| Russian | English |
| импульсный лазер на красителях | pulsed dye laser |
| импульсный лазер на неодимовом стекле | pulse neodymium-glass laser |
| импульсный лазер на стекле, активированном неодимом | pulse neodymium-glass laser |
| импульсный лазер с электрооптической накачкой | electrically pulsed laser |
| криптоновый лазер с многочастотным режимом | multiline mode krypton laser |
| лазер, в качестве активного вещества которого служит жидкость | fluid-state laser |
| высоко лазер высокой мощности | high-powered laser |
| высоко лазер высокой мощности | high-power laser |
| высоко лазер высокой мощности | high-energy laser |
| лазер гребня | flange laser (Technical) |
| лазер для измерения координат | point laser |
| лазер для обработки материалов | material-working laser |
| лазер для пайки | soldering laser |
| лазер для промышленного применения | industry laser source |
| технологический лазер для сварки | welding laser (обычно мощностью 1,2 кВт и более) |
| лазер, излучающий в видимой части спектра | visible beam laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате | yttrium aluminum garnet laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате | YAG laser |
| лазер на полупроводниковом гетеропереходе | heterojunction laser |
| лазер на гетероструктуре | heterostructure laser |
| лазер на полупроводниковом гомопереходе | homojunction laser |
| лазер на диоксиде углерода | C02 laser |
| лазер на парах металлоида | metal vapor laser |
| лазер на парах органических соединений | organic vapor laser |
| лазер на растворе органических соединений | dyed laser |
| лазер на растворе органических соединений | dye laser |
| лазер на стекле | glass laser (напр., легированном ионами неодима) |
| лазер на стекле, легированном ионами неодима | neodymium glass laser |
| лазер на стекле с легирующими примесями | doped glass laser |
| лазер непрерывного действия | continuous wave laser |
| лазер очень высокой мощности излучения | heavy duty laser (обычно более 10 кВт) |
| лазер поверхности катания | tread laser (Technical) |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | continuous wave laser |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | continuum laser |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | continuously pumped laser |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | zero crossing |
| лазер, работающий в непрерывном режиме | constant power laser |
| лазер, работающий на определённой длине волны | single wavelength laser |
| лазер, работающий на фиксированной длине волны | single wavelength laser |
| высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-powered laser |
| высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-power laser |
| высоко лазер с высокой выходной мощностью | high-energy laser |
| лазер с высокой степенью надёжности | rugged laser |
| лазер с высокой степенью надёжности | reliable laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов генерации | high-repetition rate laser |
| лазер с гарантированной накачкой | certified pump laser |
| лазер с доплеровской линией уширения | Doppler broadened laser |
| лазер с задержанным действием | self-switching laser |
| лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО | closed-cycle laser |
| лазер с импульсной оптической накачкой | flashlamp-excited laser |
| лазер с непрерывной конвекцией газовой смеси | convection laser |
| лазер с контролируемой мощностью излучения | controlled power laser |
| лазер с лазерной накачкой | laser pumped laser |
| лазер с линзами | through-the-lens laser (ssn) |
| лазер с непрерывной накачкой | zero crossing |
| лазер с непрерывной накачкой | continuum laser |
| лазер с непрерывной накачкой | continuous wave laser |
| лазер с непрерывной накачкой | constant power laser |
| лазер с низкой частотой повторения импульсов генерации | low-repetition rate laser |
| лазер с относительной юстировкой | relatively adjustable laser |
| лазер с пассивной синхронизацией мод | passively mode-locked laser system |
| лазер с одной поперечной модой | radial mode laser |
| лазер с поперечной прокачкой | cross beam laser (рабочей смеси) |
| лазер с удвоением частоты | frequency doubled laser (излучения) |
| лазер с уникальными характеристиками | exotic laser |
| лазер с фотонной накачкой | photoinitiated laser |
| лазер с электрической накачкой | electric discharge laser |
| лазер со сверхвысокими показателями | superhigh performance laser |
| лазер со стабилизированной частотой | frequency-stabilized laser (ssn) |
| лазерная лазер металлообработки | metalworking laser system |
| молекулярный газовый лазер с оптической накачкой | optically pumped molecular gas laser |
| мощный лазер, генерирующий периодически повторяющиеся импульсы | high-power repetitively pulsed laser |
| мощный лазер специального назначения | purpose-made large laser |
