| Russian | English |
| береговая линия под косым углом к структурам берега | oblique coast line |
| включать шунтом к линии | connect across the line (элк.) |
| линия берега поворачивала к востоку | the land swept away to the east |
| линия берега поворачивала к востоку | land swept away to the east |
| линия, касательная к кривой | line tangent to a curve |
| линия, касательная к кривой | a line tangent to a curve |
| линия на местности по нормали к снеговетровому потоку | line on the locality at right angles to the snow-and-wind stream |
| линия расположения холмов смещается к северу | the alignment of the hills shows a northward drift |
| линия, устойчивая к болезням | disease-resistant strain |
| линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| линия холмов смещается к северу | the alignment of the hills shows a northward drift |
| лошадей галопом направили к линии огня | the horses were run rapidly forward to the skirmish-line |
| "н-но!" кричал он, когда лошадь приближалась к линии финиша | gee up! he shouted as the horse came near the winning post |
| нормаль к линии удара | normal of impact |
| объект, относящийся к линии | line attribute |
| подводить линию к | run a line to (чему-либо) |
| подводить линию к | run a line into (чему-либо) |
| подключаться к линии | tap |
| подойти к линии старта | come up to scratch |
| подойти к линии старта | come to the scratch |
| подойти к стартовой линии | come up to scratch |
| подойти к стартовой линии | come to the scratch |
| подсоединять линию одним концом к ... а другим к ... | connect a line from to |
| подсоединять линию одним концом к ..., а другим к | connect a line from to |
| ... подсоединять линию одним концом к ... , а другим к | connect а line from ... to |
| подходит ли железнодорожная линия к самому городу? | does the railway come right to the town? |
| понятие, относящееся к линии | line attribute |
| привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям | refer to control points or lines |
| река, изображаемая на карте одной линией, но разделяющаяся на две ветви, относящиеся к различным водосборным площадям | split stream |
| спектры линия к линии | line-by-line spectra |
| схема подключения к линии | line coupling |
| шунтом к линии | across the line (элк.) |
