| Russian | English |
| время, которое даётся студентам на подготовку к экзамену | reading period (один день и более Rucci) |
| ...которые к этой степени относятся | thereto appertaining (Johnny Bravo) |
| ...которые к этой степени относятся | appertaining thereto (THE UNIVERSITY OF TEXAS has conferred on John Smith the degree of Master of Science in Engineering and all the rights and privileges thereto appertaining. Johnny Bravo) |
| педагогические методики, цель которых состоит в адаптации коренного населения к канадскому обществу и требованиям современного рынка труда | aboriginal pedagogy (cyberleninka.ru) |
| подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов | familistic conception of a family |
| ребёнок, у которого превосходная долговременная память, а также обострённая чувствительность к вопросам справедливости и правдивости | star child |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights and privileges belonging thereunto (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами и привилегиями, которые к этой степени относятся | with all the rights and privileges attendant thereon (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми правами, привилегиями и обязательствами, которые к этой степени относятся | with all the rights, privileges and responsibilities appertaining thereto (Johnny Bravo) |
| со всеми привилегиями, которые к этой степени относятся | all the privileges attached thereto (из диплома Johnny Bravo) |
