| Subject | Russian | English |
| gen. | к их числу относится | one such (Lush, the UK-based handmade cosmetics firm, is one such company. capricolya) |
| gen. | к их числу относятся | these include (Lenochkadpr) |
| O&G, sakh. | к числу которых относятся | including |
| formal | к числу ... могут относиться | ... may include |
| math. | к числу ... относятся | among ... are |
| gen. | он не относится к числу моих друзей | he is not reckoned among my friends |
| gen. | он относится к числу великих писателей | he ranges with the great writers |
| gen. | он относится к числу великих писателей | he ranges among the great writers |
| Makarov. | он относится к числу лучших писателей-фантастов | he numbers among the best science-fiction writers |
| Makarov. | они не относятся к числу моих друзей | they are outside my circle of friends |
| gen. | относить его к числу своих друзей | count him among one's friends (Tolstoy among the greatest writers, Dickens among the masters of our literature, etc., и т.д.) |
| Makarov. | относить к числу | reckon in (кого-либо) |
| gen. | относить к числу | range (кого-либо, чего-либо) |
| Игорь Миг | относить к числу задач первостепенной важности | mainstream |
| Игорь Миг | относить к числу первоочередных задач | mainstream |
| Игорь Миг | относить к числу первоочередных задач | prioritize |
| gen. | относить к числу приоритетных задач / целей | prioritize |
| Игорь Миг | относить к числу приоритетных задач/целей | mainstream |
| Игорь Миг | относиться к числу | be rated as |
| Игорь Миг | относиться к числу | rank among |
| gen. | относиться к числу | come under |
| gen. | относиться к числу | range |
| gen. | относиться к числу лучших | be rated among the very best |
| sl., drug. | относиться к числу наркоманов | to be part of the drug scene |
| Игорь Миг | относиться к числу пожеланий | be on a wish list |
| O&G | относятся к числу | are among (Bemer) |
| gen. | принадлежать к, относиться к, относиться к числу, быть одним из | belong among (Oleksandr Spirin) |
| gen. | эта пьеса относится к числу социально критических | this play comes under the heading of social criticism |
| gen. | это вино относится к числу лучших сортов | this wine rates with the very best |
| gen. | это полотно относится к числу сокровищ галереи | this painting is numbered among the treasures of the gallery |
| gen. | эту реку относят к числу самых больших в мире | the river counts among the largest in the world |
| gen. | я отношу его к числу своих друзей | I rate him among my friends |
