| Russian | English |
| акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш | act of reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
| балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша | balance the swapping of data versus the pruning of the page cache (ssn) |
| балансировать подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа | implement heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache (ssn) |
| вытеснение данных из кэша | cache eviction (Caches can be forced into fast cache eviction to trigger the Rowhammer bug in dynamic random access memory (DRAM) with only regular memory accesses at a sufficiently high frequency. Existing countermeasures fail to protect against the Rowhammer attack.  arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| данные, которые не находятся в кэше | data that is not present in the cache (Alex_Odeychuk) |
| данные кэша | cache data (ssn) |
| кэш данных | cache of data (ssn) |
| Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible (ssn) |
| кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных | advanced transfer cache (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| наличие нужных данных в кэше | cache hit (ssn) |
| объект кэша данных | data cache object (ssn) |
| Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| отсутствие затребованных данных в кэше | cache miss (ssn) |
| поддерживать целостность данных кэша | maintain the integrity of the cache (Alex_Odeychuk) |
| политика вытеснения данных из кэша | cache eviction policy (Alex_Odeychuk) |
| присутствие затребованных данных в кэше | cache hit (ssn) |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти | cache coherence protocol (ssn) |
| Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| структурированный кэш данных | structured cache of data (ssn) |
| считывание дополнительных данных с диска в страничный кэш | reading extra data off the disk and into the page cache (ssn) |
| целостность данных в кэш-памяти | cache consistence (ssn) |
| это схема организации кэш-памяти, при которой в неё заносятся как данные операций чтения из ОЗУ, так и данные операций записи в него. При этом запись в ОЗУ откладывается до выполнения определённых условий | WBWA = write back, write allocate = (ср. WT Николай Романович) |
| Ядро Linux балансирует подкачку данных с обрезанием страничного кэша при помощи эвристического анализа | the Linux kernel implements heuristics to balance the swapping of data versus the pruning of the page cache |
