 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | Спасибо, ваше письмо получено / принято к сведению или: С благодарностью подтверждаем получение вашего письма | well noted (with thanks Ying) |
| gen. | к вашему сведению | so that you are aware (emirates42) |
| inf. | к вашему сведению | for the record (Rust71) |
| inf. | к вашему сведению | just so you know (букв.просто,чтобы вы знали Rust71) |
| busin. | к вашему сведению | for your guidance |
| mil., lingo | к вашему сведению | for your situational awareness (аналог FYI – for your information в боевой обстановке Баян) |
| abbr. | к вашему сведению | FYKI (for your kind information Vilesov) |
| el. | "к Вашему сведению" | FYI (акроним Internet) |
| comp., net. | к вашему сведению | FYI |
| busin. | к вашему сведению | for your information |
| mil., avia. | к Вашему сведению | for your (information) |
| energ.ind. | "к вашему сведению" | for your attention |
| gen. | к вашему сведению | for your reference (radz) |
| gen. | это к вашему сведению | take it under advisement (Franka_LV) |
| gen. | я приму ваши указания к сведению | I'll keep your suggestions in mind |