе с электрохимической накачкой | electrogenerated chemiluminescence laser |
| лазер на кристалле флюорита | CaF2 laser (calcium fluoride laser; лазер на CaF2) |
| лазер на кристалле флюорита | calcium fluoride laser (CaF2 laser; лазер на CaF2) |
| лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием | dysprosium-doped calcium fluoride laser |
| uranium-doped calcium fluoride laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | CaF2:U3+ laser |
| CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном | uranium-doped calcium fluoride laser |
| лазер на кристалле флюорита с неодимом | CaF2:Nd3+ laser (neodymium-doped calcium fluoride laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| лазер на кристалле флюорита с неодимом | neodymium-doped calcium fluoride laser (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| лазер на многозарядных ионах | multiply charged ion laser |
| лазер на многократно ионизованных атомах | multiply ionized atom laser |
| лазер на молекулярном азоте | N2 laser (molecular nitrogen laser) |
| лазер на молекулярном азоте | molecular nitrogen laser (N2 laser) |
| лазер на молекулярном водороде | H2 laser (molecular hydrogen laser) |
| лазер на молекулярном водороде | molecular hydrogen laser (H2 laser) |
| лазер на молекулярном фторе | F2 laser (molecular fluorine laser) |
| лазер на молекулярном фторе | molecular fluorine laser (F2 laser) |
| лазер на монокристалле | single-crystal laser |
| лазер на нейтральном аргоне | neutral argon laser |
| лазер на нейтральном неоне | neutral neon laser |
| лазер на неодим-иттербиевом стекле | neodymium-ytterbium glass laser |
| лазер на неодим-иттрий-эрбиевом стекле | neodymium-yttrium-erbium glass laser |
| лазер на неодимовом стекле | Nd-glass (laser neodymium glass laser) |
| лазер на ниобате кальция | calcium niobate laser |
| лазер на одиночной квантовой яме | single-quantum-well laser |
| лазер на однократно ионизованном аргоне | singly ionized argon laser |
| лазер на однократно ионизованном ксеноне | singly ionized xenon laser |
| лазер на окиси углерода | carbon monoxide laser (CO laser; СО-лазер) |
| лазер на оксиде цинка | ZnO laser (zinc oxide laser) |
| лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser (ZnO laser) |
| лазер на ондуляторе | undulator laser |
| лазер на парах бромида меди | copper bromide vapor laser |
| лазер на парах воды | water vapor laser |
| лазер на парах галогенидов меди | copper halide vapor laser |
| лазер на парах золота | Au vapor laser (gold vapor laser) |
| лазер на парах золота | Au laser (gold vapor laser) |
| лазер на парах кадмия | Cd vapor laser (cadmium vapor laser) |
| лазер на парах кальция | Ca vapor laser (calcium vapor laser) |
| лазер на парах серебра | Ag laser |
| лазер на парах серебра | argentum vapor laser |
| лазер на парах фосфора | P laser |
| лазер на парах цезия | Cs laser |
| лазер на парах цезия | cesium vapor laser |
| лазер на парах цинка | Zn laser |
| лазер на парах цинка | zinc vapor laser |
| лазер на пассивной волноводной структуре | index-guided laser |
| лазер на пентафосфате неодима | NdP2O14 laser (neodymium pentaphosphate laser) |
| лазер на пентафосфате неодима | neodymium pentaphosphate laser (NdP2O14 laser) |
| лазер на переходах | laser on transitions of (напр., азота; ...) |
| лазер на переходах многозарядных ионов | laser on multicharged ion transitions |
| лазер на p-n переходе | p-n diode laser |
| лазер на переходе | laser utilizing ... transition (напр., 3p-3s неона; ...) |
| лазер на растворе красителей | dye solution laser |
| лазер на родамине 6Ж | rhodamine 6G laser |
| лазер на рубине, неодимовом стекле | ruby, neodymium-doped glass, etc., laser (и т.п.) |
| лазер на сверхрешётке | multiquantum-well laser |
| лазер на сверхрешётке | multiple quantum well laser |
| лазер на сложном стекле | complex glass laser |
| лазер на смеси | CO2 – N2 – Не mixture laser (напр., CO2 + N2 + Не) |
| лазер на смеси | CO2 + N2 + Не laser (напр., CO2 + N2 + Не) |
| лазер на смеси CO2+N2+Не | CO2+N2+He laser |
| лазер на стекле | glass laser (напр легированном ионами неодима) |
| лазер на стекле в виде единого модуля | integral compact glass laser |
| лазер на стекле с неодимом | neodymium glass laser (Nd-glass laser |
| лазер на стекле с неодимом | neodymium glass laser |
| лазер на сульфиде кадмия | CdS laser (cadmium sulfide laser; лазер на CdS) |
| лазер на сульфиде кадмия | cadmium sulfide laser (CdS laser; лазер на CdS) |
| лазер на сульфиде цинка | ZnS laser (zinc sulfide laser) |
| лазер на сульфиде цинка | zinc sulfide laser (ZnS laser) |
| лазер на твёрдотельно-жидкостной среде, активированной красителем | laser on dye-doped solid-liquid medium |
| лазер на углекислом газе | carbon dioxide laser (CO2 laser; CO2-лазер) |
| лазер на углекислом газе | CO2 laser (carbon dioxide laser; CO2-лазер) |
| лазер на углекислом газе высокого давления | high-pressure CO2 laser |
| лазер на фононно-ограниченном переходе | photon-terminated laser |
| лазер на фосфатном стекле | phosphate glass laser |
| лазер на фториде лития | LiF laser (lithium fluoride laser) |
| лазер на фториде лития | lithium fluoride laser (LiF laser) |
| лазер на хелате европия | europium chelate laser |
| лазер на хелате тербия | terbium chelate laser |
| лазер на хризоберилле | BeAl2O4:Ti3+ laser |
| лазер на хризоберилле | chrysoberyl laser |
| лазер на F-центрах | F-center laser |
| лазер на центрах окраски NaCl:OH- | NaCl:OH-color center laser |
| лазер на циклотронном авторезонансе | cyclotron autoresonance laser |
| лазер на циклотронном резонансе | cyclotron resonance laser |
| лазер на чистом ксеноне | pure xenon laser |
| лазер на чистом неоне | pure neon laser |
| лазер работает на переходах | laser operates by (e. g., e1 R e2 transitions; напр., e1 R e2) |
| лазер работает на переходах | a laser operates by (e. g., e1 R e2 transitions; напр., e1 R e2) |
| лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switched laser |
| лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра | Kerr-cell switched laser |
| лазер с распредёленной обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| лазеры на свободных электронах | FELs (free-electron lasers; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| лазеры на свободных электронах | free-electron lasers (FELs; генерируют в спектральном диапазоне от миллиметровых волн до ультрафиолета, а тж. рентгеновские лучи 7-12 кэВ и гамма-лучи 12,2 МэВ) |
| многомодовый лазер на красителе | multimode dye-laser |
| низкотемпературный лазер на центрах окраски | low-temperature color-center laser |
| одномодовые лазеры на красителях непрерывного действия | single mode cw dye dye lasers |
| перестраиваемый лазер на центрах окрашивания | tunable color center laser |
| полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов | spin-flip laser |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite |
| свет лазера на рубине | ruby light |
| спектроскопия насыщения побочной полосы лазера на CO2 | saturation sideband CO2 laser spectroscopy |
| устройство на волоконно-оптическом лазере | fiber-laser device |
| химический лазер на основе разветвлённых реакций | branched-reaction chemical laser |
| химический лазер на фтористом водороде | HF chemical laser (hydrogen fluoride chemical laser) |
| химический лазер на фтористом водороде | hydrogen fluoride chemical laser (HF chemical laser) |
| химический лазер на хлористом водороде | HCI chemical laser (hydrogen chloride chemical laser) |
| химический лазер на хлористом водороде | hydrogen chloride chemical laser (HCI chemical laser) |
| химический лазер на цепных реакциях | chain-reaction chemical laser |
